Många Amazon Prime Video-användare stöter på det frustrerande problemet med att undertexterna inte stämmer överens med ljudet eller handlingen på skärmen. Detta kan resultera i att textningen visas för tidigt eller för sent, ibland flera minuter. Sådana tidsproblem kan störa tittarupplevelsen och göra det svårt att följa handlingen. I den här guiden kommer vi att utforska bästa praxis för att åtgärda detta. osynkroniserade Amazon Prime-undertexterOavsett om problemet är vanligt eller orsakas av enhetsspecifika problem, har vi det du behöver. Vi hjälper dig att återställa din undertextnings timing och säkerställa en smidig och trevlig tittarupplevelse.
Att titta på filmer, serier eller original med undertexter före ljud i Prime Video är frustrerande. Istället för att förbättra förståelsen gör denna skillnad faktiskt samtal svårare att följa. Sådana problem är vanliga och kan orsakas av flera faktorer, inklusive vanliga fel och enhetsspecifika problem. Att förstå de vanliga orsakerna kan hjälpa dig att felsöka och säkerställa en smidigare tittarupplevelse.
• Undertexter för olika regioner eller språk kanske inte synkroniseras perfekt.
• Textningsfiler kan ha felaktiga tidsstämplar på grund av uppladdnings- eller konverteringsproblem.
• Föråldrade Prime Video-appar eller problem efter uppdateringar kan störa timingen för undertexterna.
• Långsamma internetanslutningar kan göra att video- och undertextströmmar laddas asynkront.
• Föråldrade webbläsare eller motstridiga tillägg kan göra att undertexter laddas sent eller inte är synkroniserade.
• Äldre modeller av smarta TV-apparater/streamingenheter laggar vid rendering av undertexter, särskilt vid högre upplösningar.
• Telefoner eller surfplattor med lägre processorkraft upplever undertextningsdrift vid strömmar med hög bithastighet.
• Användning av VPN, webbläsartillägg eller ändring av uppspelningshastigheten stör Prime Videos synkronisering av undertexter.
Nu när vi vet de vanliga orsakerna bakom osynkroniserade undertexter på Amazon Prime Video, låt oss gå vidare till de praktiska lösningarna för att åtgärda Amazon Prime-undertexter. Genom att tillämpa dessa åtgärder kan du återställa en smidig tittarupplevelse och säkerställa att undertexterna matchar dialog och handling på skärmen perfekt.
1. Klicka på Paus-knappen för att pausa uppspelningen och stoppa bearbetningen av den aktuella undertextströmmen. Stäng fliken helt och öppna Amazon Prime Video igen i en ny flik.
2. Efter omstart, öppna samma film eller program igen. Använd knapparna för 10 sekunder framåt eller 10 sekunder bakåt för att tvinga Prime Video att ladda om både videon och undertexterna.
1. Klicka på de tre punkterna i det övre högra hörnet och välj Ta bort webbläsardata. I avsnittet Ta bort webbläsardata markerar du rutan Kontrollera cookies och annan webbplatsdata låda.
2. Glöm inte heller att markera rutan Cachade bilder och filer. Klicka sedan på Radera data knappen och vänta några sekunder tills processen är klar.
1. Öppna enhetens inbyggda appmarknadsplats (Google Play Store eller App Store). Sök efter Amazon Prime Video och kontrollera om en uppdatering finns tillgänglig.
2. Om en ny version är tillgänglig ser du en Uppdatering knappen. Installera uppdateringen och vänta tills installationen är klar. Vissa uppdateringar är utformade för att åtgärda fördröjningen i Prime Videos undertexter.
Om alla inbyggda lösningar misslyckas kan ett externt verktyg för synkronisering av undertexter hjälpa dig att manuellt justera timingen för undertexter. Externa undertextredigerare låter dig lägga till undertexter till en video, justera fördröjningar i undertexter eller flytta tidsstämplar. Denna metod är användbar när själva undertextfilen är feljusterad.
1. Öppna dina systeminställningar och navigera till NätverksinställningarI avsnittet Nätverk letar du upp och klickar på din VPN-profil.
2. På VPN-profilsidan klickar du på knappen med gemena i för att öppna anslutningsinformationen. Klicka på Ta bort konfiguration för att ta bort den sparade VPN-konfigurationen och klicka sedan på ta bort att bekräfta.
1. Starta appen och börja spela upp filmen eller programmet där du märkte problemet med undertexterna. Tryck på knappen medan du streamar. Chattliknande knappen för att öppna inställningarna för undertexter och ljud.
2. Under avsnittet Undertexter väljer du off för att tillfälligt inaktivera dem. Efter en stund slår du på den och väljer sedan önskat textningsspråk igen.
1. Innan du kör ett hastighetstest, pausa din film eller ditt program. Detta är för att förhindra att videon använder bandbredd under testet.
2. Besök en pålitlig hastighetstestsida i din webbläsare för att kontrollera din nuvarande hastighet. Gör ett hastighetstest för att avgöra om din nuvarande hastighet är tillräcklig.
Om det inte finns några undertexter på Amazon Prime Video, avgör om problemet är utbrett eller begränsat till en enda titel. Ibland kan en specifik film eller ett specifikt avsnitt ha regionala undertextfel. Genom att kontrollera flera program eller filmer kan du snabbt identifiera om undertextproblemet är innehållsspecifikt eller systemomfattande.
När Amazon Prime-undertexterna är osynkroniserade, AnyMP4 Video Converter Ultimate står som det bäst presterande verktyget. Det har direkta justeringar av undertextsynkronisering, vilket gör att du manuellt kan ändra timingen för undertextspåret. Det stöder nästan alla undertextformat, inklusive SRT, ASS, SSA och andra. För inmatning har det full kompatibilitet med Prime-nedladdade videor. Se bara till att de är sparade i MP4, MKV, MOV, AVI, WebM och 500+ andra format. Anmärkningsvärt nog kan du ändra teckensnitt, storlek, färg, kontur, position, opacitet/synlighet, bland andra inställningar.
Så här fixar du lagg i undertexter med AnyMP4 Video Converter Ultimate:
1. Börja med att ladda ner AnyMP4 Video Converter Ultimate gratis. Installera den externa textningsredigeraren och slutför installationsprocessen. När installationen är klar öppnar du programvaran på ditt system för att komma åt huvudinstrumentpanelen.
Säker nedladdning
Säker nedladdning
2. Instrumentpanelen öppnas som standard på fliken Konverterare. Klicka på + Lägg till filer för att ladda upp de nedladdade Prime Video-klippen som du vill lägga till undertexter för. Kom ihåg att du kan importera olika format, inklusive MP4, MOV, WMV, AVI, MKV med flera.
3. Klicka på Redigera (Trollstav) bredvid videominiatyren för att komma åt redigeringsfönstret. Navigera till fliken Undertexter och öppna rullgardinsmenyn Undertexter. Välj sedan Bädda in undertexter och klicka på + Lägg till undertext för att importera din undertextfil.
Använd Dröjsmål skjutreglaget för att flytta undertexterna framåt eller bakåt på millisekunder tills de är perfekt synkroniserade. Du kan även konfigurera teckensnitt, storlek, färg, kontur, position och opacitet/synlighet. Klicka på OK för att spara eventuella justeringar.
4. Förhandsgranska videon för att kontrollera timing och utseende för undertexterna. Om du är nöjd anger du önskat utdataformat och justerar videoinställningarna, till exempel upplösning, kodare och kvalitet, efter behov. Klicka på. Konvertera alla för att permanent bädda in de synkroniserade undertexterna i din video.
AnyMP4 Video Converter Ultimate är ett kraftfullt verktyg som perfekt anpassar undertexter till ljudet. Förutom Prime-nedladdade videor kan du också använda det för att lägg till undertexter till MP4 filer. Oavsett formatet på ditt nedladdade Amazon Prime Video-innehåll säkerställer det att dina undertexter kan korrigeras och bäddas in permanent.
F: Kan jag justera fördröjningen av undertexter direkt på Amazon Prime Video?
A: Nej, Amazon Prime Video erbjuder inte en inbyggd funktion för att manuellt justera fördröjningen av undertexter. Om undertexterna ständigt är osynkroniserade behöver du använda AnyMP4 Video Converter Ultimate. Det här verktyget låter dig justera timingen och permanent synkronisera undertexterna med din video.
F: Varför blir mina undertexter bara osynkroniserade efter en reklampaus eller ett hopp?
A: Annonser laddas ofta separat och kan tillfälligt pausa eller återställa undertextspåret. På liknande sätt kan användning av sökfältet för att hoppa framåt få videon att buffras medan undertexterna släpar efter. Att slå på och av undertexter, eller att starta om uppspelningen, hjälper vanligtvis till att synkronisera dem igen.
F: Betyder osynkroniserade undertexter att mitt internet är för långsamt?
A: Inte alltid, men en långsam internetanslutning kan bidra till desynkronisering av undertexter. Om din bandbredd är otillräcklig eller fluktuerar kan videobildrutor laddas snabbare eller långsammare än undertextpaketen. Detta gör att undertexterna visas tidigt, sent eller förskjuts över tid.
F: Påverkar videokvaliteten timingen för undertexterna?
A: Ja, högre videokvalitet kan påverka synkroniseringen av undertexter, särskilt på äldre eller mindre kraftfulla enheter. Streaming av innehåll av högre kvalitet kräver mer processorkraft och bandbredd. Som ett resultat fördröjs renderingen av undertexter om enheten har svårt att hänga med.
Desynkronisering av undertexter kan vara frustrerande, men den goda nyheten är att Amazon Prime-undertexter är inte synkroniserade är åtgärdbara. Från grundläggande felsökning till att använda externa verktyg finns det flera metoder för att justera textningen med videon. Vi uppmuntrar dig att prova olika lösningar för att hitta den som fungerar bäst för din situation. För en pålitlig allt-i-ett-lösning gör AnyMP4 Video Converter Ultimate det enkelt att synkronisera undertexter perfekt. Säkra en gratis nedladdning idag, så ser vi till att din Amazon Prime Video-upplevelse är sömlös, med textning som alltid visas exakt när den ska.
Säker nedladdning
Säker nedladdning
Uppdaterad av Mark Cristobal till Redigera videoFler läsningar
Bästa sättet att lägga till undertexter till MP4-video snabbt
Har du någonsin varit upprörd att det inte finns några undertexter på din MP4-video? Denna passage ger dig en detaljerad guide om hur du lägger till undertexter till MP4.
Hur man fixar undertext som inte visas i VLC och andra problem
Lär dig hur du fördröjer undertexter i VLC Media Player och olika sätt att justera dem, inklusive extrahering av undertexter, synkronisering av undertexter och fördröjning av undertexter.
Hur man lägger till/tar bort/extraherar handbroms undertext
Kolla vårt inlägg och utforska olika sätt att använda HandBrake Subtitle för att hantera din videos undertext. Upptäck de lättsamma lösningarna med vår kompletta guide.
3 bästa sätten att rippa DVD med undertexter (tvingad och mjuk)
Vill du veta hur man ripper en DVD med undertexter? De tre bästa sätten att göra det kommer att introduceras i den här artikeln! Läs vidare för mer information om det.
Lägg till dina kommentarer för att delta i diskussionen här