MP4 videoredigerare
1.1 MP4 videoredigerare
1.2 Free MP4 Cutter
1.3 Free MP4 Joiner
1.4 Ladda upp MP4 till YouTube
1.5 Komprimera en MP4-fil
1.6 Lägg till undertext till MP4
1.7 hård sub vs mjuk sub

Hård undertext vs. mjuk undertext: Vilket är bättre för videotextning

Hård undertext vs. mjuk undertext: Vilket är bättre för videotextning

I videoinnehåll är undertexter avgörande för att förbättra tillgängligheten och förståelsen för tittare över hela världen. Två vanliga metoder för att integrera undertexter i videor är hårda undertexter och mjuka undertexter. Båda metoderna har tydliga fördelar och nackdelar. I det här inlägget kommer vi att diskutera hård sub vs. mjuk sub skillnader. Vi kommer att täcka vad hårda och mjuka undertexter är och utforska skillnaderna mellan dem. Om du är nyfiken på undertexterna kommer det här inlägget att ge insikter om att förstå och navigera i dessa väsentliga komponenter i multimedia.

Hard Sub vs. Mjuk sub

Del 1. Vad är hård undertext eller mjuk undertext

Förmodligen har du hört talas om hårda och mjuka undertexter tidigare. De ses särskilt i streamingtjänster, Blu-ray- och DVD-innehåll och till och med vloggar. I det här avsnittet kommer vi att diskutera vad som är hård sub vs mjuk subs.

Vad är Hard and Soft Sub

Hård sub

Hårda undertexter läggs till permanent i videon under efterproduktionsprocessen. Det är också känt som inbäddade eller inbrända undertexter. Dessa undertexter är en del av videofilen och kan inte stängas av eller ändras av tittaren. Med andra ord, hårda subs är synliga hela tiden. Men här är en sak. Eftersom de är hårdkodade i videon kräver alla ändringar eller korrigeringar att den ursprungliga videofilen redigeras.

Mjuk sub

På baksidan, mjuka undertexter är separata textfiler kopplade till videon. Jämfört med hårda subs, är mjuka subs inte direkt inbäddade i videoströmmen. Tittare kan aktivera eller inaktivera mjuka undertexter medan de tittar på videon. Dessutom kan soft subs anpassas flexibelt av tittarna. De kan välja språk, teckensnitt, storlek och placering baserat på deras preferenser. De används ofta i format som SubRip (.srt) eller SubStation Alpha (.ssa).

Del 2. Vad är skillnaden mellan Softsub och Hardsub?

Efter att ha lärt oss vad som är hårda och mjuka undertexter, låt oss nu gå vidare till nästa diskussion. Det här avsnittet kommer att dela upp de stora skillnaderna mellan mjuka och hårda undertexter.

Mjuk undertext vs hård undertextinbäddning

Soft sub och hard sub skiljer sig åt i hur undertexter integreras i videon. Hardsub innebär att undertexter permanent bäddas in i videofilen under efterproduktion. Detta gör dem oskiljaktiga från videoinnehållet. Däremot innebär soft sub att använda en separat undertextfil. Den är associerad med videofilen, men inte inbäddad i den. Du kan enkelt lägga till undertexter till en video med några tredjepartsverktyg.

Mjuk undertext och hård undertext Tittarnas kontroll

Tittarna har kontroll över undertexter beroende på om de är hårda eller mjuka undertexter. Hårda undertexter är alltid synliga och kan inte stängas av eller ändras av tittaren. Å andra sidan ger mjuka undertexter flexibilitet. Det låter tittarna aktivera, inaktivera eller anpassa dem baserat på deras preferenser.

Soft Subbed vs Hard Subbed Redigering/Modifiering

För att redigera undertexter i en hårdsublagd video måste du ändra den ursprungliga videofilen. Detta gör det till en mer komplex process. Eftersom de är separata filer kan mjuka undertexter enkelt ändras utan att videoinnehållet ändras. Detta gör soft sub bekvämare för korrigeringar eller uppdateringar av undertexterna. Du kan utan ansträngning separera en undertext från en videofil.

Soft Sub och Hard Sub Customization

Mjuka undertexter erbjuder en högre nivå av anpassning. Tittare kan justera parametrar som teckenstorlek, färg och positionering med mjuka subs. Det förbättrar den övergripande tittarupplevelsen. Samtidigt saknar hårda subs denna flexibilitet eftersom de är en del av själva videon.

Soft Sub vs Hard Sub-kompatibilitet

Mjuka undertexter är mer kompatibla på olika plattformar och enheter. Dessutom kan mjuka subs enkelt slås på eller av. Däremot är hårda undertexter integrerade i videon. Det kan leda till kompatibilitetsproblem på vissa enheter eller plattformar.

Del 3. Hur man redigerar videons undertext

Nu när du har fått kunskap om video undertexter, vill du förmodligen redigera en video undertext. Att redigera videons undertext säkerställer noggrannhet och förbättrar tittarupplevelsen. Och om du letar efter programvara för detta ändamål, AnyMP4 Video Converter Ultimate har täckt dig! Den erbjuder en undertextredigeringsfunktion för att ta bort eller lägga till externa undertexter till dina videor. För att lägga till undertexter stöder den .srt-, .ssa- och .ass-filer.

Förutom att ta bort och lägga till mjuka undertexter, stöder den också modifiering av undertexter. Du kan anpassa undertexterna så att de matchar videons visuella stil. Den erbjuder alternativ för att ändra teckensnitt, storlek, färg och stil för att skapa visuellt tilltalande undertexter. Dessutom kan du justera placeringen till botten, mitten eller toppen. Bortsett från det kan du också justera opaciteten för undertexten och perfekt synkronisera den med videoinnehållet.

Så här redigerar du videotiteln med AnyMP4 Video Converter Ultimate:

1.Till att börja med skaffa en gratis nedladdning av AnyMP4 Video Converter Ultimate. Installera programmet på din dator och låt installationsprocessen avslutas.

Gratis nedladdning För Windows

Säker nedladdning

Gratis nedladdning För macOS

Säker nedladdning

2.När installationsprocessen är klar, starta den på din dator. Navigera till fliken Konverterare och klicka Lägg till mediefiler att importera videofilen.

Lägg till mediefil

3.Klicka på Texta rullgardinsmenyn och välj + Lägg till undertext. När du har laddat undertextfilen klickar du på knappen Redigera nu för att fortsätta till redigeringsfönstret.

Lägg till undertextfil

4.Nu kan du göra olika redigeringar av undertexterna, som att ändra teckensnittets storlek, färg och stil. Du kan också placera undertexten i övre, nedre eller mittersta sektionen.

Konfigurera undertextfil

5.Efter ändring klickar du på OK för att tillämpa ändringarna. Navigera till fältet Spara till och välj en vägdestination. Klick Konvertera alla för att exportera videon med de uppdaterade undertexterna.

Exportera redigerad fil

AnyMP4 Video Converter Ultimate låter dig ta full kontroll över dina videoundertexter. Förutom att redigera undertexter kan du också förbättra din video med hjälp av funktionen Förbättra video. Denna funktion låter dig uppskala videoupplösning, ta bort bakgrundsljud, minska videoskakningar och till och med optimera videoeffekter.

Del 4. Vanliga frågor om HardSub vs SoftSub

Är undertexter samma sak?

NEJ! Undertexter och bildtexter är inte samma sak. Undertexter ger en översättning av talad dialog på ett annat språk. Under tiden är bildtexter avsedda för tittare som är döva eller hörselskada och inkluderar dialog och annan relevant ljudinformation.

Är CC bättre än undertexter?

Det beror på sammanhanget och tittarens behov. CC, även känd som dold bildtext, anses vara bättre för tillgänglighetssyften. De ger ytterligare information utöver bara dialog. Detta gör dem lämpliga för tittare som är döva eller hörselskada. Å andra sidan innehåller undertexter inte all relevant ljudinformation.

Hur vet jag om mina undertexter är hårdkodade?

Det är enkelt att avgöra undertexterna om den är hårdkodad. Spela upp videon i en mediaspelare och försök att stänga av undertexterna. Om undertexterna förblir synliga oavsett om undertextalternativet är inaktiverat i spelarinställningarna är de hårdkodade.

Slutsats

Som avslutning på vår diskussion om hård sub vs. mjuk sub, har vi försett dig med omfattande insikter. Vi har diskuterat vad dessa termer betyder och belyst skillnaderna mellan dem. Dessutom har vi introducerat dig till AnyMP4 Video Converter Ultimate. Det här verktyget erbjuder en unik funktion för att enkelt redigera video undertexter. Nu, utrustad med denna kunskap, kan du med säkerhet välja undertextmetoden enligt dina önskemål. Du lär dig även hur du redigerar undertexter för att förbättra ditt videoinnehåll. Några bekymmer relaterade till ämnet? Låt oss veta genom att kommentera nedan.

Vad tycker du om detta inlägg?

Utmärkt

Betyg: 4.9 / 5 (baserat på 439-betyg)

Maj 17, 2024 08: 40

Fler läsningar

KommentarLägg till dina kommentarer för att delta i diskussionen här