Bir DVD'ye Altyazı Eklemenin 2 Yolu

DVD filmlerine neden altyazı eklenir? Altyazılar, sağır izleyicilerin ve ana dili olmayan konuşmacıların DVD içeriğini anlamalarına yardımcı olabilir. Ayrıca dil öğrenenlerin okuma ve dinleme becerilerini geliştirmeleri için iyi bir araçtır. Ayrıca, belirli filmlerdeki kültürel referanslar, argo veya lehçeler için altyazılar, izleyicilerin bu öğeleri daha iyi anlamalarına yardımcı olmak için ek yorumlama veya çeviri sağlayabilir. Bugün, altyazıların 2 yolunu tanıtacağız DVD'ye altyazı ekleme Daha iyi bir izleme deneyimi yaşamak için.

Bölüm 1. Altyazılar Hakkında Bilmeniz Gerekenler

1.1 Altyazı ve Başlık

Altyazıları ve altyazıları bilmelisiniz ve bunların aynı olduğunu düşünebilirsiniz. Altyazıları tanıtmadan önce, aralarındaki farkı anlatacağız. Uygulama alanı açısından, altyazılar öncelikle filmlerde, TV şovlarında veya videolarda izleyicilerin diyaloğu anlamalarına yardımcı olmak için altyazıları veya ses parçalarını çevirmek için kullanılır. Altyazı genellikle bir resim, grafik veya videonun altındaki altyazıyı tanımlamak için kullanılır ve bu altyazı resim veya video, veri kaynakları ve analiz yöntemleri hakkında arka plan bilgileri içerebilir.

1.2 Altyazı Türleri

Her biri kendine özgü özelliklere ve uygulanabilir senaryolara sahip çeşitli altyazı türleri vardır. Sert altyazılar doğrudan video görüntülerine gömülüdür ve kapatılamaz veya değiştirilemez. Yumuşak altyazılar, doğrudan video görüntüsüyle ilişkilendirilmeyen ancak oynatma sırasında oynatıcı tarafından videoya eklenen ayrı altyazı dosyaları olarak bulunur. Kapalı altyazılar genellikle video sinyaline gömülüdür ve oynatıcının ayarları aracılığıyla açılıp kapatılabilir.

1.3 DVD Altyazı Formatları

Altyazısı olmayan DVD'ler için, DVD'lere yumuşak altyazıları manuel olarak ekleyebilirsiniz. DVD altyazıları esas olarak aşağıdaki formatları içerir:

DVD altyazı akışı (VobSub): Bu, DVD video oynatıcılarda yaygın olarak kullanılan bir altyazı biçimidir ve genellikle iki bölümden oluşur: altyazı içeriğini içeren bir SUB dosyası ve altyazı için zaman çizelgesi bilgilerini içeren bir IDX dosyası. Bu biçim, altyazıların video içeriğiyle senkronize olarak görüntülenmesini sağlayarak izleyicilere birden fazla dil seçeneği sunar.

Metin altyazı formatları: En yaygın altyazı dosya biçimlerinden biri olan SRT, altyazının başlangıç ​​ve bitiş saatlerini ve karşılık gelen metin içeriğini içeren düz metin dosyasıdır. ASS, altyazıya animasyon, arka plan ve diğer özel efektlerin eklenmesini destekleyen, daha zengin görsel efektler ve özelleştirme seçenekleri sağlayan XML diline dayalı bir altyazı dosya biçimidir.

Artık altyazılar hakkında daha fazla bilgi edindikten sonra, DVD'lere altyazının nasıl ekleneceğini görmek için bizi takip edin.

Bölüm 2. DVD Oynatılırken DVD'ye Altyazı Ekleme

AnyMP4 Blu-ray Oynatıcı bilgisayarınızda herhangi bir Blu-ray veya DVD, klasör, ISO, video veya ses dosyasını kalite kaybı yaşamadan oynatmanıza olanak tanıyan bir multimedya oynatıcısıdır. Sağlanan altyazı ayarlarıyla, DVD dosyalarına altyazı ekleyebilirsiniz. AnyMP4 Blu-ray oynatıcısını Windows/Mac'inize indirin ve yükleyin ve altyazı eklemek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. AnyMP4 Blu-ray oynatıcısını açın ve tıklayın Dosya aç or Diski aç Bir DVD dosyasını yüklemek için. Daha sonra seçili DVD başlığını oynatır.

2. Klinik Video üst menü çubuğundan tıklayın Altyazı Parçası > Altyazı ekle DVD altyazı dosyasını .srt, .sup, vb. uzantılı olarak eklemek için. Ekledikten sonra, bu oynatıcının DVD'yi yeni eklenen altyazı parçasıyla oynattığını göreceksiniz.

Adımlar çok kolaydır ve farklı bir DVD'ye altyazı eklemek için bunu kullanmayı deneyebilirsiniz. DVD bölge kodlarıAyrıca bu yazılım Dolby, DTS, DTS-HD, AAC, TrueHD ve surround ses 5.1, 7.1 kanalları dahil olmak üzere sinemadaki gibi bir ses kalitesi sağlayabilir. İndirin ve deneyin.

Bölüm 3. DVD'yi Dijitalleştirmeden Önce DVD'ye Altyazı Ekleme

DVD oynatıcısı ile DVD'lere altyazı eklemenin elverişsiz olduğunu ve bazı ekstra ihtiyaçlarınızı karşılayamadığını düşünüyorsanız, bir DVD kopyalayıcı kullanabilirsiniz. İşte bir DVD'ye altyazı eklemek, diğer ayarları yapmak ve DVD'leri çoğu cihaz ve platformla uyumlu dijital formatlara dönüştürmek için kullanabileceğiniz önerilen DVD kopyalayıcı.

AnyMP4 DVD Kopyalayıcı, adından da anlaşılacağı gibi, hem Windows hem de Mac'e indirilebilen güçlü bir DVD kopyalama yazılımıdır. DVD'leri dijitalleştirirken DVD dosyalarına altyazı eklemenizi sağlayan altyazılar için profesyonel ayarlar sağlar. Burada, bir DVD'ye altyazı eklemenin ayrıntılı adımlarını görmek için bizi takip edin.

1. AnyMP4 DVD Ripper'ı bilgisayarınıza indirin ve kurun.

Bu güçlü aracı başlatın ve tıklayın DVD yükle Altyazı eklemek istediğiniz DVD dosyasını ekleme seçeneği.

2. Tıkla Düzenle düğmesine tıklayın ve yeni bir pencere açılacaktır. Seçin Alt yazı üstte. Ardından, tıklayabilirsiniz + .srt, .sup, .idx uzantılı bir DVD altyazı dosyası eklemek için düğme veya arama Altyazı dosyalarını seçmek için çevrimiçi altyazı web sitesine girme simgesi.

Altyazıyı Renk, Konum, Opaklık vb. gibi birçok ayarla kişiselleştirebilirsiniz. Tıklayın OK Ayarları kaydetmek için.

3. Çıktı Biçimi açılır seçenekleri birçok video ve ses biçimini içerir. Burada, örnek olarak MP4'ü seçin. Tıklayın Video > MP4 Ve seç Kaynakla aynı orijinal çözünürlüğü korumak için.

Musluk Tümünü Kopyala Dönüştürmeyi başlatmak için, dönüştürülmüş DVD dosyasını altyazılı olarak görebilirsiniz.

Üç adımda bir DVD'ye altyazı ekleyebilir ve çoğu cihaz ve platformla uyumlu olan MP4 formatına dönüştürebilirsiniz. Ayrıca, farklı ihtiyaçlarınızı karşılamak için MOV, MKV, HEVC vb. gibi çeşitli video formatları sunar.

Sonuç

Bu makaleyi okuduktan sonra, altyazılar hakkında daha derin bir anlayışa sahip olduğunuza ve altyazıları anlamanın 2 yolunu öğrendiğinize inanıyoruz. DVD'ye altyazı ekleme. AnyMP4 Blu-ray Player altyazı eklemeyi destekler ve DVD oynatmak için iyi bir seçimdir. AnyMP4 DVD Ripper, DVD'leri daha iyi uyumlulukla dijital formatlara dönüştürürken altyazı ekleyebilir.

Başka sorunlarınız varsa lütfen yorum yapın!