MP4 Videoya Kolaylıkla Altyazı Ekleme

Video izlemek, boş zamanlarınızda rahatlamanız için iyi bir yoldur. Ve genellikle bu videolar MP4 biçiminde kaydedilir. Ancak, MP4 videonun, özellikle de yabancı bir video olduğunda altyazıya sahip olmaması sinir bozucu olacaktır. Bu nedenle, MP4'e altyazı eklemek gerekir. Doğru yöntemi bilmiyorsanız, doğru yere geldiniz. Bu makale, MP4 videolara nasıl altyazı ekleneceğini gösterecek.

Bölüm 1: Altyazılar nedir

SubRip'in altyazı dosyaları olan .SRT, boş bir satıra bölünmüş gruplar halinde biçimlendirilmiş düz metin satırları içeren temel bir altyazı formatıdır. MP4 video dosyasına altyazı dosyaları eklemenin amacı, MP4 videoyu herhangi bir oynatıcıda oynatırken altyazıları göstermektir.

Normal altyazılar genellikle iki türe ayrılır: biri kodlanmış altyazı, diğeri yumuşak altyazıdır. Aşağıda bu ve iki alt başlık arasındaki fark aynıdır:

Türleri	Aynı	Fark
Sabit kodlu altyazı	Çoğu yazılım video oynatıcısı ve altyazı oluşturma programı tarafından desteklenir; kullanılan zaman biçimi saattir: dakika: saniye: milisaniye, milisaniye alanı tam üç ondalık basamağa; Herhangi bir video verisi içermez, herhangi bir metin düzenleyiciyle düzenleyebileceğiniz basit bir metin dosyasıdır,	Video görüntülerinin bir bölümü, genellikle video görüntülerinin altında görüntülenir ve video dosyasını oynatırken devre dışı bırakamaz veya gizleyemezsiniz, MP4'e yumuşak altyazı eklemenize izin verilir.
Yumuşak altyazı		Tamamen videolardan ayrılmış bağımsız bir akış ve videoyu oynatırken oynatabilir, duraklatabilir, durdurabilir, açabilir veya kapatabilirsiniz; ancak MP4'e sert altyazı ekleyemezsiniz.

MP4 dosyanızın herhangi bir altyazıya uymadığını tespit ettiğinizde, uygun bir altyazı indirebilir ve onu MP4 video dosyanızla birleştirebilirsiniz. İstediğiniz bir altyazı nasıl indireceğinize gelince, bu yazı size erişmeniz için iki güzel web sitesi sunmaktadır: subscene.com ve yifysubtitles.com.

Bölüm 2: MP4'e altyazı nasıl eklenir

Şimdi MP4'e nasıl altyazı ekleneceğini öğrenmeye başlayalım. Ve burada profesyonel bir video düzenleme programı kullanmanız gerekir: AnyMP4 Video Dönüştürücü Ultimate. AnyMP4 Video Converter Ultimate, size şiddetle tavsiye edilen kapsamlı ve mükemmel bir MP4 düzenleme programıdır. Altyazıları videoya birleştirmek dışında, bu yazılım aynı zamanda altyazıların ekran süresini, kullanılan yazı tiplerini ve renkleri ve metnin boyutunu kontrol etmede iyidir. MP4 videonuza altyazı eklemek için aşağıdaki talimatları uygulayın.

1.Video Converter Ultimate'ı edinin

Altyazı düzenleme programını bilgisayarınıza ücretsiz indirin ve kurun. Ana arayüzüne girmek için açın.

2.MP4 videosunu içe aktarma

Tıklayabilirsiniz Dosya Ekle MP4 videonuzu bu programa yüklemek için. Veya MP4 videoyu ana arayüze sürükleyebilirsiniz.

3.Harici bir altyazı ekle

İçe aktardıktan sonra, Düzenle erişim simgesi Alt yazı sekmesi.

MP4 videoya harici bir altyazı eklemeniz gerektiğinde, + altyazı dosyasını bilgisayarınızdan .srt, .sup, .idx vb. uzantılı olarak eklemek için altyazı alanının yanındaki simgesi. Altyazıyı önceden hazırlamadıysanız, tıklamanız gerekir. Ara İnternetten bir altyazı seçmek için simgesine basın.

Bundan sonra, konumu ayarlayabilir ve altyazının yazı tipini, rengini, şeffaflığını, gecikme süresini ve ana hatlarını değiştirebilirsiniz.

4.MP4 dosyasını dışa aktarın

Son olarak, OK buton. Ardından, tıklayın Hepsini dönüştür altyazılı yeni MP4 videoyu almak için.

Bu güçlü dönüştürücü, altyazı eklemenin yanı sıra MP4 birimini FLV birimine dönüştür, AVI, MOV ve daha fazla format. Ve dosyaları toplu olarak dönüştürmeyi destekler.

Bölüm 3: MP4'ten altyazılar nasıl kaldırılır

Ancak, bazen bir MP4 videodaki yerleşik altyazılar konusunda sıkıntılı olabilirsiniz ve altyazıları MP4'ten çıkarmak isteyebilirsiniz. Sert altyazılar MP4 videoda gömülü olduğundan, "T" işaretine tıkladığınızda "Altyazı Yok" göreceksiniz. Bu nedenle gömülü alt yazıları çıkarmak için başka bir yöntem kullanmanız gerekir. Endişelenmeyin, AnyMP4 Video Converter Ultimate ayrıca altyazılardan kurtulmanıza yardımcı olabilir. MP4 formundaki altyazıların nasıl kaldırılacağını öğrenmeye başlayalım:

1.Düzenleme ekranına girin

MP4 dosyalarını bu altyazı temizleyicisine aldıktan sonra, düzenleme arayüzüne girmek için Düzenleme'ye tıklayın. Ardından, gömülü altyazıları kaldırmak için MP4 videoyu aşağıda gösterilen resim olarak kırpmak için Kırp seçeneğine tıklayın.

2.MP4 videoyu kırpın

Geçici bir pencerenin görüneceğini göreceksiniz ve bu pencerelerde aynı iki MP4 videosu olacak. MP4 videolardan altyazıları kaldırmak için, üst kısımdaki noktalı kutuyu sert altyazılar da dahil olmak üzere kırpacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

3.MP4'ü altyazısız dışa aktarın

Her şey yolunda gittiğinde, "Uygula" düğmesine tıklayın ve ana arayüze dönün. Sonra MP4'ten altyazıları kaldırmaya başlamak ve yerel bilgisayarınıza kaydetmek için büyük Dönüştürme düğmesine tıklayın.

Sonuç

MP4’e altyazı ekleme ile ilgili tüm içerik yukarıdadır. Yukarıda belirtilen her iki yöntemin de kullanımı kolaydır ve çok zaman kazanmanıza yardımcı olabilir. Gerekirse, AnyMP4 Video Converter Ultimate ayrıca kırpma, klip, döndürme, kontrastı ayarlama, görsel efektler uygulama ve filigran vb. Ekleme gibi diğer video düzenlemelerini de yapmanıza yardımcı olabilir. Artık MP4’e altyazıları nasıl ekleyeceğinizi öğrendiğinize göre, yeni oluşturduğunuz MP4 videonuzun tadını çıkarmaya gidin! Umarım bu bölüm size bir ölçüde yardımcı olabilir!