HandBrake Altyazısı Nasıl Kullanılır

HandBrake oldukça popüler bir video kod dönüştürme yazılımıdır. Yazılımın ana işlevselliğinin ötesinde, kullanıcıların altyazıları yönetebileceği ek bir özellik içerir. Kullanıcıların yabancı dil altyazıları eklemesine, sabit kodlu altyazılar oluşturmasına ve hatta açık/kapalı altyazılar eklemesine olanak tanır. Bugünkü yazımızda, size nasıl yapacağınız konusunda rehberlik edeceğiz HandBreak Altyazısını kullanın araç. Videolarınızdaki altyazıları yönetmek için çeşitli yöntemler göstereceğiz. Bunlara videodan altyazı eklemek, kaldırmak ve kopyalamak da dahildir. Öyleyse, ne bekliyorsunuz? Başlayalım!

Bölüm 1. Yumuşak, Sert Altyazılar veya Açıklamalar Nelerdir?

Yumuşak altyazılar, sert altyazılar ve açıklamalı altyazılar, video içeriğine metin katmanları sağlayan video açıklamalı altyazı türleridir. Yumuşak altyazılar ayrı parçalardır ve videonun kalıcı bir parçası değildir. Bu tür video açıklamaları, izleyicinin tercihlerine bağlı olarak kapatılabilir veya açılabilir. Buna karşılık, sert altyazılar videoya kalıcı olarak eklenir. Başka bir deyişle, videonun ayrılmaz bir parçasıdır ve izleyici tarafından kaldırılamaz. Bu altyazılar, dublajlı versiyonu olmayan yabancı filmler gibi altyazıların gösterilmesi gerektiğinde yaygın olarak kullanılır. Son olarak, açıklamalı altyazılar, açılıp kapatılabildikleri için yumuşak altyazılara oldukça benzerdir. Ancak açıklamalı altyazılar, sağır izleyiciler için konuşmacı tanımlama ve ses efektleri gibi konuşma dışı öğeler içerir.

Şeyleri Açıklığa Kavuşturun: Altyazılar ses içeriğinin tam bir transkripsiyonunu sağlar. Öte yandan, altyazılar konuşulan diyaloğu çevirmeye odaklanır.

Bölüm 2. HandBrake ile Yumuşak, Sert Altyazılar veya Açıklamalar Nasıl Eklenir

İyi bir ölçü için, HandBrake yumuşak ve sabit altyazılar ve açık/kapalı altyazılar eklemeyi destekler. Belirtildiği gibi, yumuşak altyazılar seçilebilirken, sabit altyazılar videoya kalıcı olarak işlenir. Bunun yanı sıra, sabit kodlu altyazılar gibi olan altyazılar da ekleyebilirsiniz.

HandBrake ile altyazı ekleme işlemi şöyledir:

1. Sağ üst gezinme bölmesinde, tıklayın Açık Kaynak videoyu eklemek için. Yükleme sırasında HandBrake video içeriğini hemen tarayacaktır.

2. Bu adımı takiben, videonuz için tercih ettiğiniz çıkış ön ayarını seçin. Sadece tıklayın Preset ve mevcut seçeneklerden birini seçin. Varsayılan olarak, Hızlı 1080p 30 olarak ayarlanmıştır.

3. Bu aşamada, şuna geçin: Altyazı Mevcut altyazılardan bir parça seçmek için sekmeye tıklayın. Eğer mevcut altyazı yoksa, Parçalar'a tıklayın ve Altyazıyı İçe Aktar seçeneğini seçin.

Sadece Zorla: Bu seçenek yalnızca yabancı dillerdeki altyazıları veya ekrandaki metinleri görüntüler.

Yanma: Bu seçenek altyazıları videoya sabitler ve kapatılamaz.

Varsayılan: Bu seçenek, kaynak video oynatılmaya başladığında tüm mevcut altyazıları içerecektir.

4. Gerekirse tıklayın Seçim Davranışı Altyazıların nasıl işleneceğini özelleştirmek için. Altyazı Varsayılanları penceresinde, video diline uyacak şekilde gerekli ayarları yapılandırın.

5. Önceki adımı tamamladıktan sonra Farklı Kaydet alanına geçin. Hedef yolu belirtmek için Gözat'a tıklayın. Ardından, tıklayın Encode'u başlat Videoyu işlemek için

Not: Şu anda, WebM kapsayıcısında yumuşak altyazılar desteklenmiyor. Ayrıca, HandBrake tek başına kopya korumalı DVD'leri ve Blu-ray'leri işleyemez. Başka bir deyişle, alternatif bir altyazı kullanmanız gerekir Blu-ray DVD oynatıcı veya libdvdcss'yi kurun.

Bölüm 3. HandBrake'te Yumuşak Altyazılar Nasıl Kaldırılır

Yumuşak altyazıları videodan tamamen kaldırmak isteyebileceğiniz durumlar vardır. Neyse ki HandBrake, yeniden kodlama işlemi sırasında onu kapatmanıza veya kaldırmanıza olanak tanır. Unutmayın, tüm videoyu yeniden kodlamadan onları kaldıramazsınız.

HandBrake'te yumuşak altyazıları kaldırma yöntemi:

1. Altyazısını kaldırmak istediğiniz kaynak videoyu içe aktarın.

Bahşiş: Blu-ray veya DVD'lerle çalışıyorsanız, tutmak istediğiniz Başlığı ve Bölümleri seçin.

2. Altyazılar sekmesine geçin ve tıklayın Şeffaf tüm yumuşak altyazı parçalarını kaldırmak için.

3. Bir hedef yolu seçin ve tıklayın Encode'u başlat Yumuşak altyazı kaldırma işlemini başlatmak için.

Not: HandBrake yalnızca MP4 formatında video çıkışı verebilir ve MKV dosyası Altyazıyı kaldırdıktan sonra formatlayın.

Bölüm 4. HandBrake'te Bir Videodan Altyazı Nasıl Çıkarılır/Kopyalanır

Altyazı ekleme ve kaldırmanın ötesinde, HandBrake bir videodan altyazı çıkarmak için de kullanılabilir. Ancak bu yalnızca altyazılar videonun içinde ayrı parçalar olarak saklandığında işe yarar. Bir altyazı parçası seçebilir ve videoyu ayrı bir parça ile kodlayabilir veya doğrudan yazabilirsiniz.

HandBrake'in videoda altyazıları nasıl yazdığı şöyle:

1. Altyazı çıkarmak istediğiniz kaynak videoyu veya fiziksel medyayı yükleyin.

Bahşiş: Blu-ray veya DVD ile çalışıyorsanız, tüm videodan altyazıları çıkarmak için Başlık'a tıklayın.

2. Devam Altyazı Kaynak videoda tespit edilen altyazı parçalarını kontrol etmek için sekmeyi kullanın.

3. kontrol Yanmak altyazıları videoya kalıcı olarak yazdırmak (sabit kodlama).

4. Gerekirse altyazı seçeneklerini ve çıktı ayarlarını yapılandırın. Ardından, tıklayın Encode'u başlat.

Not: HandBrake'in doğrudan bir özelliği yoktur altyazıları çıkar ayrı dosyalar olarak. HandBrake'i bir videoyu kodlamak için kullanırken, altyazıları videoya yazmayı veya ayrı bir parça olarak yerleştirmeyi seçebilirsiniz.

Bölüm 5. Bir Videoya Altyazı Eklemek/Değiştirmek/Kaldırmak İçin HandBrake Alternatifi

HandBrake'te altyazı ekleyebilir, kaldırabilir ve yazabilirsiniz, ancak AnyMP4 Video Converter Ultimate altyazıları yönetmek için daha kullanışlı bir yaklaşım sunar. Kulağa sınırlı gelebilir, ancak multimedya dönüştürmenin ötesine geçer. SRT, SSA, ASS ve daha fazlası gibi çeşitli altyazı dosyalarını yönetmenizi sağlar. En iyisi, altyazıların görünümünü tercih ettiğiniz görsel stile göre düzenleyebilirsiniz. Bir yazı tipi stili seçmenize, yazı tipi rengini değiştirmenize, bir yazı tipi anahattı eklemenize, yazı tipinin görünürlüğünü ayarlamanıza ve görüntüleme konumunu değiştirmenize olanak tanır.

HandBrake alternatifine altyazı ekleme yöntemi şöyle:

1. Öncesinde, AnyMP4 Video Converter Ultimate'ın ücretsiz bir indirmesini edinin. Multimedya yazılımını yükleyin ve kurulum sürecinin bitmesini bekleyin.

2. Kurulumu tamamladıktan sonra, bilgisayarınızda AnyMP4 Video Converter Ultimate'ı başlatın. Dönüştürücü sekmesinde, tıklayın + Dosya Ekle Kaynak videoyu yüklemek için.

3. Sonra, Altyazı Devre Dışı etiketli alana gidin ve tıklayın. + Altyazı Ekle Altyazı dosyanızı eklemek için açılır menüden seçeneği seçin.

4. Bu adımı takiben, şunu seçin: Şimdi Düzenle Altyazı özelleştirmesine devam etmek için açılır pencerede. Bunu yaparak, Altyazı Düzenleyicisine yönlendirileceksiniz.

5. Bu aşamada, altyazıyı tercihinize göre özelleştirebilirsiniz. Bir yazı tipi stili seçin, rengini değiştirin, bir anahat ekleyin, görünürlüğü ayarlayın ve konumu değiştirin.

6. Önceki adımı tamamladıktan sonra, değişiklikleri uygulamak için Tamam'a tıklayın. Artık altyazı videonuza eklendiğine göre, tıklayın Hepsini dönüştür Videoyu eklenen altyazıyla kaydetmek için.

işte böyle MP4'e altyazı ekle Handbrake alternatifinde! Altyazı eklemenin yanı sıra, yazılım altyazıları değiştirmenize de olanak tanır. İşlem basittir; sadece Altyazı alanının yanındaki Büyüteç düğmesine tıklayın. Ardından, açık bir altyazı web sitesine yönlendirileceksiniz. Videonuz için bir altyazı arayın, indirin ve daha önce verilen adımları izleyin. Altyazıyı kaldırmak istiyorsanız, altyazıyı kaldırmak için sadece Altyazı Devre Dışı Bırakıldı'yı seçin.

Sonuç

Sonuç olarak, HandBrake altyazılarınızı yönetmenizde size eşlik edebilir. Bu gönderide altyazılara yönelik çeşitli yaklaşımlar ele alınmıştır. HandBrake Altyazısını kullanarak araç. Talimat kılavuzumuzu takip ederek, videonuza altyazıları başarıyla ekleyebilir, kaldırabilir ve kopyalayabilirsiniz. Bu arada, HandBrake'i bu amaç için çok teknik bulursanız, alternatifleri kullanmayı düşünebilirsiniz. AnyMP4 Video Converter Ultimate, videolarınıza altyazı eklemek, değiştirmek ve hatta kaldırmak için basit bir çözüm sunar.