Рассинхронизация субтитров в Plex: единственное руководство, которое вам понадобится.

Задержка субтитров в Plex — распространённая проблема, но хорошая новость в том, что её обычно можно исправить. Причиной могут быть несколько факторов, включая неправильное именование файлов, несовпадающие языковые настройки и ограничения, специфичные для конкретного клиента. Если субтитры отстают или появляются слишком рано, не стоит беспокоиться. Plex предлагает решения этих проблем, от простых исправлений до сложных решений. В этой статье мы рассмотрим возможные способы решения проблемы задержки субтитров. Субтитры Plex, которые не синхронизированы.Мы рассмотрим все аспекты, от самых простых настроек до специфических для устройств приемов. В качестве бонуса, если предложенные решения не полностью устранят проблему, мы также включим постоянный метод для жесткого кодирования субтитров. Наша цель — предоставить вам исчерпывающую дорожную карту для эффективного решения проблем с субтитрами.

Проверьте имена и расположение файлов (самое простое решение).

Когда субтитры в Plex не работают, проблема оказывается гораздо проще, чем вы можете себе представить. Прежде чем переходить к более сложным методам устранения неполадок, всегда начинайте с основ. Эти быстрые проверки помогут решить большинство проблем с синхронизацией субтитров.

Правила именования субтитров к фильмам

1. Правила именования субтитров в Plex должны точно совпадать, включая пробелы, знаки препинания и дату выпуска. Если название субтитров отличается, Plex может рассматривать их как несвязанные файлы.

2. Далее укажите действительный код языка ISO-639-1 (двухбуквенный) или ISO-639-2/B (трехбуквенный). Например, en (английский), es (испанский), zho (китайский) и т. д.

Нужны быстрые и идеальные субтитлы? Добавить субтитры к видео Легко и прямо здесь.

Правила именования субтитров к телешоу

1. Название файла субтитров должно начинаться с того же названия шоу, что и видеофайл. Обязательно используйте пробелы, заглавные буквы и знаки препинания.

2. Всегда следуйте указанному формату, так как Plex не распознает субтитры, если идентификатор эпизода неверен. Он должен выглядеть так: TV Shows/Show_Name/Season XX/Show_Name SxxEyy.[Language_Code].ext.

ХХХ:Номер сезона (две цифры)

Эй: Номер эпизода (две цифры)

[Language_Code]: Действительный код языка ISO-639-1 или ISO-639-2/B

доб .: Расширение субтитров

Проверьте настройки медиасервера Plex (PMS).

1. Если Plex не удалось загрузить субтитры, перейдите по адресу сервера Plex и войдите в свою учетную запись. В своем профиле выберите «Настройки учетной записи» и нажмите Настройки звука и субтитров.

2. В поле выбора предпочтительного языка субтитров выберите язык, соответствующий вашим файлам субтитров. В этом же разделе найдите параметры режима субтитров и выберите их. Всегда включено.

Включить агент локальных медиафайлов

1. Запустите веб-приложение Plex и нажмите НастройкиУбедитесь, что вы управляете правильным медиасервером Plex. В этом разделе контролируется, как Plex сканирует и интерпретирует вашу медиатеку.

2. В левой панели в разделе «Настройки» выберите имя вашего сервера. Перейдите в... Агент В боковой панели выберите тип библиотеки, которую хотите изменить.

3. Внутри выбранного агента библиотеки найдите раздел «Локальные медиафайлы» и установите флажок, чтобы включить его. Затем перетащите его в начало списка приоритетов агентов.

Проверить настройки языка субтитров

1. Plex подбирает субтитлы на основе ваших общих настроек, таких как: Предпочитаемый язык субтитровРежим субтитров и предпочтительный язык аудио. Для корректной работы системы каждая аудиодорожка и дорожка субтитров должны содержать правильные языковые метаданные.

Примечание: Если Plex обнаруживает неизвестный трек, он предполагает, что этот трек не соответствует никаким настройкам, и может его проигнорировать.

2. Откройте медиафайл с помощью инструмента для проверки встроенных дорожек. Найдите разделы «Аудио» и «Субтитры» и убедитесь, что для каждой дорожки указан правильный язык. Затем перейдите в свою библиотеку фильмов/сериалов, нажмите «Ещё» и выберите... Обновить все метаданные.

Настройка параметра "Встроить субтитры"

1. Перейдите в настройки Plex Burn Subtitles и нажмите кнопку «Настройки». В левой боковой панели выберите свой медиасервер Plex, разверните раздел «Настройки» и выберите Транскодер.

2. В параметрах транскодера найдите опцию «Встроить субтитры». Для самого простого исправления субтитров выберите соответствующий пункт. Всегда чтобы заставить Plex встраивать все субтитры в видео во время воспроизведения.

Исправления для конкретных клиентов и расширенные исправления

Устранение неполадок на конкретных устройствах (Roku, Apple TV и т. д.)

Разные клиенты Plex обрабатывают субтитры по-разному. Это означает, что решение, работающее на вашем ПК, может не сработать на вашем Roku, Apple TV или других устройствах. Эти платформы имеют собственные движки субтитров, ограничения по форматам и особенности воспроизведения. Ниже приведены наиболее распространенные решения для конкретных устройств, которые можно попробовать для устранения проблем с синхронизацией субтитров в Plex.

Року

1. Нажмите кнопку «Домой» на пульте Roku. Перейдите в «Настройки», выберите «Специальные возможности» и откройте режим «Субтитры». Установите его на Всегда чтобы гарантировать загрузку внешних файлов субтитров на Roku.

2. Во время воспроизведения видео нажмите кнопку «Звезда» на пульте Roku, чтобы открыть меню настроек. Убедитесь, что для параметра «Субтитры» установлено значение «Включено». On в этом меню.

Есть ли Воспроизведение файлов MKV в PlexОтвет вас удивит.

Apple TV

1. Откройте «Настройки» на вашем Apple TV, перейдите в раздел «Специальные возможности» и выберите «Субтитры и подписи». Включите эту функцию. Скрытые титры и SDHЗдесь вы также можете настроить стиль субтитров.

2. Во время воспроизведения вызовите элементы управления воспроизведением. Проведите пальцем вверх и выберите кнопку «Субтитры». Убедитесь, что выбрана правильная дорожка субтитров.

Решение проблем, связанных с транскодированием и кодеками.

Часто причиной отсутствия субтитров в Plex являются ограничения, связанные с транскодированием и кодеками. Для корректного воспроизведения Plex должен уметь считывать как видео/аудиопотоки, так и формат субтитров. Если субтитры требуют рендеринга или медиафайлы содержат кодеки, которые ваше устройство не может декодировать, Plex автоматически запускает транскодирование. Любая проблема в этом процессе может привести к исчезновению субтитров, рассинхронизации или полному сбою воспроизведения.

Постоянное решение: Встроенные субтитлы

Если вы уже перепробовали все простые и сложные способы исправления субтитров в Plex, а субтитры по-прежнему не синхронизированы, возможно, пришло время использовать постоянное решение. Встраивание субтитров непосредственно в видеофайл устраняет все зависящие от клиента переменные, с которыми Plex испытывает проблемы. AnyMP4 Video Converter Ultimate Это приложение может сделать этот процесс простым и профессиональным. Оно включает в себя специальный, удобный редактор субтитров, поддерживающий внешние форматы субтитров, такие как SRT, ASS, SSA и другие. Кроме того, оно обеспечивает точное управление синхронизацией, гарантируя, что конечный результат будет полностью оптимизирован для воспроизведения в Plex.

Вот как исправить проблему с отображением внешних субтитров в Plex:

1. Начните с бесплатной загрузки AnyMP4 Video Converter Ultimate. Установите инструмент для редактирования субтитров и завершите процесс установки. После завершения установки откройте программу на вашем компьютере, чтобы получить доступ к главной панели управления.

2. После запуска вы будете перенаправлены на вкладку «Конвертер». Нажмите на неё. + Добавить файлы Чтобы добавить загруженные через Plex видео, к которым вы хотите добавить субтитры, вы можете загрузить любое видео, при условии, что оно сохранено в одном из следующих форматов: MP4, MOV, WMV, AVI, MKV или более чем в 500 других форматах.

3. Рядом с миниатюрой видео нажмите кнопку «Редактировать» (Волшебная палочка). В окне редактирования перейдите на вкладку «Субтитры». В раскрывающемся меню «Субтитры» выберите «Встроить субтитры» и нажмите + Добавить субтитры для импорта внешнего файла субтитров.

Использовать задержка Используйте ползунок для регулировки времени, добавляя или вычитая миллисекунды, пока субтитры не будут идеально совпадать с диалогом. При необходимости настройте стиль шрифта, размер, цвет, контур, положение и прозрачность/видимость. После завершения настроек нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения.

4. Используйте окно предварительного просмотра, чтобы проверить точность синхронизации и внешний вид. Затем укажите целевой формат вывода и настройте параметры видео, такие как разрешение, кодировщик и качество. Нажмите Конвертировать все чтобы навсегда встроить субтитры в ваше видео.

AnyMP4 Video Converter Ultimate гарантирует идеальную синхронизацию субтитров на всех устройствах. Он не зависит от движков воспроизведения Plex. Он обеспечивает защиту от повторного возникновения несоответствий в субтитрах. Но прежде чем окончательно встраивать субтитры, следует ознакомиться с различиями между жесткий субтитр и мягкий субтитр.

Заключение

Испытывают Субтитры на Crunchyroll не синхронизированы. Это может вызывать разочарование, но большинство проблем можно решить правильным подходом. От быстрых исправлений внутри приложения до решений, специфичных для конкретного устройства, существуют практические шаги для восстановления идеально синхронизированных субтитров. Однако, если вы ищете постоянное решение, особенно для загруженных эпизодов, AnyMP4 Video Converter Ultimate — это идеальный инструмент. Он позволяет импортировать внешние файлы субтитров, точно настраивать задержки и встраивать субтитры непосредственно в ваши видео.