Большинство инструментов для редактирования видео, особенно для ПК, являются платным программным обеспечением. С другой стороны, бесплатные инструменты для редактирования видео для мобильных устройств обычно изобилуют рекламой, которая снижает продуктивность людей, которые пытаются их использовать. Но для пользователей iOS и Mac редактирование видео может быть доступно прямо из коробки благодаря эксклюзивному программному обеспечению iMovie. В этом руководстве мы научим наших читателей как добавить субтитры в iMovie чтобы помочь им улучшить качество просмотра, не тратя целое состояние на инструменты для редактирования видео премиум-класса. Мы также рассмотрим альтернативу, доступную как для пользователей Windows, так и для Mac.
Прежде чем приступить к этому руководству, давайте сначала определим разницу между субтитрами и подписями — терминами, которые обычно взаимозаменяемы, но служат совершенно разным целям, независимо от того, насколько они похожи. Для начала субтитры и титры отображаются при просмотре поддерживаемых ими видео. Не помогает и то, что платформы потокового вещания и обмена видео обычно объединяют их в одной кнопке, что делает путаницу вполне оправданной.
Проще говоря, субтитры — это тексты на экране, которые помогают зрителям понять диалог персонажей в видео, которое они смотрят. Первоначально он был разработан, чтобы помочь людям понять и оценить фильмы, даже если они сняты на иностранном языке, поскольку большинство субтитров обычно пишутся на английском языке. Но сегодня субтитры по-прежнему используются, даже если видео создано на языке, понятном зрителю.
С другой стороны, субтитры обычно представляют собой описательные строки, которые призваны помочь глухим людям получать удовольствие от просмотра фильмов, поскольку субтитры используются для описания звуковых эффектов, звуков животных или невербальных человеческих звуков. Короче говоря, подписи используются так же, как иллюстраторы комиксов применяют звукоподражательные слова, такие как бум, взрыв, мяу и т. д., и один из них, используемый пользователями, — Подписи в TikTok.
Для встроенного приложения, которое совершенно бесплатно для всех пользователей, iMovie видео редактор делает хорошую работу, будучи более чем исправным. Фактически, это программное обеспечение является хорошим стартовым инструментом, который поможет новичкам, интересующимся редактированием видео, изучить его основы. Помимо того, что он бесплатен, структура его интерфейса, его основные функции и все, что между ними, достаточно удобны.
Научитесь добавлять субтитры к видео в iMovie для Mac, выполнив следующие действия:
1. Открыть iMovie и добавьте видео, которое хотите отредактировать, нажав Импорт медиа или путем Перетаскивание файла в графике редактора.
2. После этого щелкните значок Названия вкладку в верхней части редактора и выберите Нижняя треть.
3. Выберите Название на шкале времени редактирования и соответствующим образом отредактируйте текст, чтобы он работал как субтитры.
4. После этого выберите Сохранить вкладку в правом верхнем углу окна и выберите Экспорт файла Сохранить его на своем компьютере. Вы также можете отправить его прямо на свой Эл. адрес или загрузите его на Фейсбук или Ютуб.
5. Следуйте Экспортировать всплывающее окно которое появится и дождитесь завершения процесса.
Для пользователей iMovie на iPhone следуйте этому руководству, чтобы добавить субтитры только с помощью смартфона:
1. Откройте приложение iMovie на вашем iPhone. Оказавшись внутри, выберите Кино вкладка в нижней части экрана.
2. Во всплывающем окне с именем Начать новый проект, выберите Кино и выберите видео, которое хотите отредактировать.
3. После добавления видео на временную шкалу редактора выберите значок Вкладка Текст чтобы добавить тексты в ваше видео.
4. Выберите Текстовый формат которое вы хотите использовать и редактировать содержимое текст Box в видео. Теперь вы можете редактировать субтитры соответствующим образом.
5. После редактирования субтитров вручную нажмите Готово в левом верхнем углу экрана, чтобы завершить процесс редактирования.
Для программного обеспечения, которое бесплатно предоставляется на устройствах Apple. iMovie прекрасно умеет добавлять субтитры и подписи к вашим видео. Эта функция особенно полезна для мобильных устройств, поскольку появление коротких видеороликов проложило путь к тому, чтобы титры и субтитры стали более важными, чем когда-либо.
Как упоминалось ранее, iMovie — это эксклюзивный инструмент, доступный только для продуктов Apple. При этом его эксклюзивность стала барьером для входа пользователей за пределами экосистемы Apple. Однако есть идеальная альтернатива iMovie, которая позволяет добавлять субтитры и многое другое с помощью AnyMP4 Video Converter Ultimate. Это может помочь вам добавить субтитры к видео на компьютерах Mac и Windows.
Это программное обеспечение способно добавлять субтитры к видео непосредственно с вкладки «Конвертер». При этом добавлять субтитры с помощью AnyMP4 Video Converter Ultimate удобнее, чем с помощью инструментов, также включенных в эту статью.
Начнем с того, что программное обеспечение поддерживает наиболее распространенные типы файлов субтитров, такие как SRT, SSA, ASS и другие типы файлов. Кроме того, редактирование субтитров обрабатываемого видео также может быть настроено для повышения видимости текста. Параметры шрифта можно настроить, включая его стиль, размер, цвет и контур. Кроме того, также доступны расширенные настройки субтитров, такие как положение текста, непрозрачность и задержка субтитров.
Несмотря на то, что AnyMP4 Video Converter Ultimate является продвинутым и чрезвычайно универсальным, его не следует воспринимать как сложное или сложное в использовании приложение для добавления субтитров в ваши видео. Напротив, это программное обеспечение также было разработано для удобства новичков, хотя оно предлагает расширенные инструменты для редактирования видео. На самом деле добавить в него субтитры так же просто, как выполнить три простых действия после скачивания программы.
Безопасная загрузка
Безопасная загрузка
После установки AnyMP4 Video Converter Ultimate на ваш компьютер Mac или Windows добавить в него субтитры так же просто, как и следующие шаги:
1. В интерфейсе AnyMP4 Video Converter Ultimate выберите конвертер вкладку, а затем нажмите Добавить файлы.
2. После добавления файла, в который вы хотите добавить субтитры, разверните значок Субтитры отключены раздела и нажмите Добавить субтитры для загрузки локального SRT, SSA или другого субтитра.
3. После загрузки файла субтитров нажмите Конвертировать все и дождитесь завершения процесса. Когда процесс конвертации завершится, программа перенаправит вас в файл, в котором было сохранено экспортированное видео.
Возможно, вы наткнулись на эту статью, пытаясь узнать, как добавить субтитры в iMovie. Тем не менее, может показаться сюрпризом, что альтернатива, рекомендованная в этой статье, в целом является лучшим программным обеспечением. Это стало возможным благодаря идеальному сочетанию универсальности и доступности, обеспечиваемому AnyMP4 Video Converter Ultimate. Несмотря на то, что это продвинутый инструмент для работы с видео, этому программному обеспечению удалось сделать свои процессы простыми и понятными. Фактически, добавление к нему субтитров максимально приближено к автоматическому, что делает его не только отличной альтернативой, но и лучшим вариантом в целом.
Можно ли установить iMovie на iPhone?
Да, iMovie — это специальный видеоредактор для всех устройств Apple. При этом оно также доступно для iPhone. Если вы заинтересованы в использовании более продвинутого программного обеспечения, рассмотрите возможность использования AnyMP4 Video Converter Ultimate. Это также хороший способ узнать, как вставлять субтитры в iMovie.
Как добавить анимированные субтитры к видео?
Анимированные субтитры добавить сложнее, чем обычные. Однако вы можете добавить их, включив переходы в субтитры. Если вам нужна функциональность, лучше использовать обычные субтитры.
Может ли VLC вставлять субтитры?
Да, вы можете загружать субтитры в VLC. Однако их инструмент загрузки субтитров нестабильен и подвержен сбоям. Лучшим вариантом является добавление субтитров непосредственно к самому видео с помощью AnyMP4 Video Converter Online.
Как лучше всего добавить субтитры в iMovie?
Есть несколько способов добавить субтитры в iMovie. Вы можете сделать это вручную или использовать автоматический вариант. Ручной вариант лучше обеспечивает точность слов, а автоматический — при добавлении субтитров к фильмам или телешоу.
Сегодня субтитры стали важным дополнением для кинозрителей и любителей сериалов. Благодаря субтитрам иностранные развлечения теперь можно смотреть без языкового барьера, а диалоги, которые сложнее понять из-за акцента или дикции, больше не будут представлять собой проблему.
Если эта статья помогла вам узнать, как добавлять субтитры в iMovie, рассмотрите возможность поделиться ею в Интернете, чтобы помочь другим людям, которые заинтересованы в использовании этого программного обеспечения или предлагаемой альтернативы в AnyMP4 Video Converter Ultimate.
Размещено от Анжелика Ливанаг в Редактировать видеоБольше чтений
5 лучших текстовых видеоредакторов для добавления текста в видео
В этом уроке вы познакомитесь с 5 отличными текстовыми видеоредакторами для добавления текста. Изучите дополнительные функции и узнайте, как вставить текст в видео в этих видеоредакторах.
2 метода извлечения субтитров из MKV [мягкий и жесткий]
Если вы хотите извлечь дорожку субтитров из фильма MKV, мы предлагаем 2 способа удовлетворить ваши потребности, не нарушая качество видео.
5 способов добавить текст в GIF и мем [быстро и просто]
Вы ищете текстовый редактор, который можно использовать для добавления текста в ваши мемы и GIF? Если да, то вы, безусловно, в правильном месте! Проверьте их здесь.
Лучший способ быстро добавить субтитры к видео MP4
Вы когда-нибудь были расстроены тем, что в вашем MP4 видео нет субтитров? Этот отрывок даст вам подробное руководство о том, как добавить субтитры в MP4.
Добавьте свои комментарии, чтобы присоединиться к обсуждению здесь