DaVinci Resolve'da Ücretsiz ve Studio Sürümünde Altyazı Nasıl Eklenir?

Eğer nasıl yapılacağını öğrenmek istiyorsanız DaVinci Resolve'da altyazı eklemeDoğru yerdesiniz. Yazılım, videolarınıza DaVinci Resolve altyazıları eklemek için birden fazla seçenek sunar. Manuel altyazı oluşturmadan otomatik altyazı üretimine ve önceden zamanlanmış SRT dosyalarının içe aktarılmasına kadar, DaVinci Resolve her iş akışını yönetebilir. Bu yazıda, hem Ücretsiz hem de Studio sürümleri için manuel, otomatik ve SRT dosya içe aktarma dahil olmak üzere tüm altyazı oluşturma yöntemlerini ele alacağız. Bu yazının sonunda, altyazıları verimli bir şekilde nasıl ekleyeceğinizi, biçimlendireceğinizi ve dışa aktaracağınızı tam olarak bileceksiniz.

Yöntem 1: Otomatik Altyazı Oluşturma (Sadece Stüdyo Sürümü)

DaVinci Resolve'ın Studio sürümü, otomatik olarak işlem yapmanızı sağlar. videoya altyazı eklemeDaVinci Resolve'ın otomatik altyazı oluşturma özelliği, gelişmiş konuşmadan metne dönüştürme teknolojisiyle desteklenmektedir. Sesinizi dinleyerek anında doğru altyazılar oluşturur.

DaVinci Resolve'da otomatik altyazı oluşturmanın yolu şöyledir:

1 Fairlight sayfasında, Zaman Çizelgesi menüsüne gidin ve Yapay Zeka Araçları seçeneğine tıklayın. Seçiniz Sesten Altyazı Oluşturun DaVinci'nin ses tanıma özelliğini etkinleştirme seçeneği.

2 Açılan pencerede Dil, Altyazı Ön Ayarı ve Sınır Başına Maksimum Karakter Sayısını yapılandırın. Tıklayın. Oluştur ve DaVinci'nin altyazıları oluşturmasına izin verin.

DaVinci Resolve'ın otomatik altyazı oluşturma özelliği, konuşmayı zahmetsizce metne dönüştürerek manuel transkripsiyon ihtiyacını ortadan kaldırır. Doğru altyazılar üretmek için konuşma tanıma modelleri kullanır. Bununla birlikte, düşük ses kalitesi yanlış kelimelere, eksik ifadelere ve zamanlama hatalarına yol açabilir.

Yöntem 2: Manuel Altyazı Parçası Oluşturma (Ücretsiz ve Stüdyo)

DaVinci Resolve'da manuel altyazı oluşturma, doğru çeviriler için en hassas yöntemi sunar. Tanıma hatalarını ortadan kaldırır ve her altyazının ekranda nasıl görüneceği konusunda size kontrol sağlar. İyi haber? Ücretsiz ve Studio sürümleri manuel altyazı oluşturmayı destekler.

DaVinci Resolve'da altyazıları manuel olarak şu şekilde ekleyebilirsiniz:

1 Düzenleme çalışma alanında, Efektler sekmesine gidin. MP4'e altyazı ekleEfektler bölümünde, Başlıklar kategorisini açın ve en alta kadar kaydırın. AltyazıAltyazıyı tıklayıp sürükleyerek ana zaman çizelgenizin üzerinde yeni bir altyazı parçasına bırakın.

2 Az önce oluşturduğunuz altyazı bloğunu seçin ve sağdaki Denetleyici panelini açın. Altyazı bölümünde, geçerli kareye karşılık gelen diyaloğu yazın.

3 Metninizi sesle senkronize etmek için, altyazı bloğunun sağ kenarına gelin. Ses parçasındaki konuşulan kelimelerle hizalanana kadar tıklayıp sürükleyerek uzatın veya kısaltın. Tüm videonuz altyazılı hale gelene kadar işlemi tekrarlayın.

Manuel altyazı oluşturma yöntemi, her kelimeyi ve noktalama işaretini kontrol etmenizi sağlar. Ayrıca, altyazıları duraklamalar, üst üste binen konuşmalar, hızlı diyaloglar vb. ile mükemmel bir şekilde senkronize edebilirsiniz. Ancak, bu işlem özellikle uzun videolar için saatler sürebilir.

Yöntem 3: Önceden Zamanlanmış Bir SRT Dosyasını İçe Aktarma

Eğer önceden hazırlanmış bir altyazı dosyanız varsa, bunu düzenlemek, biçimlendirmek veya dışa aktarmak için kolayca DaVinci Resolve'a ekleyebilirsiniz. Bu yöntem, altyazılar transkripsiyon araçları aracılığıyla harici olarak oluşturulduğunda son derece faydalıdır.

İthalattan önce, aralarındaki farkı anlamak çok önemlidir. sert altyazı vs yumuşak altyazı.

DaVinci Resolve'da altyazıları şu şekilde içe aktarabilirsiniz:

1 Dosya sekmesine gidin, İçe Aktar'a tıklayın ve ardından tıklayın. Alt yazı SRT dosyanızı eklemek için, Medya Havuzunu açın ve SRT altyazı dosyasını doğrudan zaman çizelgenize sürükleyip bırakın.

2 İsteğe bağlı olarak, DaVinci Resolve altyazılarınızı yumuşak altyazı veya kalıcı altyazı olarak dışa aktarmanıza da olanak tanır. Altyazı parçasına sağ tıklayın ve seçin. Altyazıyı Dışa Aktar kaydetmek.

SRT dosyaları altyazı araçları veya hizmetleri tarafından oluşturulduğu için, hassas zaman damgaları, doğru satır sonları ve doğru noktalama işaretleri içerirler. Ancak, SRT dosyasında yazım hataları varsa, bu hatalar DaVinci'de de görünür ve manuel olarak düzeltilmesi gerekir.

DaVinci Resolve Altyazılarınızı Özelleştirin ve Şekillendirin

Altyazılarınızı ekledikten sonra, görünümlerini tamamen özelleştirebilir ve hatta animasyonlu hale getirebilirsiniz. İster manuel olarak, ister yapay zeka üretimiyle, ister önceden zamanlanmış bir SRT dosyasıyla ekleyin, DaVinci Resolve, Denetleyici paneli aracılığıyla güçlü stil araçları sunar.

DaVinci Resolve'da altyazıları şu şekilde canlandırabilirsiniz:

1 Zaman çizelgesinde altyazı parçasını seçin ve açın. Müfettiş Sağ taraftaki panelde bulunan Denetleyici'yi açın. Denetleyici'nin içinde bir yazı tipi seçin, boyutunu ayarlayın ve satır aralığını değiştirin. Ayrıca metin rengini değiştirebilir, çerçeve ekleyebilir, arka plan dolgusu uygulayabilir vb. işlemler yapabilirsiniz.

2 Altyazıları biçimlendirmenin yanı sıra, yerleşik efektleri kullanarak altyazılarınıza animasyon da ekleyebilirsiniz. Efektler panelini açın, Kelime Vurgulama'yı arayın ve altyazınızın üzerine sürükleyip bırakın. Bu efekt, konuşulan her kelimeyi vurgular.

Özel stillendirme, altyazılarınızın yoğun veya parlak görüntülerde bile görünür kalmasına yardımcı olur. Bu, izleyicilerin altyazılarınızı herhangi bir sahnede net bir şekilde okuyabilmesini sağlar. Bununla birlikte, Kelime Vurgulama gibi bazı efektler yalnızca altyazılar metin başlığı olarak işlendiğinde çalışır, dışa aktarma için tasarlanmış SRT altyazıları için geçerli değildir.

Alternatif Altyazı Aracı: AnyMP4 Video Converter Ultimate

AnyMP4 Video Converter Ultimate Bu, dönüştürmenin ötesine geçen hepsi bir arada bir yazılım paketidir. Bu yazılım, altyazı için MP4, MOV, MKV ve 500'den fazla diğer formatı destekler. SRT, ASS, SSA, SCC ve daha birçok altyazı formatını destekler. Altyazıların konuşulan kelimelerle senkronize görünmesini sağlayan otomatik altyazı zamanlama özelliğine sahiptir. En önemlisi, hızlı işleme için GPU hızlandırmasıyla donatılmıştır ve 120 kata kadar daha hızlı hızlara ulaşır.

DaVinci Resolve alternatifinde altyazı eklemenin yolu şöyledir:

1 Öncelikle AnyMP4 Video Converter Ultimate'ın ücretsiz indirme sürümünü edinin. Altyazı düzenleyiciyi kurun ve kurulum işlemini tamamlayın. İşlem tamamlandıktan sonra, ana kontrol paneline erişmek için yazılımı sisteminizde çalıştırın.

2 Dönüştürücü sekmesinde tıklayın. +Dosya Ekle Tek tek veya birden fazla video klibi içe aktarmak için. Videoyu ekledikten sonra, video önizlemesinin yanındaki Düzenle (Sihirli Değnek) düğmesine tıklayın. Altyazı düzenleyicisine geçin, Altyazı Göm'e tıklayın ve bir altyazı dosyası içe aktarmak için +Altyazı Ekle'yi seçin.

Altyazı düzenleyicisinde yazı tipi stilini, boyutunu, rengini, kenar çizgisini, konumunu, saydamlığını/görünürlüğünü ve gecikmesini değiştirin. Değişiklikleri uygulamak için Tamam'ı tıklayın.

3 Zamanlamanın ve stilin doğru olduğundan emin olmak için videoyu önizleyin. Ardından, video kalitesi, çözünürlük ve kodlayıcı ayarlarını yapılandırmak için Çıkış seçiciye gidin. Her şeyi tamamladıktan sonra tıklayın. Hepsini dönüştür Altyazıları videonuza kalıcı olarak yerleştirmek için kullanılan düğme.

AnyMP4 Video Converter Ultimate, tüm video proje ihtiyaçlarınız için eksiksiz bir medya aracıdır. Dahili altyazı düzenleyicisine ek olarak, basit altyazılar eklemek için Metin Filigranı aracını da kullanabilirsiniz. Ayrıca, 20'den fazla ek düzenleme aracına erişmek için Daha Fazla Araç sekmesini keşfedebilirsiniz.

Sonuç

Artık nasıl yapılacağını öğrendiğinize göre DaVinci Resolve'da altyazı eklemeVideolarınıza kolayca altyazı ekleyebilirsiniz. DaVinci Resolve, altyazı oluşturma konusunda güçlü ve çok yönlü bir yaklaşım sunar. Manuel giriş, yapay zeka destekli otomatik oluşturma veya önceden zamanlanmış SRT dosyalarını içe aktarma yoluyla Resolve'da profesyonel altyazılar üretmenizi sağlar. Bu araçlardan yararlanarak, içeriğiniz erişilebilir içerik aracılığıyla daha geniş bir kitleye ulaşır. Ayrıca, DaVinci Resolve, SRT dosya dışa aktarımı yoluyla çalışmalarınızı başkalarıyla paylaşmayı kolaylaştırır. Altyazı eklemek, düzenlemek ve özelleştirmek için sağlam bir alternatif arıyorsanız, AnyMP4 Video Converter Ultimate şiddetle tavsiye edilen bir çözümdür. Birden fazla altyazı formatını, otomatik senkronizasyonu ve gelişmiş stil özelliklerini destekler.