5 лучших способов добавить субтитры к видео на YouTube

YouTube — это платформа для всех видов видеоконтента: видеоблогов, обзоров, документальных фильмов и многого другого. С миллионами зрителей по всему миру добавление субтитров уже не является обязательным, а становится необходимостью. Когда вы добавлять субтитры к видео на YouTube, вы улучшаете доступность и позволяете международной аудитории следить за контентом, не упуская важных деталей. Субтитры также повышают вовлечённость, заставляя зрителей смотреть дольше. Более того, преимущества субтитров для SEO могут помочь видео занять более высокие позиции в результатах поиска YouTube. В этой статье мы расскажем, как добавлять субтитры к вашим видео на YouTube. Мы поможем вам сделать ваши видео более инклюзивными, доступными для поиска и увлекательными.

Метод 1: использование встроенных инструментов YouTube Studio

Вариант А: Загрузка предварительно синхронизированного файла .SRT

Использование предварительно синхронизированного SRT-файла (.srt) — самый быстрый и точный способ добавить субтитры к видеоYouTube Studio полностью поддерживает файлы SubRip при условии соблюдения стандартных правил форматирования. Этот метод гарантирует идеальную синхронизацию времени с вашим видео.

Вот как добавить субтитры в видео на YouTube:

1. В YouTube Studio перейдите к Субтитры Чтобы просмотреть список загруженных видео, нажмите на него. Найдите видео, к которому хотите добавить субтитры, и нажмите на него, чтобы открыть настройки субтитров.

2. В Установить язык В селекторе выберите нужный язык субтитров и нажмите «Подтвердить». Нажмите «Добавить» под столбцом «Субтитры», чтобы открыть окно редактирования субтитров.

3. Нажмите «Загрузить файл», и вам будет предложено, как его загрузить. Выберите Со сроками если ваш SRT-файл уже содержит временные метки, нажмите «Продолжить».

Примечание: Выбирайте параметр «Без указания времени» только в том случае, если файл содержит необработанный текст без временных меток.

4. Найдите SRT-файл на локальном диске и нажмите на него, чтобы загрузить. После добавления субтитров нажмите «Сохранить черновик», если хотите продолжить редактирование, или нажмите Опубликовать для завершения видео.

Вот как загрузить SRT-файл на YouTube! Хронометраж уже встроен в SRT-файл. При этом YouTube импортирует и применяет субтитры без необходимости ручной синхронизации или редактирования. Этот метод обеспечивает чёткие и точные субтитры практически мгновенно.

Вариант Б: использование функции автосинхронизации (транскрипции)

Уже подготовили письменную расшифровку, но не знаете хронометраж субтитров? Инструмент автосинхронизации YouTube автоматически анализирует аудио, чтобы синхронизировать каждую строку с правильным хронометражом. Это экономит время для тех, кому нужны точные субтитры без необходимости самостоятельно генерировать SRT-файл.

Вот как автоматически добавлять субтитры к видео на YouTube:

1. В разделе «Субтитры» выберите видео, к которому хотите автоматически добавить субтитры. Выберите нужный язык субтитров и нажмите кнопку «Подтвердить», чтобы продолжить.

2. Нажмите кнопку «Добавить» в столбце «Субтитры» и выберите Автосинхронизация Чтобы открыть редактор расшифровки, введите или вставьте текст расшифровки в текстовое поле слева.

3. YouTube начнёт обработку вашей расшифровки и автоматически синхронизирует её со звуком. После установки хронометража нажмите «Опубликовать» или «Сохранить черновик». редактировать видео YouTube позже.

Функция автосинхронизации в YouTube Studio автоматически синхронизирует транскрипцию со звуком. Это упрощает задачу по сравнению с ручной синхронизацией каждой строки субтитров. Однако, если звук в видео нечёткий, точность синхронизации может снизиться.

Вариант C: Просмотр и редактирование автоматически созданных субтитров

YouTube автоматически генерирует субтитры для большинства загруженных видео, используя технологию распознавания речи. Эта функция удобна, но автоматические субтитры могут быть неточными. Они часто содержат орфографические ошибки, ошибки синхронизации и трудности с распознаванием технической терминологии.

Вот как просматривать, редактировать и добавлять пользовательские субтитры к видео на YouTube:

1. Нажмите «Субтитры» на левой боковой панели, чтобы просмотреть все загруженные видео. В выбранном видео найдите метку «Автоматические субтитры» и нажмите Дублируйте и редактируйте рядом с ним.

2. Проверьте наличие распространённых ошибок, таких как орфографические ошибки, неправильная пунктуация и несоответствие между синхронизацией и аудио. Исправьте обнаруженные ошибки и при необходимости скорректируйте синхронизацию.

3. Воспроизведите видео в редакторе, чтобы убедиться, что текст отображается в нужное время и соответствует аудио. Нажмите «Сохранить черновик» или «Опубликовать», чтобы отредактированные субтитры появились в вашем видео.

YouTube автоматически генерирует субтитры для большинства загружаемых видео, но они не всегда идеально точны. Проверка и редактирование этих субтитров гарантирует полную доступность вашего видео. Редактируя субтитры, вы можете исправить ошибки, настроить хронометраж и внести точные изменения перед публикацией.

Метод 2: Как жестко закодировать постоянные субтитры

Встроенные субтитры навсегда встраиваются в ваше видео, гарантируя их точное отображение на всех устройствах и платформах. Это гарантирует, что пользовательские шрифты, цвета, размеры и расположение будут отображаться именно так, как задумано. Кроме того, это идеально подходит для публикации клипов в социальных сетях, где видео часто смотрят без звука, а субтитры крайне важны для понимания.

AnyMP4 Video Converter Ultimate — это многофункциональный программный пакет для работы с медиафайлами, который выходит за рамки простого преобразования форматов. Он поддерживает практически все форматы субтитров, включая SRT, SSA, SCC, ASS и другие. Кроме того, он поддерживает MP4, MOV, MKV, AVI, WMV и более 500 других медиаформатов. С помощью этого инструмента вы можете встраивать субтитры на постоянной основе и настраивать их внешний вид. Вы можете свободно изменять шрифты, размеры, цвета, контуры, положение, прозрачность и задержки.

Вот как добавить субтитры к видео на YouTube навсегда:

1. Загрузите AnyMP4 Video Converter Ultimate, нажав на кнопку бесплатной загрузки ниже. Установите программу для работы с субтитрами для YouTube и завершите процесс настройки. После завершения установки запустите программу, чтобы получить доступ к её главной панели управления.

2. После запуска вы по умолчанию перейдете на вкладку «Конвертер». Нажмите + Добавить файлы для добавления отдельных клипов или нескольких видео, к которым вы хотите добавить субтитры. Помните, что программа поддерживает большинство форматов входных файлов, включая MP4, MOV, WMV, AVI и MKV.

3. Нажмите кнопку «Редактировать» (Волшебная палочка) рядом с предварительным просмотром видео, чтобы открыть редактор субтитров. В окне редактирования перейдите на вкладку «Субтитры» и нажмите поле «Субтитры». Выберите параметр «Встроить субтитры» и нажмите + Добавить субтитры для импорта файла SRT.

Для наилучшего предварительного просмотра субтитров настройте шрифт, размер, цвет, контур, положение, прозрачность/видимость и задержку. Это обеспечит читаемость субтитров на фоне видео. Когда внешний вид субтитров вас устроит, нажмите «ОК», чтобы применить все изменения.

4. Предварительно просмотрите видео, чтобы убедиться в правильности хронометража и стиля. Выберите выходной формат и настройте такие параметры, как качество видео, разрешение и кодер. Нажмите кнопку Конвертировать все кнопку, чтобы встроить субтитры в ваше видео на постоянной основе.

AnyMP4 Video Converter Ultimate — это гибкий и удобный инструмент для добавления английских субтитров к видео на YouTube. Помимо английского языка, вы также можете добавлять другие языки на постоянной основе. Кроме того, вы можете использовать его как YouTube редактор видео, так как предлагает более 20 инструментов.

Метод 3: Использование ИИ и сторонних инструментов

VEED.io — это веб-платформа для редактирования видео, которая делает добавление субтитров быстрым и простым. Она позволяет добавлять субтитры к вашим видео на YouTube различными способами. Вы можете автоматически генерировать субтитры с помощью искусственного интеллекта, добавлять их вручную или загружать готовый файл субтитров.

Вот как добавить субтитры к видео на YouTube с помощью ИИ:

1. На главной странице VEED.io нажмите Создать проект Чтобы начать новый видеопроект, нажмите «Загрузить файл». Чтобы добавить видео, сохранённое на вашем компьютере, нажмите «Загрузить файл».

2. Когда ваше видео появится на панели редактирования, нажмите «Субтитры». Выберите Авто субтитры для автоматической генерации субтитров с использованием ИИ.

VEED.io — полезный инструмент для тех, кому нужны быстрые субтитры, генерируемые искусственным интеллектом, без установки программного обеспечения. Однако для обеспечения точности ИИ может потребоваться ручная коррекция, особенно при наличии сильных акцентов или шумного звука. Кроме того, большие видеофайлы загружаются медленно.

Заключение

Зная, как добавлять субтитры к видео на YouTube Повышает профессионализм вашего контента, усиливает вовлечённость зрителей и делает ваш канал более доступным. Благодаря встроенным инструментам для создания субтитров в YouTube Studio вы можете легко загружать, редактировать или автоматически генерировать субтитры. А если вам нужен ещё более точный и эффективный способ подготовки файлов субтитров перед загрузкой, обратите внимание на AnyMP4 Video Converter Ultimate. Его расширенные функции редактирования делают создание субтитров быстрее, удобнее и точнее.