Have you ever encountered missing, incorrect, or poorly translated subtitles? You're certainly not alone in that experience. It is a common frustration for many, especially when dealing with Blu-ray releases from distributors. The availability of subtitles can vary or be completely absent for certain languages from different regions. Many people wonder: Can I add subtitles to a Blu-ray disc, or is it even possible to embed subtitles into a Blu-ray disc? The good news is yes. It is possible, and it's easier than you might think. This post provides a comprehensive and understandable guide on adding subtitles to Blu-ray discs. Our goal is to make this process beginner-friendly, so you can watch your favorite Blu-ray with the subtitles you actually need.
AnyMP4 Blu-ray Player is a media playback software for Windows and Mac systems. This software supports Blu-ray discs, BDMV folders, ISO files, and a wide range of media formats for playback. It offers the quickest way to add soft subtitles to Blu-ray movies. It features built-in support for external subtitle files, including formats such as .srt, .ass, and .ssa. With it, you can easily add subtitles during playback without needing to exit the software.
1. Begin by obtaining the free download of AnyMP4 Blu-ray Player. Install the Blu-ray playback software on your system and wait for the installation process to finish. Once completed, insert the Blu-ray disc into the external Blu-ray drive and run the software.
Secure Download
Secure Download
2. Select the Open Disc option to load the source Blu-ray disc into the software. Aside from the physical Blu-ray disc, you can also load a BDMV folder or Blu-ray ISO. But this time, use the Open File option instead to import the sources.
Important Note: During the source Blu-ray loading process, ensure you have an active internet connection. Without it, the software cannot decrypt a protected Blu-ray disc.
3. Navigate to the top menu and select the Video tab to access the video settings. Click the Subtitle Track option, followed by Add Subtitle to import an external subtitle file. After adding the subtitle, the software will then sync the file automatically with the video. Use the playback toolbar to play, pause, stop, forward, or rewind the video.
AnyMP4 Blu-ray Player offers a convenient solution for adding subtitles to Blu-ray discs. This media playback software instantly syncs external subtitles with your video. It offers the quickest route to play Blu-ray with external subtitles, just load, add, and play.
AnyMP4 Blu-ray Ripper is a powerful Blu-ray ripping software for both Windows and Mac. It allows you to add subtitles to Blu-ray discs by ripping and remuxing them to over 500+ formats. It supports most Blu-ray subtitle formats, including PGS, SRT, VTT, TTML, SSA, and SUB. Additionally, it enables customization of the subtitle's appearance to make it more engaging. You can change the font, size, color, outline, position, opacity, and delay.
1. Before you start, download the AnyMP4 Blu-ray Ripper for free. Ensure you click the correct Download button for your system and complete the installation process. Once finished, insert the Blu-ray disc into your external Blu-ray drive and launch the software.
Secure Download
Secure Download
2. Click the Load Blu-ray button to import the source Blu-ray. The software will read the Blu-ray disc directly from your drive and load it in minutes. If your source Blu-ray is encrypted, ensure you are connected to the internet to decrypt it.
3. Click the Edit button, represented by a Magic Wand, to access the Subtitle tab. Click the Add Subtitle(s) button and import the subtitle file from your local drive. Optionally, customize the subtitle settings, including Font, Size, Color, Outline, Position, Opacity, and Delay.
4. Click the Output Format selector and choose the Video category for your desired format. Select a new profile in the left navigation and a quality preset on the right navigation. For example, select MP4 as your profile and 4K Video as your quality preset. In the main interface, click the Rip All button to convert Blu-ray discs into subtitle-embedded video files.
With AnyMP4 Blu-ray Ripper, you can add subtitles to Blu-ray discs with customization options. It lets you personalize your subtitles and video settings before ripping for portable viewing. This best Blu-ray ripper ensures playback compatibility across all devices.
When deciding between playing Blu-ray with external subtitles and adding subtitles by ripping and remuxing, it's all up to you. It all depends on your goals, tech comfort level, and how you intend to watch the movie. If you want a quick and easy way to watch a Blu-ray with subtitles without changing the file, the Player method is ideal. However, the Ripper method is a better choice if you need a permanent subtitle and want to watch the video on other devices.
| AnyMP4 Blu-ray Player | VS | AnyMP4 Blu-ray Ripper |
| Very Easy | Ease of Use | Moderate |
| Temporary | Subtitle Application | Permanent |
|
VALUE FOR MONEY | Font, Size, Color, Outline, Position, Opacity, and Delay |
|
|
File Output | MP4, MKV, MOV, AVI, WebM, and 500+ other media formats |
| Desktops and laptops | Playback Device | Plays on any device |
| Yes, for decryption only | Internet Required | Yes, for decryption only |
The most frequent subtitle issue is timing mismatch, where subtitles appear too early or too late. It occurs when the subtitle file wasn't intended for the exact version or video frame rate. To fix this, you can use the AnyMP4 Blu-ray Ripper's subtitle editing tool to make adjustments.
If there are unusual symbols or corrupted characters in your subtitles, the issue is likely with text encoding. Subtitle files must be saved using the correct character encoding format to display properly. The most compatible encoding is UTF-8, which supports all language scripts and special characters.
Sometimes, the subtitle simply won't appear, even after it has been loaded into the player. It could be due to the subtitle file not being properly formatted. Ensure your subtitle file is in a supported format such as .srt, .ass, or .ssa.
If you're using Blu-ray authoring tools to burn subtitles, some problems may occur. Options include subtitle misalignment, formatting errors, or failed playback. These issues arise from the use of incompatible subtitle formats, incorrect timing, or the embedding of soft vs hardcoded subtitles without proper conversion.
Learn what Blu-ray is, how it works, and why it's still a top choice for HD playback right here!
The process of how to add subtitles to Blu-ray is simple and effective when you choose the right method. If you prefer the quick playback solution, AnyMP4 Blu-ray Player provides a temporary solution. Meanwhile, if you want a permanent subtitle integration, opt for AnyMP4 Blu-ray Ripper. Always consider your needs. Whichever route you take, know that enjoying your Blu-ray collection with the right subtitles is well within reach.
Updated by Ted Klarso to Blu-ray&DVD TipsMore readings
Best Way to Add Subtitles to MP4 Video Fastly
Have you ever be upset that there are no subtitles on your MP4 video? This passage will give you a detailed guide about how to add subtitles to MP4.
How to Add Subtitles to MKV Quickly on Desktop
Add new subtitles or replace current subtitles on your MKV movies? This tutorial shares the best ways to add subtitles to MKV without losing video quality.
How to Add Subtitles to a Video | 99.9% Accurate (2025)
This article teaches the basics to help our readers learn how to add a subtitle to a video across multiple platforms, from video editors to streaming services.
How to Easily Add Subtitles to a DVD: 2 Ways on Windows/Mac
Adding subtitles to DVDs can give you a better DVD viewing experience and meet your different viewing, learning, and other needs. Follow us to learn the steps.
Add your comments to join the discussion here