Hur man lägger till undertexter i DaVinci Resolve i gratis- och Studioversionen

Om du vill lära dig hur du lägga till undertexter i DaVinci Resolve, då har du kommit rätt. Programvaran erbjuder flera alternativ för att lägga till DaVinci Resolve-texter till din video. Från manuell textning och automatisk generering av textningar till import av förinställda SRT-filer kan DaVinci Resolve hantera alla arbetsflöden. I det här inlägget kommer vi att gå igenom alla metoder för att skapa textningar, inklusive manuell, automatisk och import av SRT-filer, för både Free- och Studio-versionerna. I slutet av det här inlägget vet du exakt hur du lägger till, formaterar och exporterar undertexter effektivt.

Metod 1: Automatisk generering av undertexter (endast Studioversionen)

Studio-versionen av DaVinci Resolve låter dig automatiskt lägga till undertexter till en videoDaVinci Resolves automatiska undertextningsfunktion drivs av avancerad tal-till-text-teknik. Den fungerar genom att lyssna på ditt ljud och omedelbart skapa korrekta undertexter.

Så här skapar du automatiska undertexter i DaVinci Resolve:

1 På Fairlight-sidan navigerar du till tidslinjemenyn och klickar på alternativet AI-verktyg. Välj Skapa undertexter från ljud alternativ för att aktivera DaVinci's röstigenkänning.

2 Konfigurera språk, förinställd textning och maximalt antal tecken per tecken i popup-fönstret. Klicka på Skapa och låt DaVinci generera undertexterna.

DaVinci Resolves automatiska undertextgenerering konverterar tal till text utan ansträngning, vilket eliminerar behovet av manuell transkribering. Den använder taligenkänningsmodeller för att producera korrekta undertexter. Dåligt ljud kan dock leda till felaktiga ord, saknade fraser och felaktig timing.

Metod 2: Manuell skapande av undertexter (gratis och studio)

Manuell skapande av undertexter med DaVinci Resolve ger den mest exakta metoden för korrekta översättningar. Det eliminerar igenkänningsfel och ger dig kontroll över hur varje undertext visas på skärmen. Bra? Gratisversionerna och Studio-versionerna stöder manuell skapande av undertexter.

Så här gör du undertexter manuellt i DaVinci Resolve:

1 I arbetsytan Redigera navigerar du till fliken Effekter för att lägg till undertexter till MP4I Effekter, öppna kategorin Titlar, skrolla längst ner tills du ser Undertexter texter~~POS=HEADCOMPKlicka och dra undertexten till ett nytt undertextspår ovanför din huvudtidslinje.

2 Markera undertextblocket du just skapade och öppna inspektörspanelen till höger. Skriv in dialogrutan som motsvarar den aktuella bildrutan under avsnittet Bildtext.

3 För att synkronisera din text med ljudet, håll muspekaren över den högra kanten av undertextblocket. Klicka och dra för att förlänga eller förkorta det tills det är i linje med de talade orden på ditt ljudspår. Upprepa processen tills hela din video har textning.

Den manuella metoden för att skapa undertexter låter dig kontrollera varje ord och skiljetecken. Dessutom kan du perfekt synkronisera undertexter med pauser, överlappande tal, snabb dialog etc. Denna process kan dock ta timmar, särskilt för längre videor.

Metod 3: Importera en förinställd SRT-fil

Om du redan har en förberedd undertextfil kan du enkelt lägga till den i DaVinci Resolve för redigering, styling eller export. Den här metoden är extremt hjälpsam när undertexter skapas externt med hjälp av transkriberingsverktyg.

Innan import är det viktigt att förstå skillnaden mellan hård sub vs mjuk sub.

Så här importerar du undertexter i DaVinci Resolve:

1 Navigera till fliken Arkiv, klicka på Importera och klicka på Texta för att lägga till din SRT-fil. Öppna Media Pool och dra och släpp sedan SRT-undertextfilen direkt till din tidslinje.

2 Valfritt kan du med DaVinci Resolve exportera dina undertexter, antingen som mjuka undertexter eller inbrända hårda undertexter. Högerklicka på undertextspåret och välj Exportera undertext att spara.

Eftersom SRT-filer skapas från textningsverktyg eller -tjänster, kommer de med exakta tidsstämplar, korrekta radbrytningar och korrekt interpunktion. Men om SRT-filen innehåller stavfel kommer dessa fel att visas i DaVinci och behöver åtgärdas manuellt.

Anpassa och utforma dina DaVinci Resolve-texter

När dina undertexter har lagts till kan du helt anpassa deras utseende och till och med animera dem. Oavsett om du lägger till det manuellt, via AI-generering eller via en förinställd SRT-fil, erbjuder DaVinci Resolve kraftfulla stylingverktyg via inspektörspanelen.

Så här animerar du undertexter i DaVinci Resolve:

1 Välj ditt undertextspår i tidslinjen och öppna Inspector panelen till höger. I granskaren väljer du ett teckensnitt, justerar dess storlek och ändrar radavståndet. Du kan också ändra textfärgen, lägga till en kontur, använda bakgrundsfyllningar etc.

2 Förutom att stilisera undertexterna kan du även animera dina undertexter med hjälp av inbyggda effekter. Öppna effektpanelen, sök efter Ordmarkering och dra och släpp det på din undertext. Den här effekten markerar varje ord medan det läses upp.

Anpassad stil gör att dina textningar syns även i filmsekvenser med hög intensitet eller ljusstyrka. Detta säkerställer att tittarna kan läsa dina undertexter tydligt i alla scener. Vissa effekter, som till exempel ordmarkering, fungerar dock bara när undertexter behandlas som texttitlar, inte mjuka SRT-undertexter avsedda för export.

Alternativt textningsverktyg: AnyMP4 Video Converter Ultimate

AnyMP4 Video Converter Ultimate är ett allt-i-ett-programvarupaket som går utöver konvertering. Denna programvara stöder MP4, MOV, MKV och över 500 andra format för textning. Den stöder olika textningsformat, inklusive SRT, ASS, SSA, SCC och många fler. Den har automatisk synkronisering av textningstiming, vilket säkerställer att textningen visas synkroniserat med talade ord. Bäst av allt är att den är utrustad med GPU-acceleration för snabb rendering, vilket uppnår hastigheter upp till 120 gånger snabbare.

Så här lägger du till undertexter i DaVinci Resolve-alternativet:

1 Börja med att ladda ner AnyMP4 Video Converter Ultimate gratis. Installera undertextredigeraren och slutför installationsprocessen. När du är klar kör du programvaran på ditt system för att komma åt huvudinstrumentpanelen.

2 På fliken Konverterare klickar du på + Lägg till filer för att importera enskilda eller flera videoklipp. När du har lagt till videon klickar du på knappen Redigera (Trollstav) bredvid videoförhandsgranskningen. Gå till undertextredigeraren, klicka på Bädda in undertext och välj +Lägg till undertext för att importera en undertextfil.

I undertextredigeraren ändrar du teckensnitt, storlek, färg, kontur, position, opacitet/synlighet och fördröjning. Klicka på OK för att tillämpa ändringarna.

3 Förhandsgranska videon för att bekräfta att både timing och stil är korrekta. Navigera sedan till utdataväljaren för att konfigurera inställningar för videokvalitet, upplösning och kodare. När du har slutfört allt klickar du på Konvertera alla knappen för att bädda in undertexterna permanent i din video.

AnyMP4 Video Converter Ultimate är ett komplett medieverktyg för alla dina videoprojektsbehov. Förutom den inbyggda undertextredigeraren kan du även använda verktyget Textvattenstämpel för att lägga till enkla bildtexter. Dessutom kan du utforska fliken Fler verktyg för att få tillgång till fler än 20 ytterligare redigeringsverktyg.

Slutsats

Nu när du har bemästrat hur man gör lägga till undertexter i DaVinci Resolve, kan du enkelt lägga till textning till dina videor. DaVinci Resolve erbjuder en kraftfull och mångfacetterad metod för textning. Det låter dig skapa professionella textningar i Resolve genom manuell inmatning, AI-driven automatisk generering eller genom att importera förinställda SRT-filer. Genom att utnyttja dessa verktyg når ditt innehåll en bredare publik genom tillgängligt innehåll. Dessutom gör DaVinci Resolve det enkelt att dela ditt arbete med andra via SRT-filexport. Om du letar efter ett robust alternativ för att lägga till, redigera och anpassa undertexter är AnyMP4 Video Converter Ultimate en starkt rekommenderad lösning. Den stöder flera undertextformat, automatisk synkronisering och avancerade stylingfunktioner.