MKV - это открытый стандартный формат мультимедийного контейнера, который содержит различные видео и аудио кодеки, главы, метаданные, а также многоязычные субтитры и другие данные. Другими словами, вам разрешено извлекать субтитры из MKV, добавлять новые субтитры или редактировать субтитры. Однако вы можете обнаружить, что вы не можете экспортировать субтитры из видео MKV отдельно без профессиональных программ. В этом посте мы рассмотрим лучший способ редактирования и извлечения субтитров из MKV. Потратив несколько минут, чтобы прочитать статью ниже, вы можете узнать знания, которые вы должны знать, связанные с субтитрами MKV.
Прежде всего, есть два вида субтитров на видео MKV, которые называются hardsubs и softtsubs. Первый, также известный как открытый субтитр или жесткий субтитр, является частью видеоизображений, и вы не можете отключить или скрыть его при воспроизведении файла MKV; в то время как последний, обозначающий закрытые субтитры или мягкие субтитры, является независимым потоком, и его можно отключить при воспроизведении видео.
Итак, первое, что вам нужно сделать перед извлечением субтитров из MKV, это проверить, содержит ли файл MKV субтитры и является ли он программными субтитрами, потому что редактируются только программные субтитры.
Метод очень прост: воспроизведите видео MKV в медиаплеере и попробуйте отключить субтитры. Если его можно отключить, вы можете перейти к следующей части и просто отредактировать свои субтитры.
После извлечения субтитров из MKV вы можете добавить новые субтитры в MKV или использовать субтитры для других видеофайлов. С этого момента мы рекомендуем AnyMP4 Видео конвертер Ultimate, Его привлекательные особенности включают в себя:
Короче говоря, Video Converter Ultimate - это комплексное решение для добавления новых субтитров и преобразования формата видео после извлеченных субтитров из MKV.
Безопасная загрузка
Безопасная загрузка
Шаг 1: импортируйте файлы MKV в Video Converter Ultimate
Video Converter Ultimate включает две версии: одну для ПК с ОС Windows 10 / 8 / 7 и другую для Mac OS. Загрузите нужный и установите его на свой компьютер. После извлечения субтитров из MKV запустите программу и перетащите файлы MKV в основной интерфейс. Тогда все видео появятся в области библиотеки. Или вы можете скопировать файлы MKV с DVD-дисков или скачать онлайн-видео для добавления субтитров.
Шаг 2. Удалите мягкие субтитры из MKV
Затем найдите файл MKV в области библиотеки, из которой вы хотите удалить субтитры, щелкните значок «Плюс» рядом с меню субтитров под видеофайлом.
Затем выберите вариант Субтитры отключены.
Шаг 3. Сохраните MKV без субтитров
После этого выберите выходной формат для файла MKV, щелкнув раскрывающийся вариант Конвертировать все в. Здесь вы можете выбрать MKVкачества Так же, как источник удалить субтитры без преобразования MKV. Или выберите другие форматы, чтобы удалить субтитры при преобразовании файлов MKV.
Наконец, нажмите Конвертировать все для экспорта файла MKV без субтитров.
Как упоминалось выше, жесткие субтитры нельзя удалить напрямую, но вы можете удалить их, обрезав жесткие субтитры.
Опять же, Video Converter Ultimate может вам помочь.
Безопасная загрузка
Безопасная загрузка
Шаг 1. Добавьте файлы MKV в Video Converter Ultimate
Запустите Video Converter Ultimate на своем компьютере. Перетащите файлы MKV в этот инструмент.
Шаг 2. Обрезка субтитров
Затем найдите файл MKV в области библиотеки, из которой вы хотите удалить субтитры, щелкните значок «Изменить» рядом с видеофайлом MKV.
Тогда вы будете находиться в Повернуть и обрезать меню.
Переместите мышь, чтобы подтвердить кадр видео, и кадрируйте видео, задав область кадрирования, изменив соотношение сторон и режим масштабирования. Просто удалите область субтитров, чтобы избавиться от нее.
Шаг 3. Сохраните MKV без субтитров
После этого просто выберите MKV или другие форматы в раскрывающемся списке «Преобразовать все в» и нажмите «Преобразовать все», чтобы начать сохранение файлов MKV без субтитров.
При удалении субтитров из видео MKV не забудьте сделай видео аудио громче, чтобы вы могли ясно понять, о чем говорится в видео.
Кроме того, вы можете использовать его инструмент для удаления водяных знаков с видео, чтобы удалить жесткие субтитры из видео. Просто перейдите к Ящик для инструментов и выберите Удаление водяных знаков с видео продолжать. Щелкните значок плюса, чтобы загрузить видео, а затем щелкните значок Добавить область удаления водяных знаков кнопку, чтобы выбрать область водяного знака, которую вы хотите удалить из своего видео. Затем вы можете настроить область субтитров, затем нажмите Экспортировать когда вас это устраивает. С ним вы легко удалить любой водяной знак из видео.
Как уже упоминалось, вам понадобится профессиональный инструмент для извлечения субтитров из MKV. MKVToolnix - это набор инструментов для создания и редактирования файлов MKV в Linux, Windows и Mac OS. Он содержит множество инструментов, и большинство из них являются утилитами командной строки. Утилита GUI - это MKVExtractGUI, которая может извлекать субтитры из ваших файлов MKV.
Шаг 1: Загрузите пакет MKVToolnix и MKVExtractGUI онлайн, разархивируйте архив и поместите файл MKVExtractGUI.exe в папку MKVToolnix.
Шаг 2: Дважды щелкните исполняемый файл, чтобы запустить MKVExtractGUI, нажмите кнопку с трехточечным значком в разделе «Входной файл» и импортируйте файл MKV. Тогда все содержимое файла MKV появится в области «Треки».
Шаг 3: Не забудьте проверить дорожку субтитров и снять другие дорожки. Выберите правильный пункт назначения для сохранения файла субтитров в разделе Output Dir.
Совет. Иногда файл MKV может содержать несколько субтитров. Вы можете выбрать все из них или указать один для извлечения.
Шаг 4: Нажмите кнопку «Извлечь» в нижней части окна, чтобы начать извлечение субтитров из MKV. Когда предложено Извлечено, это означает, что извлечение сделано.
Примечание: MKVExtractGUI сохранит файл субтитров в формате ASS, SRT или SUB в зависимости от исходного формата субтитров в вашем файле MKV.
Может ли VLC извлекать субтитры?
Да. VLC - мощный медиаплеер. Он позволяет извлекать субтитры, а также позволяет добавить субтитры в видео.
Есть ли в файлах MKV субтитры?
MKV - это контейнер, который может содержать видео, аудио, изображения и субтитры. Если файл MKV с субтитрами, то он имеет субтитры. В противном случае он не содержит субтитров.
Можно ли удалить жестко закодированные субтитры?
Вообще говоря, невозможно удалить жестко закодированные субтитры из видеофайлов. Но вы можете обрезать видео, чтобы уменьшить область субтитров, чтобы удалить жестко закодированные субтитры.
Основываясь на приведенном выше руководстве, вы можете понять, как извлекать субтитры из видео MKV и редактировать субтитры дальше. Видео — хороший способ скоротать время по дороге на работу и домой. И нельзя отрицать, что отличные субтитры сделают видео более привлекательным. Прежде всего, MKVExtractGUI — это инструмент с открытым исходным кодом для извлечения субтитров из файлов MKV. Когда дело доходит до удаления мягких и жестких субтитров или конвертировать файлы MKV в AVI или другие удобные видеоформаты, мы предлагаем вам попробовать AnyMP4 Video Converter Ultimate. В любом случае, мы надеемся, что наши предложения и руководства будут вам полезны.
Обновлено Тед Кларсо в Редактировать аудиоСтатьи по теме
Конвертируйте видео в MP4 бесплатно с помощью лучших методов 10
Вот подробности о видео в MP4 Converter. Прочитайте и откройте для себя любимый инструмент.
Лучший способ сжать файл MP4
Следующая статья расскажет вам лучший способ сжатия MP4 и его подробные руководства.
Лучшее программное обеспечение 10 MP4 Video Editor, которое вы должны знать
Когда вам нужен редактор MP4, знаете ли вы, какой из них прост в использовании и хорошо работает?
Лучшие видео-создатели 10, о которых вы должны знать
Найдите свой любимый инструмент для переворачивания видеоклипа на Windows, Mac, Android и iOS.
Добавьте свои комментарии, чтобы присоединиться к обсуждению здесь