Kalite Kaybı Olmadan MKV Videolarından Altyazı Nasıl Çıkarılır

MKV, çeşitli video ve ses kodeklerini, bölümleri, meta verilerini, ayrıca çok dilli altyazıları ve diğer verileri içeren açık standart bir multimedya konteynır formatıdır. Başka bir deyişle, MKV'den altyazıları çıkarmanıza, yeni altyazıları eklemenize veya altyazıları düzenlemenize izin verilir. Ancak, altyazıları profesyonel bir program olmadan bir MKV videodan ayrı olarak dışa aktaramayacağınızı keşfedebilirsiniz. Bu yazıda, MKV'den altyazıları düzenlemenin ve çıkarmanın en iyi yoluna odaklanacağız. Aşağıdaki makaleyi okumak için birkaç dakika harcayarak, MKV altyazıları ile ilgili bilmeniz gereken bilgileri öğrenebilirsiniz.

Bölüm 1: MKV dosyaları için alt yazı tiplerini kontrol edin

Öncelikle, MKV videolarında hardsub ve softsub adı verilen iki tür altyazı var. Açık altyazı veya sert altyazı olarak da bilinen eski video görüntülerinin bir parçasıdır ve MKV dosyasını oynatırken bunu devre dışı bırakamaz veya gizleyemezsiniz; ikincisi, kapalı altyazı veya yumuşak altyazı için dururken bağımsız bir videodur ve videoyu oynatırken kapatabilirsiniz.

Bu nedenle, MKV'den altyazıları çıkarmadan önce yapmanız gereken ilk şey, MKV dosyasının altyazılar içerip içermediğini ve yumuşak yazı olup olmadığını kontrol etmektir, çünkü yalnızca yumuşak alt yazı düzenlenebilirdir.

Yöntem çok basittir: MKV videosunu medya oynatıcınızda oynatın ve altyazıyı devre dışı bırakmaya çalışın. Kapatılabilirse, bir sonraki kısma geçebilir ve altyazılarınızı kolayca düzenleyebilirsiniz.

Bölüm 2: Video Converter Ultimate ile MKV'den altyazıları çıkarın

MKV'den altyazıları çıkardıktan sonra, MKV'ye yeni altyazı eklemek veya altyazıyı diğer video dosyalarına kullanmak isteyebilirsiniz. Bu noktadan itibaren tavsiye ederiz AnyMP4 Video Dönüştürücü Ultimate. Çekici özellikleri şunlardır:

• 1. Filmlere, TV şovlarına, müzik videolarına ve diğer video dosyalarına altyazı ekleyin.
• 2. SRT, SSA, ASS ve diğer altyazı formatlarını destekleyin.
• 3. Klip, döndürme, kırpma, birleştirme vb. Gibi kapsamlı video düzenleme araçları sunun.
• 4. Altyazı eklerken ve videoları düzenlerken orijinal video kalitesini koruyun.
• 5. Kayıpsız 300 multimedya formatları arasında dönüştürme.
• 6. Çoklu iş parçacığı teknolojisini kullanarak, aynı anda birden fazla video dosyasıyla ilgilenin.
• 7. İPhone, iPad, Android telefon ve diğer taşınabilir cihazlarda oynatmak için videoları kodlayın.

Kısacası, Video Converter Ultimate, yeni altyazı eklemek ve MKV'den çıkartılan altyazılardan sonra video formatını dönüştürmek için hepsi bir arada bir çözümdür.

Yumuşak altyazılar MKV'ye nasıl kaldırılır

1. Adım: MKV dosyalarını Video Converter Ultimate'a aktarın

Video Converter Ultimate, biri Windows 10 / 8 / 7 PC'ler için diğeri Mac OS için olmak üzere iki sürüm içerir. Doğru olanı indirin ve makinenize yükleyin. MKV'den çıkarılmış altyazılardan sonra, programı başlatın ve MKV dosyalarını ana arayüze sürükleyip bırakın. Ardından tüm videolar kütüphane alanında görünecektir. Veya MKV dosyalarını DVD'lerden kopyalayabilir veya altyazı eklemek için çevrimiçi videolar indirebilirsiniz.

Adım 2: Yumuşak altyazıları MKV'den kaldırın

Ardından, altyazıları kaldırmak istediğiniz kitaplık alanında MKV dosyasını bulun, video dosyasının altındaki altyazı menüsünün yanındaki Artı simgesine tıklayın.

Ardından seçeneğini seçin Altyazı Devre Dışı.

3. Adım: MKV'yi altyazısız kaydedin

Bundan sonra, aşağı açılır seçeneğini tıklayarak MKV dosyası için çıktı formatını seçin. Tümünü Şuna Dönüştür. Burada seçebilirsin Mkv, ve Kaynakla aynı MKV'yi dönüştürmeden altyazıyı kaldırmak için. Veya MKV dosyalarını dönüştürerek altyazıları kaldırmak için diğer formatları seçin.

Son olarak tıklayın Hepsini dönüştür MKV dosyasını altyazısız dışa aktarmak için.

MKV'ye sabit altyazılar kırpılarak nasıl kaldırılır

Yukarıda bahsedilen, sabit alt başlık doğrudan kaldırılamaz, ancak alt başlığı kırparak kaldırabilirsiniz.

Yine, Video Converter Ultimate size yardımcı olabilir.

Adım 1: MKV dosyalarını Video Converter Ultimate'a ekleyin

Bilgisayarınızda Video Converter Ultimate'ı çalıştırın. MKV dosyalarını bu araca sürükleyip bırakın.

2. Adım: Altyazıyı kırpın

Ardından, altyazıları kaldırmak istediğiniz kitaplık alanında MKV dosyasını bulun, MKV video dosyasının yanındaki Düzenle simgesine tıklayın.

O zaman şurada olacaksın: Döndür ve Kırp sekmesi.

Video çerçevesini onaylamak için farenizi hareket ettirin ve kırpma alanını ayarlayarak, en boy oranını ve yakınlaştırma modunu değiştirerek videoyu kırpın. Kurtulmak için altyazı alanını kaldırmanız yeterli.

3. Adım: MKV'yi altyazısız kaydedin

Bundan sonra, Tümünü Dönüştür'ün açılır seçeneğinden MKV'yi veya diğer biçimleri seçin ve MKV dosyalarını altyazısız kaydetmeye başlamak için Tümünü Dönüştür'ü tıklayın.

MKV videolarından altyazıları kaldırırken, video sesini daha yüksek yap, böylece videonun ne dediğini net bir şekilde anlayabilirsiniz.

Ek olarak, bir videodan sabit altyazıları kaldırmak için video filigran temizleme aracını kullanabilirsiniz. Sadece şuraya gidin: Araç Kutusu sekmesini tıklayın ve seçin Video Filigran Kaldırıcı devam etmek. Videonuzu yüklemek için artı simgesine tıklayın ve ardından Filigran kaldırma alanı ekle Videonuzdan silmek istediğiniz filigran alanını seçmek için düğmesine basın. Ardından, altyazı alanını ayarlayabilir, ardından Ihracat ondan memnun olduğunuzda. Bununla, kolayca yapabilirsiniz bir videodan herhangi bir filigranı kaldırın.

Bölüm 3: MKV'den MKVExtract ile altyazıları çıkarın

Belirtildiği gibi, MKV'den altyazıları çıkarmak için profesyonel bir araca ihtiyacınız olacak. MKVToolnix, Linux, Windows ve Mac OS'ta MKV dosyaları oluşturmak ve düzenlemek için bir araçtır. Çeşitli araçlar içerir ve çoğu komut satırı yardımcı programlarıdır. GUI yardımcı programı, MKV dosyalarınızdan altyazıları çıkarabilen MKVExtractGUI'dir.

1 Adım: Çevrimiçi olarak MKVToolnix ve MKVExtractGUI paketini indirin, arşivi açın ve MKVExtractGUI.exe dosyasını MKVToolnix klasörüne yerleştirin.

2 Adım: MKVExtractGUI'yi çalıştırmak için exe dosyasına çift tıklayın, Giriş Dosyası bölümünün altındaki üç nokta simgesine tıklayın ve MKV dosyasını alın. Sonra MKV dosyasındaki tüm içerikler Tracks alanında görünecektir.

3 Adım: Altyazı parçasını kontrol ettiğinizden ve diğer parçaların işaretini kaldırdığınızdan emin olun. Altyazı dosyasını Çıktı Dizini bölümünde kaydetmek için uygun bir hedef seçin.

İpucu: Bazen, bir MKV dosyası birden fazla alt yazı içerebilir. Hepsini seçebilir veya çıkarmak için bir tane belirleyebilirsiniz.

4 Adım: MKV'den altyazıları çıkarmaya başlamak için pencerenin altındaki Ayıkla düğmesine tıklayın. Ekstre edildiğinde, bu ekstraksiyonun yapıldığı anlamına gelir.

Not: MKVExtractGUI, MKV dosyanızdaki altyazıların orijinal formatına bağlı olarak, Altyazı dosyasını ASS, SRT veya SUB olarak kaydeder.

Bölüm 4: MKV videolarından altyazı çıkarmanın SSS'leri

Sonuç

Yukarıdaki öğreticiye dayanarak, MKV videolarından altyazıları nasıl çıkaracağınızı ve altyazıları nasıl düzenleyeceğinizi kavrayabilirsiniz. Videolar, işe ve eve giderken zaman öldürmenin iyi bir yoludur. Ve harika altyazıların videoları daha çekici hale getireceği inkar edilemez. Her şeyden önce, MKVExtractGUI, MKV dosyalarından altyazıları çıkarmak için açık kaynaklı bir araçtır. Yumuşak ve sert altyazıların kaldırılması söz konusu olduğunda veya MKV dosyalarını AVI'ye dönüştürün veya diğer kullanıcı dostu video formatları için AnyMP4 Video Converter Ultimate'ı denemenizi öneririz. Her neyse, önerilerimizin ve rehberlerimizin size yardımcı olacağını umuyoruz.