如何在 DaVinci Resolve 免費版和專業版中加入字幕

如果你想學習如何 在 DaVinci Resolve 中加入字幕那麼您來對地方了。這款軟體提供了多種為影片添加 DaVinci Resolve 字幕的選項。從手動新增字幕、自動產生字幕到匯入預先設定好時間軸的 SRT 文件，DaVinci Resolve 可以處理所有工作流程。本文將介紹所有字幕建立方法，包括手動新增、自動產生以及匯入 SRT 文件，涵蓋免費版和專業版。閱讀本文後，您將掌握如何有效率地新增、設定字幕樣式和匯出字幕。

方法一：自動產生字幕（僅限工作室版）

DaVinci Resolve Studio 版本可讓您自動執行以下操作 為視頻添加字幕DaVinci Resolve 的自動字幕產生功能採用先進的語音轉文字技術。它透過聆聽音訊並即時產生準確的字幕來運作。

以下是如何在 DaVinci Resolve 中建立自動字幕的方法：

1 在 Fairlight 頁面中，導覽至「時間軸」選單，然後按一下「AI 工具」選項。選擇 從音訊建立字幕 啟用達文西語音辨識功能的選項。

2 在彈出視窗中配置語言、字幕預設和每個字幕的最大字元數限制。點選 創建 然後讓 DaVinci 產生字幕。

DaVinci Resolve 的自動字幕生成功能可輕鬆將語音轉換為文本，無需手動轉錄。它使用語音識別模型生成準確的字幕。然而，音頻品質差會導致出現錯詞、遺漏短語和時間錯位等問題。

方法二：手動建立字幕軌道（免費版和專業版）

DaVinci Resolve 的手動字幕建立功能提供了最精確的翻譯方法。它能消除辨識錯誤，並讓您掌控每個字幕在螢幕上的顯示方式。好消息是，免費版和專業版都支援手動字幕建立。

以下是如何在 DaVinci Resolve 中手動新增字幕：

1 在「編輯」工作區中，導覽至「效果」標籤 為MP4添加字幕在「效果」中，開啟「標題」類別，捲動到最底部，直到看到 字幕點擊並將字幕拖曳到主時間軸上方的新字幕軌道上。

2 選擇剛剛建立的字幕區塊，然後開啟右側的「檢查器」面板。在「字幕」部分，輸入與目前影格對應的對話內容。

3 若要使字幕與音訊同步，請將滑鼠懸停在字幕區塊的右邊緣。點擊並拖曳以延長或縮短字幕，直到它與音訊軌道上的語音對齊。重複此過程，直到整個影片都添加字幕。

手動建立字幕軌道的方法可讓您控制每個單字和標點符號。此外，您還可以完美地將字幕與停頓、重疊的語音、快速對話等同步。但是，這個過程可能需要數小時，尤其是在處理較長的影片時。

方法三：匯入預先設定好時間的SRT文件

如果您已經準備好字幕文件，可以輕鬆將其新增至 DaVinci Resolve 進行編輯、樣式調整或匯出。當字幕是透過外部轉錄工具創建時，此方法尤其有用。

在進口前，了解以下兩者的差異至關重要： 硬潛艦與軟潛艦.

以下是如何在 DaVinci Resolve 中匯入字幕：

1 導航至“檔案”選項卡，按一下“匯入”，然後按一下 字幕 若要新增您的 SRT 字幕文件，請開啟媒體庫，然後將 SRT 字幕檔案直接拖放到時間軸中。

2 DaVinci Resolve 還允許您匯出字幕，可以選擇匯出為軟字幕或內嵌硬字幕。右鍵單擊字幕軌道並選擇 匯出字幕 保存。

由於 SRT 檔案是由字幕工具或服務產生的，因此它們帶有精確的時間戳記、正確的換行符和準確的標點符號。但是，如果 SRT 檔案中包含拼字錯誤，這些錯誤會在 DaVinci Resolve 中顯示出來，需要手動修正。

自訂和設定您的 DaVinci Resolve 字幕

添加字幕後，您可以完全自訂其外觀，甚至可以添加動畫效果。無論您是手動添加、透過 AI 生成，還是透過預先設定好時間的 SRT 檔案添加，DaVinci Resolve 都透過「檢查器」面板提供強大的樣式工具。

以下是如何在 DaVinci Resolve 中製作字幕動畫的方法：

1 在時間軸中選擇字幕軌道並打開 檢查員 右側面板。在「檢查器」中，選擇字型、調整字號、修改行距。您還可以更改文字顏色、添加輪廓、應用背景填充等等。

2 除了可以自訂字幕樣式，還可以使用內建特效為字幕添加動畫效果。打開“特效”面板，搜尋“單字高亮”，然後將其拖曳到字幕上。此特效會在語音播放時高亮顯示每個單字。

自訂樣式有助於確保字幕即使在畫面複雜或光線明亮的場景中也能清晰可見。這保證了觀眾在任何場景下都能清晰地閱讀字幕。但是，某些效果（例如單字高亮顯示）僅在字幕被視為文字標題時有效，而不適用於匯出的 SRT 軟字幕。

備選字幕工具：AnyMP4 影片轉換器終極版

AnyMP4 Video Converter Ultimate 是一款功能全面的軟體套裝，遠不止於轉換。該軟體支援 MP4、MOV、MKV 以及 500 多種其他格式的字幕。它支援多種字幕格式，包括 SRT、ASS、SSA、SCC 等等。它具備自動字幕同步功能，確保字幕與語音同步顯示。最重要的是，它配備了 GPU 加速，渲染速度最高可達 120 倍。

以下是如何在 DaVinci Resolve 的替代軟體中添加字幕的方法：

1 首先，免費下載 AnyMP4 影片轉換器終極版。安裝字幕編輯器並完成設定程序。完成後，在您的系統上運行該軟體以存取主介面。

2 在“轉換器”標籤中，按一下 +添加文件 導入單一或多個影片片段。新增影片後，點選影片預覽旁的「編輯」（魔棒）按鈕。然後進入字幕編輯器，點擊“嵌入字幕”，選擇“+新增字幕”以匯入字幕檔。

在字幕編輯器中，修改字體樣式、大小、顏色、輪廓、位置、不透明度/可見度和延遲。按一下“確定”以應用變更。

3 預覽影片以確認時間軸和樣式均正確。接下來，導航至「輸出」選擇器，配置視訊品質、解析度和編碼器設定。完成所有設定後，按一下 全部轉換 按下此按鈕，即可將字幕永久嵌入影片中。

AnyMP4 Video Converter Ultimate 是一款功能齊全的媒體工具，可滿足您所有影片專案的需求。除了內建的字幕編輯器外，您還可以使用文字浮水印工具添加簡單的字幕。此外，您還可以瀏覽「更多工具」選項卡，存取 20 多種其他編輯工具。

結語

現在你已經掌握如何 在 DaVinci Resolve 中加入字幕您可以輕鬆地為影片添加字幕。 DaVinci Resolve 提供強大而全面的字幕功能。您可以透過手動輸入、AI 自動產生或匯入預先設定好時間軸的 SRT 文件，在 Resolve 中製作專業字幕。利用這些工具，您可以製作出易於存取的內容，從而觸及更廣泛的受眾。此外，DaVinci Resolve 也支援匯出 SRT 文件，方便您與他人分享作品。如果您正在尋找一款功能強大的字幕添加、編輯和自訂工具，我們強烈推薦 AnyMP4 Video Converter Ultimate。它支援多種字幕格式、自動同步和高級樣式功能。