如何在不損失質量的情況下從MKV視頻中提取字幕

MKV是一種開放標準的多媒體容器格式，它包含各種視頻和音頻編解碼器，章節，元數據以及多語言字幕和其他數據。 換句話說，您可以從MKV中提取字幕，添加新的字幕或編輯字幕。 但是，您可能會發現無法在沒有專業程序的情況下單獨從MKV視頻導出字幕。 在這篇文章中，我們將重點介紹從MKV編輯和提取字幕的最佳方法。 花幾分鐘閱讀下面的文章，您可以了解您需要了解的與MKV字幕相關的知識。

部分1：檢查MKV文件的字幕類型

首先，MKV視頻有兩種字幕，稱為hardsubs和softsubs。 前者也稱為開放字幕或硬字幕，是視頻圖像的一部分，播放MKV文件時無法禁用或隱藏它; 而後者，代表封閉的字幕或軟字幕，是一個獨立的流，你可以在播放視頻時將其關閉。

因此，在從MKV中提取字幕之前，您需要做的第一件事是檢查MKV文件是否包含字幕以及是否是softsubs，因為只有軟字幕是可編輯的。

方法很簡單：在媒體播放器中播放MKV視頻並嘗試禁用字幕。 如果可以關閉它，您可以跳到下一部分並簡單地編輯字幕。

部分2：使用Video Converter Ultimate從MKV中提取字幕

從MKV中提取字幕後，您可能需要在MKV上添加新的字幕或將字幕用於其他視頻文件。 從這一點來說，我們建議 AnyMP4 Video Converter Ultimate。 其吸引人的功能包括：

• 1。 簡單地在電影，電視節目，音樂視頻和其他視頻文件上添加字幕。
• 2。 支持SRT，SSA，ASS和其他字幕格式。
• 3。 提供廣泛的視頻編輯工具，如剪輯，旋轉，修剪，合併等。
• 4。 添加字幕和編輯視頻時保護原始視頻質量。
• 5。 在300多媒體格式之間進行無損轉換。
• 6。 使用多線程技術同時處理多個視頻文件。
• 7。 轉碼視頻，以便在iPhone，iPad，Android手機和其他便攜式設備上播放。

簡而言之，Video Converter Ultimate是一個一體化的解決方案，可以在從MKV中提取字幕後添加新字幕並轉換視頻格式。

如何刪除MKV的軟字幕

步驟1：將MKV文件導入Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate包括兩個版本，一個用於Windows 10 / 8 / 7 PC，另一個用於Mac OS。 下載正確的一個並將其安裝在您的計算機上。 從MKV中提取字幕後，啟動程序並將MKV文件拖放到主界面中。 然後，所有視頻都將顯示在庫區域中。 或者您可以從DVD中翻錄MKV文件或下載在線視頻以添加字幕。

步驟2：從MKV中刪除軟字幕

接下來，在要從中刪除字幕的庫區域中找到MKV文件，單擊視頻文件下方字幕菜單旁邊的加號圖標。

然後選擇 字幕已停用.

第3步：保存MKV，不帶字幕

之後，通過單擊以下選項選擇MKV文件的輸出格式： 全部轉換為。 在這裡您可以選擇 MKV和 與來源相同 在不轉換MKV的情況下刪除字幕。 或選擇其他格式以通過轉換MKV文件刪除字幕。

最後點擊 全部轉換 導出不帶字幕的MKV文件。

如何通過裁剪刪除MKV的硬字幕

上面提到，硬字幕不能直接刪除，但是您可以通過裁剪硬字幕來刪除。

同樣，Video Converter Ultimate可以為您提供幫助。

步驟1：將MKV文件添加到Video Converter Ultimate

在計算機上運行Video Converter Ultimate。 將MKV文件拖放到此工具中。

步驟2：裁剪字幕

接下來，在要從中刪除字幕的庫區域中找到MKV文件，單擊MKV視頻文件旁邊的“編輯”圖標。

然後，您將位於 旋轉和裁剪 標籤。

移動鼠標確認視頻幀，然後通過設置裁剪區域，更改縱橫比和縮放模式來裁剪視頻。 只需刪除字幕區域即可擺脫它。

第3步：保存MKV，不帶字幕

之後，只需從“全部轉換為”的下拉選項中選擇MKV或其他格式，然後單擊“全部轉換”即可開始保存不帶字幕的MKV文件。

從 MKV 視頻中刪除字幕時，不要忘記 使視頻音頻更響亮，以便您可以清楚地了解視頻所說的內容。

此外，您可以使用它的視頻水印去除工具來刪除視頻中的硬字幕。 只需導航到 工具箱 選項卡，然後選擇 視頻水印去除器 接著說。 單擊加號圖標上傳您的視頻，然後單擊 添加去水印區域 按鈕以選擇要從視頻中刪除的水印區域。 然後，您可以調整字幕的區域，然後單擊 出口 當你滿意的時候。 有了它，你可以輕鬆 從視頻中刪除任何水印。

部分3：使用MKVExtract從MKV中提取字幕

如上所述，您需要一個專業工具來從MKV中提取字幕。 MKVToolnix是一個在Linux，Windows和Mac OS上創建和編輯MKV文件的工具包。 它包含各種工具，其中大多數是命令行實用程序。 GUI實用程序是MKVExtractGUI，它能夠從MKV文件中提取字幕。

第一步: 在線下載MKVToolnix和MKVExtractGUI包，解壓縮存檔並將MKVExtractGUI.exe文件放入MKVToolnix文件夾。

第一步: 雙擊exe文件以運行MKVExtractGUI，在輸入文件部分下點擊帶有三點圖標的按鈕並導入MKV文件。 然後MKV文件中的所有內容都將顯示在“軌道”區域中。

第一步: 確保檢查字幕軌道並取消選中其他軌道。 選擇適當的目標以將字幕文件保存在“輸出目錄”部分中。

提示：有時，MKV文件可能包含多個字幕。 您可以選擇所有這些或指定一個來提取。

第一步: 單擊窗口底部的“提取”按鈕開始從MKV中提取字幕。 提示提取時，表示提取已完成。

注意： MKVExtractGUI將根據MKV文件中字幕的原始格式將副標題文件保存在ASS，SRT或SUB中。

第4部分：從MKV視頻中提取字幕的常見問題解答

結論

根據上面的教程，您可能會掌握如何從 MKV 視頻中提取字幕並進一步編輯字幕。 視頻是在上班和回家路上消磨時間的好方法。 不可否認，優秀的字幕會讓視頻更具吸引力。 首先，MKVExtractGUI 是一個從 MKV 文件中提取字幕的開源工具。 在刪除軟字幕和硬字幕或 將 MKV 文件轉換為 AVI 或其他用戶友好的視頻格式，我們建議您嘗試 AnyMP4 Video Converter Ultimate。 無論如何，我們希望我們的建議和指南對您有所幫助。