MKV dosyaları çok daha büyük olmasına ve daha az medya oynatıcısı ve mobil aygıt tarafından desteklenmesine rağmen, genellikle video endüstrisinde kullanılır, çünkü MKV, altyazılar, video çekimleri, ses parçaları, meta veriler ve daha fazlası gibi çeşitli içeriklerin video kabıdır. Ve altyazı, insanların MKV'yi kullanmasının temel nedenlerinden biridir. Videolar için iki alt başlık, sert alt başlık ve yumuşak alt başlık vardır. İlki, video görüntülerine eklenir ve her izleyiciye açıktır ve daha sonra bağımsız bir sistemdir ve devre dışı bırakılabilir. Bu derste, MKV'ye nasıl altyazı ekleneceğine ve insanların video içeriğini kolayca anlamalarına izin veriyoruz.
MKV'ye altyazı eklemek veya video içeriğini düzenlemek ne olursa olsun, insanların en çok endişelendiği şey video kalitesidir. Neyse ki, bazı profesyonel video araç setleri vardır gibi kayıpsız işleme MKV kapasitesine sahip AnyMP4 Video Dönüştürücü Ultimate.
Tavsiye
Sonuç olarak, MKV'ye ve diğer video dosyalarına altyazı eklemek için bulabileceğiniz en etkili seçenektir.
Güvenli indirme
Güvenli indirme
1.MKV dosyasını ekleyin
Masaüstünüzden altyazı düzenleyiciyi açın. Ardından, istenen MKV dosyalarını içe aktarın ve düzenleme penceresini açmak için Düzenle simgesine tıklayın.
2.MKV'ye altyazı ekleme
Erişim Alt yazı MKV'ye altyazı eklemeye başlamak için sekme.
Altyazıları hazırladıysanız tıklayın. Artı Bilgisayarınızdan altyazı eklemek için altyazı seçeneğinin yanındaki simgesi. Bunu önceden hazırlamadıysanız, Ara yanındaki simge Artı İnternetten altyazı eklemek için. Burada altyazıları MKV dosyanıza göre arayabilir ve kaydedebilirsiniz.
Bundan sonra, altyazılar için konumu değiştirebilir, yazı tipini, rengi, şeffaflığı, gecikme süresini ve anahattı ayarlayabilirsiniz.
3.MKV dosyasını dışa aktarın
Eklendikten sonra, değişiklikleri kaydetmek için Tamam'a tıklayabilirsiniz. Son olarak, tıklayın Hepsini dönüştür Yeni MKV dosyasını almak için düğmesine basın.
Yüksek tanımlı bir film tutkunuysanız, Windows, Mac OS ve Linux'ta MKV dosyalarını işlemek için önemli bir araç kümesi olan MKVToolNix'i duymuş olabilirsiniz. Aslında, oldukça gelişmiş ve ilk kez kullanıcıları biraz karışık hale getirebilecek çeşitli özellikleri birleştiriyor. Ayrı bir altyazı dosyasına sahip bir MKV filminiz varsa, aşağıdaki adımlar hızlı bir şekilde MKV'ye altyazı eklemenize yardımcı olabilir.
1.Öncelikle, MKVToolNix'in en son sürümünü resmi web sitesinden indirmeniz ve makinenize yüklemeniz gerekir. Şimdi Windows PC'ler için taşınabilir bir sürümü var.
2.Uygulamayı çalıştırın, Giriş sekmesine gidin ve Aç iletişim kutusunu etkinleştirmek için Ekle düğmesine tıklayın. MKV dosyasını ve altyazı dosyasını depolanan konuma gidin ve sonra bunları uygulamaya açın.
3.Altyazı parçasını seçin, Genel parça seçenekleri alt sekmesine gidin, altyazı dilini seçebilir ve diğer özel seçenekleri istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz.
İpucu: MKVToolNix, SRT, IDX ve SUB içindeki altyazı dosyalarını destekler. Altyazılarınız başka biçimlerde kaydedilmişse, önce dönüştürmeniz gerekir.
4.Ardından Çıktı dosya adı alanındaki Gözat düğmesine tıklayın ve çıktısını kaydetmek için belirtilen bir klasörü seçin. Hazırsanız, pencerenin altındaki muxing Başlat düğmesine basın. Bu, MKV'ye altyazı ekleme işlemini tetikleyecektir.
5.Birkaç dakika sonra, altyazıların gömülü MKV videosunun bir kopyasını alacaksınız. Şimdi, çıkışı VLC gibi medya oynatıcınızda oynatmanız ve altyazı parçasının başarıyla eklenip eklenmediğini kontrol etmeniz daha iyi olur.
Not: Bazen, tek bir MKV filme birden fazla altyazı parçası eklemeniz gerekir. MKVToolNix taleplerinizi karşılayabilir, ancak yalnızca birkaç video oynatıcı altyazı parçaları arasında geçiş yapmanıza izin verir. Örneğin VLC Player, altyazı izini Video-> Altyazı İzi'nde ayarlayabilir.
MKV dosyasının altyazıları var mı?
MKV, video, ses, görüntü ve altyazıyı tutabilen bir kapsayıcı dosya formatıdır. MKV dosyasının altyazıları olup olmadığı MKV dosyasının kendisine bağlıdır.
MKV'de altyazıları nasıl açarım?
MKV videoları oynatırken, VLC, AnyMP4 Blu-ray Oynatıcı, vb. Gibi medya oynatıcınız aracılığıyla altyazı parçalarını açabilir veya kapatabilirsiniz. Ayrıca, bir MKV dosyasından altyazıyı ayıklayın ASS, SRT veya SUB'daki bazı uygulamalar aracılığıyla. Ardından çıkarılan altyazıları istediğiniz gibi açabilirsiniz.
Altyazıları nasıl birleştiririm?
İki veya daha fazla altyazı dosyasını tek bir dosyada birleştirmek için, bir altyazı birleştirme aracına ihtiyacınız olacak. Altyazıları Birleştir SRT, ASS, SSA ve VTT'de altyazıları birleştirebilen çevrimiçi bir araçtır.
Bugün, videolar boş zamanları öldürmenin popüler bir yolu haline geldi. Ancak bazen videoları altyazısız anlamak zor. Ayrılmış altyazı dosyalarını her seferinde kullanmak uygun değildir. Alternatif çözüm MKV'ye altyazı eklemektir. Bu derste, ayrılmış altyazı dosyasını MKV videosuna, AnyMP4 Video Converter Ultimate ve MKVToolNix'e eklemenin en iyi iki yolunu paylaştık. Benzersiz yararları ve avantajları var. Örneğin, MKVToolNix ücretsiz bir yazılımdır ve tek bir MKV'ye birden fazla altyazı izi ekleme kapasitesine sahiptir. Dezavantajı ise karmaşık iş akışının acemi karıştırabilmesidir. AnyMP4 Video Converter Ultimate, MKV'ye altyazı eklemek için daha esnek bir seçenektir. Sadece kullanımı kolay değil, aynı zamanda videolarla ilgili daha fazla işlev sunar.
Bu yazı hakkında ne düşünüyorsunuz?
Mükemmel
Derecelendirme: 4.9 / 5 (363 derecelendirmesine dayanarak)
Tarafından güncellendi Ted Klarso için Video Düzenleİlgili Makaleler
MP4'i Windows Movie Maker'a Aktarmak için En İyi Çözümler
MP4'i Windows Movie Maker'a içe aktaramaz, bu bölümü okuyabilir ve nasıl çözüleceğini öğrenemezsiniz.
Top 7 Free MP4 Çeviriciler Çevrimiçi ve Çevrimdışı
Ücretsiz Windows ve Mac'teki Free MP4 Converter özelliklerini ve kılavuzlarını öğrenin.
MOV ve MP4, M4V ve MP4 Arasındaki Fark
Bu makalede, MOV vs MP4 karşılaştırması ve M4V vs MP4 karşılaştırması bulunmaktadır.
Müzik dönüştürmek için en iyi 10 Music Converter Uygulamaları
Kullanıcı dostu ve kullanımı kolay 10 en iyi Müzik Dönüştürücüleri vardır.
Tartışmaya burada katılmak için yorumlarınızı ekleyin