Redigera video
1. Lägg till undertexter till MKV
2. Extrahera undertexter från MKV
3. Ta bort vattenstämpel från video
4. Videobildförhållande växlare
5. Video Brightener
6. Videostorleksreducering
7. Programvara för videoklippning
8. Video Enhancer
9. Topp 5 gratis videoförbättringar
10. Topp 5 videoredigeringsappar
11. Lägg till bakgrundsmusik till video
12. Lägg till musik i iMovie-projekt
13. Redigera videor på Windows

Hur man extraherar undertexter från MKV-videor utan kvalitetsförlust

Hur man extraherar undertexter från MKV-videor utan kvalitetsförlust

MKV är ett öppet standard multimediebehållarformat, som innehåller en mängd olika video- och ljudkoder, kapitel, metadata, samt flerspråkiga undertexter och andra data. I ett annat ord får du extrahera undertexter från MKV, lägga till nya undertexter eller redigera undertexterna. Du kan dock upptäcka att du inte kan exportera undertexterna från en MKV-video separat utan professionella program. I det här inlägget kommer vi att fokusera på det bästa sättet att redigera och extrahera undertexter från MKV. Om du spenderar några minuter för att läsa artikeln nedan kan du lära dig den kunskap du behöver veta om MKV-undertexter.

Extrahera undertexter från mkv

Del 1: Kontrollera textningstyperna för MKV-filer

Först och främst finns det två typer av undertexter på MKV-videor, kallade hardsubs och softsubs. Den förra, även känd som öppen textning eller hård undertext, är en del av videobilden, och du kan inte inaktivera eller gömma den när du spelar MKV-filen. medan den senare står för stängt undertexter eller mjuk undertext, är en självständig ström, och du kan stänga av den när du spelar videon.

Så det första du behöver göra innan du tar ut undertexter från MKV är att kontrollera om MKV-filen innehåller undertexter och om det är softsubs, för att bara den mjuka undertexten kan redigeras.

Metoden är väldigt enkel: spela MKV-video i din mediaspelare och försök att inaktivera undertexten. Om det kan stängas av kan du hoppa över till nästa del och redigera dina undertexter helt enkelt.

Del 2: Extrahera undertexter från MKV med Video Converter Ultimate

Efter extrahera undertexter från MKV kanske du vill lägga till ny textning på MKV eller använda undertexten till andra videofiler. Från denna punkt rekommenderar vi AnyMP4 Video Converter Ultimate. Dess attraktiva funktioner inkluderar:

Kort sagt, Video Converter Ultimate är en allt-i-ett-lösning för att lägga till nya undertexter och konvertera videoformatet efter extraherade undertexter från MKV.

Gratis nedladdning För Windows

Säker nedladdning

Gratis nedladdning För macOS

Säker nedladdning

Hur man tar bort mjuka undertexter till MKV

Steg 1: Importera MKV-filer till Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate innehåller två versioner, en för Windows 10 / 8 / 7-datorer och den andra för Mac OS. Ladda ner den rätta och installera den på din maskin. Efter extraherade undertexter från MKV, starta programmet och dra och släpp MKV-filerna i huvudgränssnittet. Då kommer alla videoklipp att visas i biblioteket. Eller du kan rippa MKV-filer från DVD-skivor eller ladda ner videofilmer för att lägga till undertexter.

guide

Steg 2: Ta bort mjuka undertexter från MKV

Leta sedan upp MKV-filen i biblioteksområdet som du vill ta bort undertexter från, klicka på Plus-ikonen bredvid undertextsmenyn under videofilen.

Välj sedan alternativet Undertexten inaktiverad.

Undertexten inaktiverad

Steg 3: Spara MKV utan undertexter

Därefter väljer du formatet för MKV-filen genom att klicka på rullgardinsmenyn Konvertera alla till. Här kan du välja MKVoch Samma som källan för att ta bort undertexter utan att konvertera MKV. Eller välj andra format för att ta bort undertexter med konvertering av MKV-filer.

Slutligen klickar du på Konvertera alla för att exportera MKV-filen utan undertexter.

Konvertera alla

Hur man tar bort hårda undertexter till MKV genom att beskära

Nämnt ovan kan den hårda undertexten inte tas bort direkt, men du kan ta bort den genom att beskära den hårda undertexten.

Återigen kan Video Converter Ultimate hjälpa dig.

Gratis nedladdning För Windows

Säker nedladdning

Gratis nedladdning För macOS

Säker nedladdning

Steg 1: Lägg till MKV-filer i Video Converter Ultimate

Kör Video Converter Ultimate på din dator. Dra och släpp MKV-filerna i det här verktyget.

guide

Steg 2: Beskära undertexten

Leta sedan upp MKV-filen i biblioteksområdet som du vill ta bort undertexter från, klicka på ikonen Redigera bredvid MKV-videofilen.

Redigera

Då kommer du att vara i Rotera & beskär fliken.

Flytta musen för att bekräfta videoramen och beskära videon genom att ställa in beskärningsområdet, ändra bildförhållandet och zoomläget. Ta bara bort textningsområdet för att bli av med det.

Crop Subtitle från MKV

Steg 3: Spara MKV utan undertexter

Därefter väljer du bara MKV eller andra format från rullgardinsalternativet Konvertera alla till och klicka på Konvertera alla för att börja spara MKV-filerna utan undertexter.

Konvertera alla

Glöm inte att ta bort undertexter från MKV-videor gör videoljudet högre, så att du kan förstå vad videon sa tydligt.

Dessutom kan du använda verktyget för borttagning av videovattenstämpel för att ta bort hårda undertexter från en video. Navigera bara till Verktygslåda fliken och välj Video Watermark Remover att fortsätta. Klicka på plusikonen för att ladda upp din video och klicka sedan på Lägg till ett område för att ta bort vattenstämpel för att välja det vattenstämpelområde som du vill ta bort från din video. Sedan kan du justera området för undertexten och sedan klicka Exportera när du är nöjd med det. Med den kan du enkelt ta bort alla vattenstämplar från en video.

Del 3: Extrahera undertexter från MKV med MKVExtract

Som nämnts behöver du ett professionellt verktyg för att extrahera undertexter från MKV. MKVToolnix är en verktygslåda för att skapa och redigera MKV-filer på Linux, Windows och Mac OS. Den innehåller en mängd olika verktyg och de flesta är kommandoradsverktyg. GUI-verktyget är MKVExtractGUI, som kan extrahera undertexter från dina MKV-filer.

MKVtoolnix

Steg 1: Ladda ner paketet MKVToolnix och MKVExtractGUI online, pakka ut arkivet och lägg filen MKVExtractGUI.exe i mappen MKVToolnix.

Steg 2: Dubbelklicka på exe-filen för att köra MKVExtractGUI, klicka på knappen med tre punkter i avsnittet Input File och importera MKV-filen. Då visas allt innehåll i MKV-filen i spårområdet.

Steg 3: Se till att du kontrollerar textningspanelen och avmarkera andra spår. Välj en lämplig destination för att spara undertextfilen i avsnittet Output Dir.

Tips! Ibland kan en MKV-fil innehålla flera undertexter. Du kan välja alla eller specificera en för att extrahera.

Steg 4: Klicka på Extract-knappen längst ner i fönstret för att börja extrahera undertexter från MKV. När uppmanas extraherad betyder det att extraktionen är klar.

Notera: MKVExtractGUI sparar undertextfilen i ASS, SRT eller SUB beroende på det ursprungliga formatet av undertexten i din MKV-fil.

Del 3: Extrahera undertexter från MKV med Video Converter Ultimate

Efter extrahera undertexter från MKV kanske du vill lägga till ny textning på MKV eller använda undertexten till andra videofiler. Från denna punkt rekommenderar vi AnyMP4 Video Converter Ultimate. Dess attraktiva funktioner inkluderar:

Kort sagt, Video Converter Ultimate är en allt-i-ett-lösning för att lägga till nya undertexter och konvertera videoformatet efter extraherade undertexter från MKV.

Gratis nedladdning För Windows

Säker nedladdning

Gratis nedladdning För macOS

Säker nedladdning

Hur man tar bort mjuka undertexter till MKV

Steg 1: Importera MKV-filer till Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate innehåller två versioner, en för Windows 10 / 8 / 7-datorer och den andra för Mac OS. Ladda ner den rätta och installera den på din maskin. Efter extraherade undertexter från MKV, starta programmet och dra och släpp MKV-filerna i huvudgränssnittet. Då kommer alla videoklipp att visas i biblioteket. Eller du kan rippa MKV-filer från DVD-skivor eller ladda ner videofilmer för att lägga till undertexter.

guide

Steg 2: Ta bort mjuka undertexter från MKV

Leta sedan upp MKV-filen i biblioteksområdet som du vill ta bort undertexter från, klicka på Plus-ikonen bredvid undertextsmenyn under videofilen.

Välj sedan alternativet Undertexten inaktiverad.

Undertexten inaktiverad

Steg 3: Spara MKV utan undertexter

Därefter väljer du formatet för MKV-filen genom att klicka på rullgardinsmenyn Konvertera alla till. Här kan du välja MKVoch Samma som källan för att ta bort undertexter utan att konvertera MKV. Eller välj andra format för att ta bort undertexter med konvertering av MKV-filer.

Slutligen klickar du på Konvertera alla för att exportera MKV-filen utan undertexter.

Konvertera alla

Hur man tar bort hårda undertexter till MKV genom att beskära

Nämnt ovan kan den hårda undertexten inte tas bort direkt, men du kan ta bort den genom att beskära den hårda undertexten.

Återigen kan Video Converter Ultimate hjälpa dig.

Gratis nedladdning För Windows

Säker nedladdning

Gratis nedladdning För macOS

Säker nedladdning

Steg 1: Lägg till MKV-filer i Video Converter Ultimate

Kör Video Converter Ultimate på din dator. Dra och släpp MKV-filerna i det här verktyget.

guide

Steg 2: Beskära undertexten

Leta sedan upp MKV-filen i biblioteksområdet som du vill ta bort undertexter från, klicka på ikonen Redigera bredvid MKV-videofilen.

Redigera

Då kommer du att vara i Rotera & beskär fliken.

Flytta musen för att bekräfta videoramen och beskära videon genom att ställa in beskärningsområdet, ändra bildförhållandet och zoomläget. Ta bara bort textningsområdet för att bli av med det.

Crop Subtitle från MKV

Steg 3: Spara MKV utan undertexter

Därefter väljer du bara MKV eller andra format från rullgardinsalternativet Konvertera alla till och klicka på Konvertera alla för att börja spara MKV-filerna utan undertexter.

Konvertera alla

Glöm inte att ta bort undertexter från MKV-videor gör videoljudet högre, så att du kan förstå vad videon sa tydligt.

Del 4: Vanliga frågor om att extrahera undertexter från MKV-videor

Kan VLC extrahera undertexter?

Ja. VLC är en kraftfull mediaspelare. Det låter dig extrahera undertexter och låter dig också lägg till undertexter i en video.

Har MKV-filer undertexter?

MKV är en behållare som kan innehålla video, ljud, bild och undertexter. Om en MKV-fil med undertexter har den undertexter. Annars innehåller den inga undertexter.

Är det möjligt att ta bort hårdkodade undertexter?

Generellt sett är det inte möjligt att ta bort hårdkodade undertexter från videofiler. Men du kan beskära en video för att minska undertexterna för att ta bort de hårdkodade undertexterna.

Slutsats

Baserat på handledningen ovan kanske du förstår hur du extraherar undertexter från MKV-videor och redigerar undertexterna ytterligare. Videor är ett bra sätt att döda tid på vägen till jobbet och hem. Och det kan inte förnekas att bra undertexter kommer att göra videorna mer attraktiva. Först och främst är MKVExtractGUI ett verktyg med öppen källkod för att extrahera undertexter från MKV-filer. När det gäller att ta bort mjuka och hårda undertexter eller konvertera MKV-filerna till AVI eller andra användarvänliga videoformat föreslår vi att du provar AnyMP4 Video Converter Ultimate. Hur som helst hoppas vi att våra förslag och guider är till hjälp för dig.

Vad tycker du om detta inlägg?

Utmärkt

Betyg: 4.8 / 5 (baserat på 533-betyg)

Författaren Uppdaterad av Ted Klarso till redaktör
Maj 07, 2022 15: 10

Relaterade artiklar

KommentarLägg till dina kommentarer för att delta i diskussionen här