DVD oluştur
AVCHD'yi DVD'ye yazma
M2TS'yi DVD'ye yazın
Filmden DVD'ye
MiniDV'den DVD'ye
MKV'den ISO'ye dönüştürücü
MP4'ten ISO'ya
DVD’den VCR’ye
VLC ile DVD yazma
WMV'yi Ücretsiz Olarak DVD'ye Dönüştürün
MP4'i Mac'te DVD'ye yaz
AVI DVD'ye
8mm Dosyayı DVD'ye Yaz
Mac'te DVD Yazma
İMovie'yi DVD'ye yazma
ISO’yu DVD’ye Yazma
MOV dosyalarını DVD'ye yaz
DVD'ye Müzik Yakmak
USB'yi DVD'ye yazın
PPT'yi DVD'ye yazma
MKV'den DVD'ye
YouTube'dan DVD'ye
DVD yaz
MP4 Video'yu DVD'ye dönüştürün
MTS'yi DVD'ye Dönüştür

8'te En İyi 2026 Araçla MKV'yi DVD'ye Nasıl Dönüştürürsünüz/Yazarsınız

AnyMP4 DVD Creator

  • Herhangi bir video formatını Blu-ray'e yazdırın.
  • 3 modda tüm Blu-ray türlerine video yazdırın.
  • Çeşitli menü şablonlarıyla Blu-ray oluşturun.
  • Blu-ray filmlerinizi yazdırmadan önce esnek bir şekilde özelleştirin.
Bedava indir Windows için

Güvenli indirme

Bedava indir MacOS için

Güvenli indirme

Anymp4 Mp4'ü Blu-ray'e Yazma Menü Şablonu

8'te En İyi 2026 Araçla MKV'yi DVD'ye Nasıl Dönüştürürsünüz/Yazarsınız

"MKV formatında birkaç filmim var, şimdi bunları DVD'ye dönüştürüp ev merkezimde izlemek istiyorum, bunu elde etmenin bir yolu var mı?" Eğer bir film tutkunuysanız, MKV dahil olmak üzere çeşitli kayıpsız video formatlarına aşina olacaksınız. MKV dosyalarını DVD oynatıcılarda izlemek istiyorsanız, en iyi çözümlerden biri MKV dosyalarını DVD'lere yazdırmaktır. DVD'ler, uzun süreli saklama dosyaları için daha iyi bir seçim olabilir ve yeni ve eski DVD oynatıcılarla daha uyumlu olabilir. Ancak, MKV'yi DVD'ye dönüştürmeyi destekleyen yalnızca birkaç DVD oluşturucu vardır. Endişelenmeyin. Bu makale size MKV'yi DVD'ye nasıl yazdıracağınızı tanıtacaktır. MKV'den DVD'ye DVD oynatıcılarda özgürce izlemenin 8 kolay yolunu anlatıyoruz.

MKV'den DVD'ye

Test Metodolojimiz

  • Size en doğru tavsiyeyi sunabilmek için ekibimiz bu araçları gerçek dünya ortamında test etti:
  • Test Cihazı: Windows 11 Pro / macOS Sequoia (M3 Max Çip).
  • Giriş Dosyası: 3 altyazı parçası ve 2 ses akışı içeren 2.5 GB'lık bir MKV dosyası (1080p).
  • Hedef Çıktı: Standart DVD-R (4.7 GB).
  • Ortalama Sonuçlar: AnyMP4 gibi yüksek hızlı araçlar, %98 kalite koruma oranıyla yakma işlemini yaklaşık 12 dakikada tamamladı.
Kullanım kolaylığı Yakma Hızı Altyazı/Ses Desteği En
ImgBurn ılımlı ılımlı Temel (Motor odaklı) Ücretsiz ve güvenilir bir motora ihtiyaç duyan ileri düzey kullanıcılar.
Freemake Video Converter Yüksek Hızlı Sabit kodlanmış (Yanma) Basit, tek tıkla çözüm isteyen yeni başlayanlar
Ashampoo Burning Studio Yüksek Hızlı Temel Veri Odak Noktası Güvenilir veri yedeklemeleri ve uzun vadeli arşivleme
WinX DVD Author Yüksek ılımlı Sabit kod + Temel Menüler Etkileşimli menü navigasyonu ile TV dizileri oluşturmak
BurnAware Free Yüksek ılımlı Minimalist Minimalist, gösterişsiz dosya-disk aktarımları
AnyMP4 DVD Creator Yüksek Aşırı (GPU Hızlandırma) Çoklu Kanal Altyazıları ve Düzenleme Profesyonel düzeyde sonuçlar ve tam altyazı/menü kontrolü.
AnyMP4 Video Dönüştürücü Yüksek ılımlı Temel Düzenleme + Sabit Kod Mac kullanıcılarının, videoyu yakmadan önce düzenlemesi veya kırpması gerektiğinde
DVDFab DVD Creator ılımlı Hızlı Üst Düzey Muxing Gelişmiş çıktı ayarlarına ihtiyaç duyan üst düzey kullanıcılar

Karar:

En İyi Profesyonel Seçim: AnyMP4 DVD Creator 2026 için en güvenilir araçtır. Çoklu altyazı ve NTSC/PAL bölgesel ayarları gibi karmaşık MKV özelliklerini etkili bir şekilde ele alırken, GPU hızlandırması sayesinde en hızlı yazma hızlarını sunar.

En İyi Ücretsiz Seçenek: ImgBurn Ücretli alternatiflerde bulunan menü oluşturma özelliklerinden yoksun olsa da, manuel ayarlarla rahat eden Windows kullanıcıları için en güçlü ücretsiz oyun motoru olmaya devam ediyor.

Mac kullanıcıları için en iyisi: Roxio Toast Titanium (veya Mac için AnyMP4) En yeni Apple Silicon donanımı için en iyi kararlılığı sağlar ve modern geniş ekran MKV dosyaları için en boy oranı kalibrasyonunun doğru şekilde yapılmasını garanti eder.

Bölüm 1. MKV'den DVD'ye Dönüştürmenin Bilimi

MPEG-2 Kodlaması Nedir?

Kaynak MKV dosyalarınız yüksek çözünürlüklü videoyu sıkıştırmak için büyük olasılıkla modern H.264 veya H.265 (HEVC) kodeklerini kullanıyor olsa da, standart DVD oynatıcılar kesinlikle MPEG-2 kodlaması gerektirir. Bu, daha eski ve daha az verimli bir sıkıştırma standardıdır.

MKV dosyalarını DVD'ye dönüştürürken, yazılım "kod dönüştürme" işlemi gerçekleştirir. Videonuzun bulanık veya "bloklu" görünmesini önlemek için, yüksek kaliteli araçlar Değişken Bit Hızı (VBR) kullanır. VBR, karmaşık aksiyon sahnelerine daha fazla, statik sahnelere ise daha az veri ayırarak, son 480p (NTSC) veya 576p (PAL) çıktısının DVD'nin fiziksel sınırları dahilinde olabildiğince net kalmasını sağlar.

MKV'nin Karmaşık Konteyner Özelliklerinin Yönetimi

MKV, "Matroska" tipi bir konteynerdir; yani tek bir dosyada sınırsız sayıda video, ses ve altyazı parçası barındırabilir.

  • Sorun: Basit "yazdırma" programları genellikle bu ses parçalarını kaldırarak size yalnızca varsayılan sesi bırakır ve altyazıları devre dışı bırakır.
  • Profesyonel Çözüm: Gelişmiş yazılım araçları, çoklu altyazı korumasına olanak tanır. "Sabit kodlama" (metni kalıcı olarak görüntüye yakma) yerine, bu araçlar altyazı akışlarını DVD'nin alt resim katmanına "birleştirir". Bu, tıpkı ticari bir Hollywood diskinde olduğu gibi, DVD oynatıcınızın uzaktan kumandasını kullanarak diller (İngilizce, İspanyolca vb.) veya sesli yorum parçaları arasında geçiş yapmanızı sağlar.

Bölüm 2. Windows / Mac'te MKV'yi DVD'ye Dönüştürmenin En İyi Yolu

1.1 ImgBurn ile MKV'yi Ücretsiz Olarak DVD'ye Yazın

ImgBurn

ImgBurn oldukça yetenekli ve sezgisel bir açık kaynaklı ücretsiz yazılım olsa da, Windows kullanıcıları bunun öncelikle bir "veri yazıcı" olduğunu ve entegre Menü Şablonları ve etkileşimli gezinme araçlarından yoksun olduğunu bilmelidir. Kaynak MKV dosyanız zaten DVD uyumlu MPEG-2 değilse, içe aktarmadan önce doğru şekilde kodlandığından emin olmalısınız. ImgBurn, atlama hatalarını önlemek için Yazma Hızını manuel olarak 4x'e düşürmek için yararlı olan gelişmiş "Yazma" ayarları sunar, ancak bölgesel standartlara dikkat etmeyi gerektirir. NTSC ve PAL Çıkış yapılandırmasında, nihai diskin evinizdeki donanım oynatıcısında sorunsuz bir şekilde oynatılmasını garanti edecek şekilde ayarlamalar yapabilirsiniz.

Artıları

  • 1. Bu ücretsiz MKV DVD DVD yazıcı, çok çeşitli araçlar içerir.
  • 2. Arayüz sezgiseldir.

EKSİLERİNİ

  • 1. Sadece Windows için geçerlidir.
  • 2. DVD menü şablonları sunmuyor.

1. kurmak ImgBurn MKV'yi Blu-ray'e Dönüştürücü'ye indirdikten sonra bilgisayarınıza yükleyin. Açın ve Dosya ve klasörleri diske yaz Ana pencereden seçeneği.

Imgburn Yakma İşlevini Seçin

2. Tıkla klasör simgesi ve içine MKV dosyalarını ekleyin.

Imgburn Mkv Dosyalarını İçe Aktar

3. Tüm MKV dosyalarını yükledikten sonra, hesap makinesi simgesi dosya boyutunun uygun olup olmadığını kontrol etmek için.

not: Dönüştürme işlemini ayarlamak için Cihaz, Seçenek vb.'ne tıklayabilirsiniz.

Imgburn Dosya Boyutunu Kontrol Et

4. Tüm ayarlar tamamlandıktan sonra "OK" Windows'ta MKV'yi DVD'ye yazmak için ImgBurn'ü kullanmaya başlamak için. MKV videonuz büyükse, yazma hızının yavaş olabileceğini bilmelisiniz.

Imgburn Yakmaya Başla

ImgBurn, Windows'ta MKV dosyalarını DVD'ye yazmak için iyi bir seçimdir. Video yazmayı ayarlamanız için gelişmiş ayarlar sağlar. Ancak, dikkate almanız gereken bir şey, bazı kişilerin bunun gerçekten güvenli olmadığını düşünmesidir.

1.2 MKV'yi Yüksek Kalitede DVD'ye Dönüştürme (Freemake Video Converter)

Freemake

Freemake Video Converter Basit bir arayüz ve yüksek kaliteli çıktı için ön ayarlar ile MKV'den DVD'ye dönüştürme sürecini kolaylaştırır. Özellikle ücretsiz sürümde en büyük teknik dezavantajı, dönüştürülen videoya zorunlu filigran eklenmesidir ki bu da sunumu önemli ölçüde olumsuz etkiler. Sıradan kullanıcılar ayrıca Freemake'in yüksek çözünürlüklü MKV'leri DVD'nin fiziksel sınırına (480p çözünürlük) düşürürken, altyazıları genellikle "sabit kodladığını" (gömme) ve çok dilli altyazıları veya gelişmiş Menü Navigasyonunu koruma konusunda sınırlı destek sağladığını da anlamalıdır.

Artıları

  • 1. Arayüz basittir.
  • 2. MKV'yi DVD'ye dönüştürme dahil tüm özellikleri kullanmak ücretsizdir.

EKSİLERİNİ

  • 1. Ücretsiz bir parça olmasına rağmen, sık sık yükseltme satın almanız isteniyor.
  • 2. Bu MKV - DVD çevirici DVD menüleri içermez.

Şimdi detaylı yakma adımlarını görmek için bizi takip edin.

1. Indirin ve yükleyin Freemake Video Converter Windows 10, Windows 8 ve Windows 7 ile uyumlu olan bilgisayarınızda. Ardından, Video Dönüştürmek istediğiniz bir veya daha fazla MKV dosyasını ekleme seçeneği.

Freemake Video Converter Video Bölümünü Seçin

2. Tıkla DVD'ye Alttaki düğmeye tıklayın. Bilgisayarınıza boş bir DVD diski takın.

Freemake Video Converter DVD Çıkışını Seçin

3. Bir pencere açılır ve seçebilirsiniz Yanık DVD yazma işlemini başlatma seçeneği.

Freemake Video Converter Yazma İşlemini Başlat

Net kılavuzla, bu güçlü aracı kullanarak MKV dosyalarından kolayca DVD oluşturabilirsiniz. Ayrıca, bu araç birçok başka video giriş ve çıkış formatını da destekler. Ancak, ücretsiz deneme sürümüyle dönüştürülen videolara filigran ekleyecektir.

1.3 MKV Dosyalarını Kolay Adımlarla DVD'ye Yazdırın (Ashampoo Burning Studio)

Ashampoo Burning Studio

Ashampoo Burning Studio Ashampoo, güvenli veri yedeklemelerine ve güvenilir optik disk arşivlemesine odaklanmaktadır. İki saatten uzun MKV filmlerini dönüştürenler için Ashampoo, yazılımın bit hızını aşırı derecede düşürmesini ve bunun sonucunda bulanık görüntüler oluşmasını önlemek için hedef kapasiteyi kolayca DVD-9'a (8.5 GB) değiştirme olanağı sunar. Tam özelliklerin kilidini açmak için ücretli sürüm gerekli olsa da, kapsamlı Menü Navigasyonu eksikliği nedeniyle genellikle takıldığında otomatik olarak oynatılan "menüsüz" bir diskle sonuçlanır.

Artıları

  • 1. Bu MKV DVD çevirici hem ücretsiz bir sürüm hem de ücretli bir sürüm sunar.
  • 2. Çıktı kalitesi iyi.

EKSİLERİNİ

  • 1. DVD menüsü gibi bazı özelliklerden yoksundur.
  • 2. Tam özelliklerden yararlanmak istiyorsanız, yükseltme için ödeme yapmanız gerekir.

MKV dosyalarını DVD'lere yazmak için nasıl kullanılır? İşte adımlar.

1. Ashampoo Burning Studio'yu indirmek için resmi web sitesine gidin. Windows 11, 10, 8 ve 7 ile tamamen uyumludur. Bilgisayarınıza yükleyin ve yazılımı başlatın.

Seç Verileri Yaz Sol menü çubuğundan Yeni Disk seçeneğini seçin.

not: Yazılımı başlattığınızda, CD/DVD/BD sürücüsünü otomatik olarak tarayacaktır. Bu nedenle, bilgisayarınızın bir DVD sürücüsü ile donatılmış olduğundan emin olun, aksi takdirde yazılım kapanacaktır.

Ashampoo Burning Studio Burn Data'yı seçin

2. Ardından, tıklayın Ekle Bir veya daha fazla MKV dosyasını içe aktarmak için klasörü açmak üzere sağdaki. MKV dosyalarını kontrol ettikten sonra, eklemek için Ekle düğmesine tıklayın. Ardından, disk kaydediciyi seçmek için sağ alttaki İleri'ye tıklayın.

Bahşiş: Daha fazla MKV dosyası veya klasörü eklemek için bu adımı tekrarlayabilirsiniz.

Ashampoo Burning Studio Mkv Dosyalarını Ekle

3. Disk kaydedicinizi seçebilir ve bilgisayarınıza boş bir DVD diski takabilirsiniz. Daha sonra, şunu seçin: DVD yaz Diski yakmaya başlamak için.

not: Yazma işlemi tamamlandıktan sonra karşınıza bir açılır pencere çıkacaktır.

Ashampoo Burning Studio Yakma İşlemini Başlat

Ayrıntılı adımları izleyin ve MKV dosyalarını DVD'lere başarıyla dönüştürebilirsiniz. Oluşturulan DVD'lerin mükemmel kalitesini gerçekten övüyoruz. Ücretsiz deneyebilirsiniz. DVD'lerin kalitesini daha iyi iyileştirmek için bazı ekstra düzenleme araçlarına sahip olmaması üzücü.

1.4 Stylish Menu ile MKV'yi DVD'ye Yazdır (WinX DVD Author)

Windx DVD Yazar

WinX DVD Author Bu araç, etkileşimli bölüm seçimi için zorunlu Menü Şablonları sayesinde, bir TV dizisinin birden fazla MKV bölümünü tek bir diske derleyen kullanıcılar için vazgeçilmez bir yardımcı programdır. Donanım hızlandırmayı kullanan bu araç, sorunsuz performans sağlar ve 16:9 ile 4:3 en boy oranı için özel kalibrasyon araçları içerir. 16:9 MKV kaynak dosyalarınızı dönüştürürken, "gerilmiş yüz" bozulmasını önlemek için ayarların ekran türünüzle eşleştiğinden emin olmak çok önemlidir.

Artıları

  • 1. Arayüz iyi tasarlanmış.
  • 2. Windows 10/11'de kullanılabilir.

EKSİLERİNİ

  • 1. Bu MKV DVD dönüştürücü, özelliklere göre biraz pahalıdır.

1. Bilgisayarınıza WinX DVD Author'ı indirin ve kurun. Yazılımı açın ve devam etmek için Video DVD Author'a tıklayın.

Mkv To Dvd Winx Dvd Yazarı

2. Tıkla + DVD'ye yazmak istediğiniz bir veya birkaç MKV klibi eklemek için düğmeye tıklayın. ok sonraki adıma geçmek için simgesine dokunun.

not: MKV dosyalarını silmek, parametreleri ayarlamak vb. için diğer butonlara tıklayabilirsiniz.

Winx Dvd Yazarı Mkv Ekle

3. Burada, tercihinize göre bir arka plan seçebilirsiniz. Ayrıca, video efektlerini özelleştirmek için başlık menüsünü, bölüm menüsünü, müziği vb. ayarlayabilirsiniz. Ardından, bir sonraki adıma geçmek için sağ ok simgesine tıklayın.

Winx Dvd Yazarı Arkaplan Ayarla

4. Çıkış klasörünü, çıkış biçimini (PAL veya NTSC) ve kodlayıcı motorunu seçtikten sonra, Ana Sayfa MKV'yi DVD'ye yazma işlemini başlatmak için.

Winx Dvd Author Başlat Yazdır

WinX DVD Author, altyazılar, video parametreleri, şablonlar vb. dahil olmak üzere çeşitli düzenleme işlevleri sunar ve bu da farklı ihtiyaçlara uymanızı sağlar. Ancak bazı kullanıcılar, tamamlanmış diski oynatırken ses ve grafiklerin senkronize olmadığını düşünmektedir.

1.5 MKV Dosyalarını Kalite Kaybı Olmadan DVD'ye Yazdırın (BurnAware Ücretsiz)

burnAware

BurnAware Free Windows'ta hızlı MKV'den diske aktarımlar için temiz, minimalist bir iş akışı sunan bu yazılım, yazma işleminden sonra atlama önleyici veri doğrulama özelliğine sahiptir. Bu ücretsiz yazılımın en büyük "eksikliği" aşırı minimalist yaklaşımıdır: Gerçek Zamanlı Önizleme işlevi bulunmamakta ve gelişmiş video düzenleme veya özel gezinme için hiçbir ayar içermemektedir. Kullanıcılar, kodlama sırasında NTSC/PAL bölgesel ayarlarının doğru olduğuna güvenmek zorundadır, çünkü fiziksel diske yazma işlemi geri döndürülemez bir işlemdir.

Artıları

  • 1. Arayüz temiz, etkili ve kullanımı kolaydır.
  • 2. Çok dilli mevcuttur.

EKSİLERİNİ

  • 1. Bazı özellikler yalnızca ticari sürümde mevcuttur.
  • 2. MKV videolarını önizleyemez veya yazmadan önce düzenleyemezsiniz.

1. BurnAware'i bilgisayarınıza indirin ve kurun. Açın ve seçin Veri diski.

not: Kopyalama Diski, ISO Yazma, Veri Kurtarma vb. gibi farklı ihtiyaçlarınızı karşılayabilecek birden fazla araç sunar.

Burnaware Veri Diski Seçin

2. Tıkla Dosya Ekle DVD'ye yazmak istediğiniz MKV dosyalarını eklemek için kullanılan düğme.

Burnaware Ücretsiz Mkv Ekle

3. Sağlanan ayarları düzenleyin ve tıklayın Yanık Dönüştürme işlemini başlatmak için sol üstte.

Burnaware Burn Mkv'yi Seçin

BurnAware, MKV dosyalarını kolayca DVD'ye dönüştürmenizi sağlar. Ancak, video efektlerini daha fazla düzenlemek için kurulumlardan yoksundur. Sadece MKV'yi DVD'ye yazmak istiyorsanız ve ekstra ayarlara ihtiyacınız yoksa, bu kolay bir yoldur.

Bölüm 3. Mac'te MKV'yi DVD'ye Nasıl Dönüştürürsünüz

2.1 Altyazı Ayarıyla MKV'yi DVD'ye Yazdırın (AnyMP4 DVD Creator)

2026 yılı için Mac'ler arasında en önemli öneri olarak, AnyMP4 DVD Creator Modern MKV dosyalarının teknik karmaşıklıklarını ustaca ele alıyor. Evrensel oynatılabilirliği garanti etmek için NTSC (ABD/Japonya için) ve PAL (Avrupa/Asya için) arasında geçiş yapmanızı sağlayan gelişmiş bölgesel ayarlara olanak tanıyor. Çoklu "Soft-subs" (altyazı) ve ses akışlarını destekleyerek MKV kaynağınızın sinematik deneyimini koruyor ve eski televizyonlarda doğru 16:9 en boy oranını korumak için sağlam Letterbox kalibrasyonu içeriyor. Kullanıcıların, sabit 4x veya 8x yazma hızına geçmeden önce menü etkileşimini kontrol etmek için Gerçek Zamanlı Önizlemeyi en üst düzeye çıkarmalarını şiddetle tavsiye ediyoruz.

Artıları

  • 1. Arayüz kullanıcı dostudur ve ne istediğinizi bulmak kolaydır.
  • 2. Bu DVD DVD yazıcısı MKV, görsel-işitsel kaliteyi korumak ve geliştirmek için ileri teknolojiyi kullanır.

EKSİLERİNİ

  • 1. Profesyonel bir DVD yazıcı olduğundan, ücretsiz deneme sonrasında ücretini ödemeniz gerekir.

Her neyse, DVD Creator, MKV'yi DVD'lere yazmak için en iyi seçenektir.

Orijinali ile MKV DVD'ye nasıl dönüştürülür

1. En iyi MKV'yi DVD'ye dönüştürücüyü yükleyin

AnyMP4 DVD Creator programını bilgisayarınıza kurun. Mac bilgisayarlar için de ayrı bir sürümü mevcuttur. Programı açın ve tıklayın. Medya Dosyası Ekleme MKV videolarını sabit diskinizden içe aktarmak için düğme.

Bahşiş: MKV dosyalarını içe aktardıktan sonra gelişmiş ayarları kullanarak ses ve altyazıları düzenleyebilirsiniz.

Bedava indir Windows için

Güvenli indirme

Bedava indir MacOS için

Güvenli indirme

Ana arayüz

2. MKV videolarını yakmadan önce düzenleyin

Bir MKV videosu seçin ve tıklayın Müzik parçası or Alt yazı Ses veya altyazı eklemek ve değiştirmek için menü. MKV videosunu düzenlemek istiyorsanız, Düzenle Editör penceresini açmak için ana arayüzdeki menü. Burada Döndür, Klip, Kırp, Efekt, Ayarla ve Filigran araç sağlar.

Efekt

3. MKV'yi DVD'ye kolayca dönüştürün

DVD menü penceresine gidin, en sevdiğiniz menü stilini seçin ve arka planı ve diğer öğeleri değiştirin. Hazırsanız, tıklayın Sonraki MKV’yi DVD’ye dönüştürmeye başlamak için

Menü Düzenle

Bu DVD oluşturucu, Mac'te MKV dosyalarını DVD'lere yazmak için gerçekten iyi bir seçimdir. Görsel efektleri zenginleştirmek için birden fazla menü şablonu ve benzersiz ihtiyaçlarınıza uyacak birçok gelişmiş ayar sağlar. Etkisini değerlendirmek için ücretsiz denemesini deneyebilirsiniz, ancak sınırlı kullanım süreleri sunar.

2.2 Zengin Ayarlarla MKV'yi DVD'ye Yazdırın (Herhangi Bir Video Dönüştürücü)

Any Video Converter

Any Video Converter Mac'te, MKV dosyalarınızı hazırlamak ve yakmak için çok yönlü bir araç seti sunar. Kullanıcılar, yakmadan önce Letterbox modu aracılığıyla 16:9 sinematik en boy oranını manuel olarak kırpmak veya kalibre etmek için entegre Video Düzenleyicisinden yararlanmalıdır. Yabancı dildeki bir filmden belirli bir altyazı parçasını "sabit kodlamak" için mükemmel olsa da, ücretsiz sürüm birden fazla altyazıyı saklama konusunda sınırlı destek sunabilir ve bazı kullanıcılar kurulum sırasında bir dizi ek yazılımın indirilebileceğinden şikayet etmektedir.

Artıları

  • 1. Bu MKV DVD çevirici çeşitli özel seçenekler sunar.
  • 2. Temel video düzenleme yapmanıza olanak sağlar.

EKSİLERİNİ

  • 1. Ücretsiz sürüm sadece çok temel araçları paketler.
  • 2. Arayüz tasarımı çok iyi değil.

1. Bilgisayarınıza Any Video Converter'ı indirip kurduktan sonra açın. Ardından, DVD yaz penceresini seçin ve Video Ekle MKV dosyalarını yükleme seçeneği.

not: Mac bilgisayarınızın sistemi Mac OS X 10.7 veya üzeri olmalıdır.

Herhangi bir Video Dönüştürücü Mkvs Ekle

2. Çeşitli ayarlar sağlar, örneğin: DVD Yapılandırmaları, Yazıcı Ayarları, Temel Ayarlarvb. gibi video efektlerini ayarlamanıza yardımcı olur.

Herhangi Bir Video Dönüştürücü Düzenleme Ayarları

3. Tıkla DVD video NTSC Film NTSC veya PAL standardını ayarlamak için tıklayın. Sonra, tıklayın Şimdi yan MKV dosyasını DVD formatına yazmak için.

Herhangi bir Video Dönüştürücü Yazmaya Başla

Kolay adımlarla, MKV dosyalarından kolayca DVD oluşturabilirsiniz. Any Video Converter, videoları dönüştürmenize, kaydetmenize ve oynatmanıza da olanak tanıyan çok yönlü bir araçtır. Bazı kişiler, indirirken bir sürü ekstra yazılım indirildiğinden şikayetçi.

2.3 Filigran Olmadan MKV'yi DVD'ye Yazdırın (DVDFab DVD Creator)

Dvdfab Dvd Oluşturma

DVDFab DVD Creator Mac'te büyük MKV koleksiyonlarını zorunlu filigranlar olmadan DVD'ye dönüştürmek için güçlü ve sezgisel bir arayüz sunar. Kapasite yönetimine olanak tanıyan, kaynak filminiz 2 saati aştığında DVD-9 (8.5 GB) diskleri kolayca hedefleyerek sınırlı 480p çözünürlüğün yüksek bit hızını ve keskin görüntüleri korumasını sağlayan sağlam bir profesyonel araçtır. Gelişmiş kullanıcılar bölgesel NTSC/PAL standartlarını manuel olarak ayarlayabilir, ancak bazı kullanıcılar ortaya çıkan disklerin bazı ev sinema oynatıcılarında oynatılamaması gibi uyumluluk sorunları bildirmektedir.

Artıları

  • 1. Bu MKV to DVD yazıcı harici altyazı eklemenize olanak tanır.
  • 2. Net ve sezgisel bir arayüze sahiptir.
  • 3. Kalite kaybı olmadan MKV'yi DVD'ye dönüştürebilir.

EKSİLERİNİ

  • Arayüz eski ve karmaşık görünüyor.
  • Biraz karışık ve yeni başlayanlara uygun değil.

DVDFab DVD Creator'ı indirin ve özel yazma adımlarını görün.

1. Mac'inizde DVDFab DVD Creator'ı açın ve Creator bölümünü seçin.

Dvdfab Dvd Creator Oluşturucuyu Seçin

2. Tıkla Kaynak ekle Dönüştürmeye hazır olduğunuz MKV dosyalarını içe aktarmak için. Birçok MKV dosyasını toplu olarak girebilirsiniz.

Dvdfab Dvd Creator Mkv Ekle

3. Tıklayabilirsiniz Gelişmiş Ayarlar ve Menü Ayarları çıktı biçimini düzenlemek ve tercih edilen bir menü şablonu seçmek için. Ardından, mkv'yi DVD biçimine yazmaya başlamak için Başlat düğmesine tıklayın.

not: Dönüştürülen DVD'nin hedefini belirlemek için klasör simgesine tıklayabilirsiniz.

Dvdfab Dvd Creator Başlat Dönüştür

DVDFab DVD Creator, MKV dosyalarını kolay adımlarla DVD'ye dönüştürmenize olanak tanır. Gelişmiş ayarlarla, DVD'nizi DVD oynatıcınıza uyacak şekilde NTSC veya PAL standardına ayarlayabilirsiniz. Kullanıcı incelemesine göre, oluşturulan DVD'ler bazı DVD oynatıcılarda oynatılamıyor ve sorun çözülmedi.

Bölüm 4. Sorun Giderme: MKV'den DVD'ye Yazma İşleminde Sık Karşılaşılan Sorunlar

En iyi araçlarla bile, MKV dosyalarını dönüştürürken teknik engellerle karşılaşabilirsiniz. Aşağıda en yaygın sorunlar ve diskinizin her seferinde kusursuz bir şekilde oynatılmasını sağlamak için bunların nasıl çözüleceği açıklanmıştır.

1. DVD televizyonumda veya DVD oynatıcımda çalışmıyor.

Bu genellikle TV standartlarındaki uyumsuzluktan kaynaklanır. Çoğu oynatıcı bölgeye özeldir:

  • Sorun: Diski yanlış formatta (NTSC yerine PAL) yaktınız.
  • Çözüm: Yazılımınızın "Proje Ayarları"nı kontrol edin. Kuzey Amerika, Japonya ve Tayvan için NTSC kullanın. Avrupa, Çin anakarası ve Avustralya için PAL kullanın. Yazılımınızın DVD oynatıcınızın bölgesiyle uyumlu olduğundan emin olmak, oynatılabilirlik için en kritik adımdır.

2. Altyazılar eksik veya "bozuk" metin gösteriyor.

MKV, genellikle birden fazla altyazı parçasını gizleyen karmaşık bir dosya formatıdır.

  • Sorun: Temel yazdırıcılar genellikle dahili "Soft-subs" dosyalarını kaldırır veya harici .srt dosyalarını tanımakta başarısız olur.
  • Çözüm: AnyMP4 gibi profesyonel yazılımlar kullanarak altyazı parçalarınızı manuel olarak yükleyin ve "birleştirin". Bu, uzaktan kumandanız aracılığıyla altyazıları açıp kapatmanıza olanak tanır. Harici dosyalar için, bozuk karakterleri önlemek amacıyla UTF-8 kodlamasında kaydedildiğinden emin olun.

3. Video kalitesi bulanık veya pikselli görünüyor.

Yüksek çözünürlüklü MKV dosyaları (1080p veya 4K), DVD için önemli ölçüde sıkıştırılmalıdır.

  • Sorun: Standart DVD çözünürlüğü fiziksel olarak 480p (NTSC) veya 576p (PAL) ile sınırlıdır.
  • Çözüm: 480p sınırını aşamasanız da, Değişken Bit Hızı (VBR) ve "Yüksek Kalite" kodlama modlarını kullanarak kalite kaybını en aza indirebilirsiniz. 2 saatten uzun videolar için, daha yüksek bir bit hızı elde etmek amacıyla DVD-9 (8.5 GB) çift katmanlı disk kullanın.

4. Görüntü uzamış veya yüzler "ezilmiş" görünüyor.

MKV formatındaki filmler genellikle geniş ekran (16:9) formatındadır, oysa eski televizyonlar 4:3 formatındadır.

  • Sorun: Dönüştürme işlemi sırasında yanlış en boy oranı kalibrasyonu yapıldı.
  • Çözüm: Yazılım ayarlarınızda "Letterbox" modunu seçin. Bu, üst ve alt kısımlara siyah çubuklar ekleyerek orijinal 16:9 geniş ekran oranlarını korur ve videonuzun 4:3 ekrana sığacak şekilde genişletilmesini önler.

5. Disk atlama yapıyor, donuyor veya "mozaik" görüntüler veriyor.

Yüksek hızda yazma işlemi, eski DVD lazerlerinin okuyamadığı mikroskobik hatalara yol açabilir.

  • Sorun: Yazma hızı çok yüksek ayarlanmış (örneğin, 16x veya 24x).
  • Çözüm: Yazma hızınızı manuel olarak 4x veya 8x'e düşürün. Bu işlem daha uzun sürse de, çok daha istikrarlı ve güvenilir bir fiziksel yazma işlemi sağlar.

6. Diski kaydettim, ancak sadece benim bilgisayarımda çalışıyor.

Bu, "yazma" işlemi yerine basit bir "veri yakma" işlemi gerçekleştirdiğinizde olur.

  • Sorun: Video DVD'si yerine Veri DVD'si oluşturdunuz.
  • Çözüm: Yazılımınızın VIDEO_TS klasör yapısını oluşturduğundan emin olun. Veri diskleri yalnızca MKV dosyasını dosya olarak saklar; Video DVD'ler (AnyMP4 tarafından oluşturulanlar) DVD oynatıcıların film olarak tanıdığı etkileşimli disklerdir.

Bölüm 5. MKV'yi DVD'ye Yazma Hakkında SSS

MKV nedir?

Matroska video dosyaları olarak da bilinen MKV, Rusya'da 2002'ta kaynaklanmaktadır. Bir programcı ekibi, insanların ücretsiz kullanabilmeleri için bu kapsamlı multimedya kabını oluşturdu. MKV'nin en büyük avantajı, her videoyu, sesi ve altyazıyı bir parçaya kaydetmektir. Bu, MKV dosyasındaki her parçayı ayrı ayrı düzenleyebileceğiniz anlamına gelir.

DVD'ye yazmak için en iyi video formatı nedir?

Standart bir video DVD yazmak istiyorsanız, saniyede 2 veya 29.97 kare aralıklı MPEG-25 en iyi video formatıdır.

MKV dosyaları DVD oynatıcılarda oynatılabilir mi?

Matroska, DVD oynatıcılarda oynatılamayan açık kaynaklı bir kapsayıcı formatıdır. MKV'yi DVD oynatıcıda oynatmak istiyorsanız, MKV'yi AVI gibi başka bir biçime dönüştürmeniz veya MKV'yi AnyMP4 DVD Creator ile bir DVD diske yazmanız gerekir.

MKV dosyasını DVD'ye dönüştürürken birden fazla altyazıyı koruyabilir miyim?

Evet, profesyonel bir yazılım kullanmanız şartıyla. Temel ücretsiz yazılımlar genellikle yalnızca tek bir "sabit kodlu" altyazı parçasına izin verirken, AnyMP4 gibi araçlar birden fazla altyazı parçası kullanmanıza olanak tanır.

MKV dosyasını kalite kaybı olmadan DVD'ye nasıl yazdırabilirim?

DVD'ler SD formatında olsa da, GPU hızlandırmalı araçlar ve yüksek kaliteli kodlama modları kullanarak kaliteyi en üst düzeye çıkarabilirsiniz. Uzun filmler için her zaman DVD-9 yazma araçlarını tercih edin.

MKV'den DVD'ye dönüştürme işlemi neden bu kadar yavaş?

Yüksek çözünürlüklü MKV dosyaları yoğun dönüştürme gerektirir. GPU hızlandırmalı (NVIDIA/AMD/Intel) bir dönüştürücü kullanmak, işlemi 30 kat daha hızlı hale getirebilir.

Oynatılabilir bir DVD'ye yazmak için MKV mi yoksa MP4 mü daha iyidir?

İkisi de harika, ancak MKV, özel DVD bölümlerini ve birden fazla ses akışını daha etkili bir şekilde desteklediği için meraklılar tarafından tercih ediliyor.

Sonuç

Bugün, size esas olarak MKV'yi DVD'ye 8 kolay yolla nasıl yazacağınızı tanıtacağız. Her aracın artılarını ve eksilerini analiz ediyoruz ve resimlerle ayrıntılı adımları sunuyoruz. Birini seçin ve deneyin!

Bedava indir Windows için

Güvenli indirme

Bedava indir MacOS için

Güvenli indirme

Kullanıcı deneyimlerinizi bizimle paylaşmanızdan mutluluk duyarız!

Bu yazı hakkında ne düşünüyorsunuz?

Çok İyi

Derecelendirme: 4.9 / 5 (466 derecelendirmesine dayanarak)

yazar Tarafından güncellendi Ted Klarso için Blu-ray ve DVD'ye yazın
11, 2026 03: 00

İlgili Makaleler

Yorum YapTartışmaya burada katılmak için yorumlarınızı ekleyin