在 iMovie 中新增字幕的 5 個步驟

大多數影片編輯工具，尤其是 PC 上的影片編輯工具，都是付費軟體。另一方面，用於行動裝置的免費影片編輯工具通常會受到廣告的困擾，從而阻礙了嘗試使用它們的人的工作效率。但對於 iOS 和 Mac 消費者來說，由於他們的專屬軟體 iMovie，可以開箱即用地存取和享受影片編輯。在本指南中，我們將教導讀者 如何在iMovie中添加字幕 幫助他們改善觀看體驗，而無需花費大量資金購買高級影片編輯工具。我們還將探索可供 Windows 和 Mac 用戶使用的替代方案。

第 1 部分：字幕與說明文字

在開始本指南之前，讓我們先定義字幕和說明文字之間的區別，這兩個術語通常可以互換，但無論它們多麼相似，其用途卻完全不同。首先，在觀看字幕和說明文字支援的影片時都會顯示它們。串流媒體和視訊共享平台通常將它們組合在一個按鈕中，這也無濟於事，這使得混亂完全有必要。

簡單來說，字幕是螢幕上的文字，旨在引導觀眾理解他們正在觀看的影片中角色的對話。它最初是為了幫助人們理解和欣賞電影而開發的，即使電影是用外語製作的，因為大多數字幕通常都是用英語寫的。但如今，即使影片是用觀看者理解的語言製作的，字幕仍然被使用。

另一方面，字幕通常是描述性的台詞，旨在幫助聾人享受觀看電影的樂趣，因為字幕用於描述聲音效果、動物聲音或非語言的人類聲音。簡而言之，字幕的使用方式與漫畫插畫家使用象聲詞（如“轟”、“砰”、“喵”等）類似，用戶使用的其中之一是 抖音字幕.

第 2 部分：如何在 iMovie 中加入字幕

對於對所有用戶完全免費的內建應用程序， iMovie視頻編輯器 做得很好，不僅實用。事實上，該軟體是一個很好的入門工具，可以幫助對影片編輯感興趣的初學者學習其基礎知識。除了免費之外，它的介面佈局、主要功能以及介於兩者之間的所有內容都足夠可用。

在 Mac 上的 iMovie 剪輯中向影片添加字幕

請按照以下步驟了解如何在 Mac 版 iMovie 剪輯中新增影片字幕：

1. 開啟iMovie 然後點擊新增要編輯的視頻 導入媒體 或 拖曳文件 在編輯時間表中。

2. 之後，點擊 標題 編輯器頂部的選項卡並選擇 下三分之一.

3. 點擊 標題 編輯時間軸中的欄並相應地編輯文字以使其用作字幕。

4. 完成後，選擇 節省 視窗右上角的選項卡並選擇 導出文件 將其保存在您的電腦上。您也可以直接發送至您的 電子郵件 或上傳至 臉書或 YouTube.

5. 按照 匯出彈出視窗 將出現並等待該過程完成。

在 iPhone 上的 iMovie 剪輯中向影片添加字幕

對於 iMovie 的 iPhone 用戶，請按照本指南僅使用智慧型手機新增字幕：

1. 打開 iMovie 應用程式 在你的 iPhone 上。進入後，選擇 官方影片 螢幕下部的選項卡。

2. 在彈出的命名中 開始新項目，選擇 官方影片 選項並選擇您要編輯的影片。

3. 將影片新增至編輯器時間軸後，選擇 文本選項卡 在影片中加入文字。

4. 點擊 文本格式 您想要使用和編輯的內容 文本框 在視頻中。現在您可以相應地編輯字幕。

5. 手動編輯字幕後，點選 完成 點選畫面左上角的 來完成編輯過程。

適用於 Apple 裝置上免費提供的軟體。 iMovie 完全能夠在您自己的影片中添加字幕和字幕。此功能對於行動裝置特別有用，因為短影片的興起為字幕和副標題比以往任何時候都更加重要鋪平了道路。

第 3 部分：如何在 iMovie Alternative 中加入字幕

如前所述，iMovie 是一款專用工具，僅適用於 Apple 產品。因此，其排他性已成為蘋果生態系統之外的用戶進入的障礙。然而，有一個 iMovie 的完美替代品，可以添加字幕等 AnyMP4 Video Converter Ultimate。它可以幫助您在 Mac 和 Windows 電腦上為影片添加字幕。

該軟體能夠直接從其“轉換器”選項卡向影片添加字幕。因此，使用 AnyMP4 Video Converter Ultimate 添加字幕比本文中包含的工具更方便。

首先，該軟體支援最常見的字幕檔案類型，例如 SRT、SSA、ASS 和其他文件類型。此外，編輯正在處理的影片的字幕也可以進行調整，以增加文字的可見性。字體設定可以定制，包括其樣式、大小、顏色和輪廓。此外，還可以進行進階字幕調整，例如文字位置、不透明度和字幕延遲。

儘管先進且用途廣泛，但使用 AnyMP4 Video Converter Ultimate 在影片中添加字幕不應被誤認為是複雜或難以使用。相反，儘管該軟體提供了先進的影片編輯工具，但其設計也適合初學者。事實上，在其中添加字幕就像下載程式後執行以下三個簡單步驟一樣簡單。

在您的 Mac 或 Windows 電腦上安裝 AnyMP4 Video Converter Ultimate 後，在其中添加字幕就像以下步驟一樣簡單：

1. 在 AnyMP4 Video Converter Ultimate 的介面中，選擇 變流器 選項卡然後單擊 添加文件.

2. 新增要新增字幕的檔案後，展開 字幕已停用 部分並單擊 添加字幕 載入本地 SRT、SSA 或其他字幕。

3. 字幕檔上傳後，點選 全部轉換 並等待該過程完成。轉換過程完成後，程式會將您重新導向到儲存匯出影片的檔案。

您可能偶然發現了這篇文章，希望了解如何在 iMovie 中添加字幕。儘管如此，本文推薦的替代方案總體上是一個更好的軟體，這可能會讓人感到驚訝。 AnyMP4 Video Converter Ultimate 提供的多功能性和可訪問性的完美結合使這成為可能。儘管是一款先進的視訊實用工具，但該軟體仍設法保持其流程簡單且易於遵循。事實上，向其添加字幕盡可能接近自動化，這使其不僅是一個很好的替代方案，而且總體而言也是更好的選擇。

結論

字幕已成為當今電影觀眾和電視劇愛好者必不可少的附加功能。有了字幕，外國娛樂節目就不再存在語言障礙，而且由於口音或措辭而難以理解的對話也不再成為問題。

如果本文幫助您了解如何為 iMovie 添加字幕，請考慮在線分享，以幫助其他有興趣使用此軟體或 AnyMP4 Video Converter Ultimate 中建議的替代方案的人。