Handledning för att effektivt lägga till undertexter till MKV Använda bästa undertextredigerare

Q: Hur öppnar jag undertexter i MKV?

När du spelar MKV-videor kan du aktivera eller inaktivera undertextspår via din mediaspelare som VLC, AnyMP4 Blu-ray Player etc. Dessutom kan du extrahera undertexter från en MKV-fil via vissa applikationer i ASS, SRT eller SUB. Sedan kan du öppna de extraherade undertexterna som du vill.

Även om MKV-filer är mycket större och stöds av färre mediaspelare och mobila enheter, används den vanligtvis inom videobranschen, delvis för att MKV är videofilten med olika innehåll, som texter, videofilmer, ljudspår, metadata och mer. Och undertexten är en av de främsta anledningarna till att människor använder MKV. Det finns två typer av textning för videor, hårda undertexter och mjuka undertexter. Den förstnämnda läggs till på videobilderna och är öppen för alla publik och senare är en oberoende kanal och kan inaktiveras. I den här handledningen fokuserar vi på hur man lägger till undertexter på MKV och låter folk enkelt förstå videofilmer.

Lägg till undertext till MKV

Del 1: Lägg till undertexter till MKV med Video Converter Ultimate
Del 2: Sätt in MKV-undertexter med MKVToolNix
Del 3: Vanliga frågor om att lägga till undertexter till MKV

Del 1: Lägg till undertexter till MKV med Video Converter Ultimate

Oavsett om du lägger till undertexter på MKV eller redigerar videoinnehållet, är det som videoklippskvaliteten är mest oroande för. Lyckligtvis finns det några professionella videoverktyg som har kapacitet för förlustfri bearbetning av MKV, till exempel AnyMP4 Video Converter Ultimate.

Rekommendation

Lätt att använda. Det låter människor lägga till undertexter till MKV med ett enda klick.
Förlustfri process. Den största fördelen med Video Converter Ultimate är att bearbeta videofiler utan att skada den ursprungliga video- och ljudkvaliteten.
Redigera videor. Den innehåller en videoredigerare med omfattande redigeringsverktyg, klipp, trimma, beskära, rotera och mer.
Lägg till, ändra och ta bort undertexter från MKV-filer.
Konvertera videor. Om du vill spela MKV-filerna på någon enhet kan du konvertera dem till MP4, WMV, MOV och andra populära videoformat eller målenheten.
Förhandsgranska utdata när som helst. Den inbyggda mediaspelaren låter dig förhandsgranska och kontrollera videoresultaten efter att ha lagt till undertexter till MKV.
Erbjud anpassade alternativ. För avancerade användare finns det omfattande anpassade alternativ, som bithastighet, samplingshastighet och mer, för att hjälpa dig att skapa unika effekter.
Högre kompatibilitet. Video Converter Ultimate har två versioner för att stödja Windows 10/8/8.1/7/XP och Mac OS.

Sammantaget är det det mest effektiva alternativet du kan hitta för att bifoga undertexter till MKV och andra videofiler.

Gratis nedladdning För Windows

Säker nedladdning

Gratis nedladdning För macOS

Säker nedladdning

Så här lägger du till undertexter till MKV med Video Converter Ultimate

1.Lägg till MKV-filen

Öppna undertextredigeraren från skrivbordet. Importera sedan önskade MKV-filer och klicka på ikonen Redigera för att öppna redigeringsfönstret.

2.Lägg till undertexter till MKV

Gå till Texta fliken för att börja lägga till undertexter till MKV.

Om du har förberett undertexterna, klicka på Plus ikonen bredvid undertextalternativet för att lägga till undertexter från din dator. Om du inte har förberett det i förväg, klicka på Sök ikonen bredvid Plus för att lägga till undertexter från internet. Här kan du söka och spara undertexterna enligt din MKV-fil.

Efter det kan du flytta positionen, justera teckensnitt, färg, transparens, fördröjningstid och kontur för undertexterna.

3.Exportera MKV-filen

När du har lagt till kan du klicka på OK för att spara ändringarna. Klicka slutligen på Konvertera alla knappen för att hämta den nya MKV-filen.

Del 2: Sätt in MKV-undertexter med MKVToolNix

Om du är en HD-filmentusiast kan du ha hört talas om MKVToolNix, vilket är en viktig uppsättning verktyg för att bearbeta MKV-filer på Windows, Mac OS och Linux. Egentligen är det ganska avancerat och integrerar olika funktioner, vilket kan göra för första gången lite förvirrade. Om du har en MKV-film med en separat textfil kan stegen nedan hjälpa dig att lägga till undertexter på MKV snabbt.

1.För det första måste du hämta den senaste versionen av MKVToolNix från den officiella hemsidan och installera den på din maskin. Det finns en bärbar version för Windows-datorer nu.

2.Kör programmet, gå till fliken Inmatning och klicka på knappen Lägg till för att aktivera dialogrutan Öppna. Navigera till den plats som lagrats MKV-filen och undertextfilen och öppna dem sedan i programmet.

3.Välj undertextspåret, gå till underfliken Allmänt spåralternativ, du kan välja undertextens språk och ange andra anpassade alternativ som du vill.

Tips: MKVToolNix stöder undertextfilerna i SRT, IDX och SUB. Om dina undertexter sparas i andra format måste du konvertera det först.

4.Klicka sedan på Bläddra-knappen i Utmatnings filnamn och välj en angiven mapp för att spara utdata. Om du är redo, klicka på Startmuxing-knappen längst ner i fönstret. Detta kommer att utlösa processen att lägga undertexter till MKV.

5.Några minuter senare kommer du att få en kopia av MKV-videon inbäddade undertexterna. Nu kan du bättre spela utmatningen i din mediaspelare, till exempel VLC och kontrollera om undertextspåret har lagts till.

Notera: Ibland måste du lägga till flera undertextspår i en enda MKV-film. MKVToolNix kan uppfylla dina krav, men bara ett fåtal videospelare låter dig växla mellan textningspunkter. VLC Player, till exempel, kan ställa in undertextspåret i Video-> Textningsspår.

Del 3: Vanliga frågor om att lägga till undertexter till MKV

Har MKV-filen undertexter?

MKV är ett containerfilformat som kan innehålla video, ljud, bild och undertexter. Huruvida MKV-filen har undertexter beror på MKV-filen i sig.

Hur öppnar jag undertexter i MKV?

Medan du spelar MKV-videor kan du slå på eller stänga av undertextspår via din mediaspelare som VLC, AnyMP4 Blu-ray-spelare etc. Dessutom kan du extrahera undertexter från en MKV-fil via vissa applikationer i ASS, SRT eller SUB. Sedan kan du öppna de extraherade undertexterna som du vill.

Hur slår jag samman undertexter?

För att slå samman två eller flera undertextsfiler till en, behöver du ett verktyg för sammanslagning av undertexter. Slå samman undertexter är ett onlineverktyg som kan kombinera undertexter i SRT, ASS, SSA och VTT.

Slutsats

Idag har videoklipp blivit ett populärt sätt att döda fritid. Men ibland är det svårt att förstå videon utan textning. Och det är inte lämpligt att använda de separerade textfilerna varje gång. Den alternativa lösningen är att lägga till undertexter till MKV. I den här handledningen har vi delat två bästa sätten att bifoga den separerade textfilen till MKV-videon, AnyMP4 Video Converter Ultimate och MKVToolNix. De har unika fördelar och fördelar. MKVToolNix, till exempel, är freeware och har kapacitet att lägga till flera undertextspår till en enda MKV. Nackdelen är att det komplicerade arbetsflödet kan få nybörjare förvirrad. AnyMP4 Video Converter Ultimate är ett mer flexibelt alternativ att lägga till undertexter till MKV. Det är inte bara lätt att använda, men ger också fler funktioner relaterade till videoklipp.