Как добавить субтитры в Premiere Pro тремя способами (2026)

Растущая популярность видеомонтажа и развлекательного контента подчеркнула важность включения читаемых субтитров в видеоролики. В этом случае визуальные средства, такие как субтитры, имеют огромное значение для обучения. Как добавить субтитры в Premiere Pro Добавление субтитров — важный навык для видеоредакторов. В этой статье мы рассмотрим три различных варианта добавления субтитров при редактировании видео в программе. Эти варианты включают две встроенные функции, а также сторонний инструмент, который также можно использовать для добавления субтитров.

Часть 1. Как добавить субтитры в Premiere Pro, создав автоматические субтитры с помощью преобразования речи в текст.

Первый вопрос, который мы рассмотрим в этом руководстве, — предлагает ли Premiere Pro автоматическое создание субтитров. К счастью, программа предоставляет такую ​​услугу с помощью своего инструмента автоматической транскрипции. Хотя его точность не идеальна, практическая польза от автоматического создания субтитров очень высока. добавление субтитров к видео С использованием сгенерированных текстов трудно поспорить.

Если вы готовы пожертвовать точностью ради ускорения рабочего процесса или уверены в чистоте звука в ваших медиафайлах, вы можете использовать инструмент «Преобразование речи в текст» в Premiere Pro, предварительно освоив его использование.

1. Выберите на временной шкале видео, к которому хотите добавить субтитры. Затем нажмите кнопку «Окно» на панели задач и выберите... Текст из раскрывающегося меню.

2. В открывшемся текстовом меню нажмите на транскрибировать.

Затем откроется меню «Создать подпись». Чтобы отредактировать расшифрованный текст, вы можете выбрать соответствующий пункт. Настройки субтитров вариант. В противном случае нажмите на Создать субтитры.

3. После подтверждения функции «Создать субтитры» транскрибированный текст, преобразованный в речь, будет добавлен на временную шкалу вашего видеоредактора.

При использовании этой опции имейте в виду, что вы имеете очень ограниченный контроль над автоматической транскрипцией инструмента. К счастью, вы можете вручную исправлять слова, захваченные системой, используя то же меню «Текст».

Часть 2. Как добавить субтитры в Premiere Pro, импортировав существующие файлы SRT.

Теперь, когда мы научились создавать субтитры в Premiere Pro, мы можем перейти к более сложному варианту, который требует точных субтитров. Это станет возможным благодаря добавлению файлов SRT на временную шкалу редактирования вашего видеопроекта.

В отличие от автоматической транскрипции, файлы SRT представляют собой субтитры, которые уже синхронизированы с видео, что значительно повышает их качество. улучшает качество видео в Premiere Pro. Проект. Обычно это дополнительный плагин для фильмов, сохраненных в цифровом видеоформате. Однако его можно вставлять непосредственно в видео, что избавляет от необходимости настройки плагина.

Чтобы узнать, как добавить файлы SRT в видеопроекты Premiere Pro, обязательно ознакомьтесь с нашим пошаговым руководством ниже.

1. Откройте Premiere Pro, а затем выберите Файл Выберите этот пункт на панели задач. Затем выберите его. Импортировать Выберите файл из открывшегося выпадающего меню. Затем перетащите импортированный файл SRT на временную шкалу.

2. После перетаскивания файла SRT на временную шкалу, Субтитры Откроется меню. Здесь вы можете редактировать Начальный пункт вашего субтитра. Нажмите на OK Чтобы подтвердить выбранные вами параметры.

3. После установки параметров в меню «Дорожка субтитров» ваш файл SRT будет встроен в ваш видеопроект в качестве субтитров.

Хотя для работы с файлами SRT требуется дополнительная настройка, обычно это того стоит, поскольку точность файлов субтитров неизменно превосходит точность менее надежных транскрипций. Более того, точность очень важна, когда речь идет о субтитрах.

Часть 3. Как добавить субтитры с помощью альтернативы Premiere Pro.

Поскольку традиционные инструменты для видеомонтажа требуют множества шагов для добавления субтитров, существуют мультимедийные решения, предлагающие более простые процессы и служащие хорошей альтернативой для добавления субтитров к локальным видеофайлам. Одним из примеров является... AnyMP4 Video Converter Ultimate.

Благодаря функции MV Editor в программе, редактирование видео и другие расширенные возможности настройки, такие как добавление субтитров, были максимально упрощены. Кроме того, файлы субтитров, доступные в программе, также более универсальны, чем в Premiere Pro, поскольку они поддерживают множество форматов, включая SRT, ASS и SSA.

Эти субтитлы также полностью настраиваемы, предоставляя полный контроль над шрифтом, цветом, размером, положением и временем задержки. Это избавляет от необходимости синхронизировать и создавать субтитлы после начала редактирования.

Благодаря этим функциям вы можете значительно упростить редактирование видео со встроенными субтитрами, поскольку подписи уже правильно настроены.

Чтобы научиться пользоваться программой, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим руководством ниже. Не забудьте также скачать его, чтобы вам было проще следовать нашему руководству.

1. Откройте AnyMP4 Video Converter Ultimate, затем перейдите к Редактор МВ Далее, импортируйте видеофайл, к которому вы хотите добавить субтитры, выбрав соответствующий пункт. Добавить.

2. После добавления видеофайла, который вы хотите отредактировать, нажмите кнопку Редактировать вариант, обозначенный как Звезда значку.

3. На вкладке «Редактирование» перейдите к подзаголовок меню. Затем нажмите на Добавить Нажмите кнопку рядом с надписью «Субтитры», чтобы добавить файл субтитров, который вы хотите встроить. Теперь вы можете использовать другие параметры редактирования, чтобы настроить добавленные субтитры. Затем нажмите на OK для подтверждения добавленного субтитра.

Если вы планируете улучшить качество своих видео, отличным началом станет изучение того, как добавлять субтитры. К счастью, AnyMP4 Video Converter Ultimate предлагает гораздо более простой способ добавления таких подписей.

Заключение

Теперь, когда мы продемонстрировали три лучших инструмента для Добавление субтитров в Premiere ProМы надеемся, что вы сможете добавлять надежные субтитры к видео, которые редактируете в программе. Чтобы минимизировать время, необходимое для редактирования видео, вы также можете добавлять субтитры непосредственно в локальный файл с помощью AnyMP4 Video Converter Ultimate, который можно скачать ниже.