Как добавить субтитры к видео MP4 с легкостью

Просмотр видео - это хороший способ расслабиться в свободное время. И обычно эти видео сохраняются в формате MP4. Однако было бы разочаровано, что видео MP4 не имеет субтитров, особенно когда это иностранное видео. Итак, необходимо добавить субтитры в MP4. Если вы не знаете правильный метод, вы пришли в нужное место. Эта статья покажет вам, как добавить субтитры к видео MP4.

Часть 1: что такое субтитры

Расширение .SRT, файлы заголовков SubRip, является основным форматом субтитров, который включает отформатированные строки простого текста в группах, разделенных пустой строкой. А целью добавления файлов субтитров в видеофайл MP4 является отображение субтитров при воспроизведении видео MP4 любым проигрывателем.

И нормальные субтитры обычно делятся на два типа: один - это жестко закодированные субтитры, а другой - мягкие субтитры. Ниже приведены одинаковые и различия между этими двумя субтитрами:

Тип	Одна и та же	разница
Твердо закодированные субтитры	Поддерживается большинством программных видеоплееров и программ создания субтитров; используемый формат времени: часы: минуты: секунды: миллисекунды с полем миллисекунд с точностью до трех десятичных знаков; не содержит видеоданных, это простой текстовый файл, который вы можете редактировать любым текстовым редактором,	Часть видеоизображений, которая обычно отображается внизу видеоизображений, и вы не можете отключить или скрыть ее при воспроизведении видеофайла, вы можете добавить мягкие субтитры в MP4.
Мягкие субтитры		Независимый поток, полностью отделенный от видео, и вы можете воспроизводить, приостанавливать, останавливать, включать или выключать его при воспроизведении видео, но вы не можете добавлять жесткие субтитры в MP4.

Когда вы обнаружите, что ваш файл MP4 не содержит субтитров, вы можете загрузить подходящий субтитр и объединить его с вашим видеофайлом MP4. Что касается того, как загрузить нужные субтитры, здесь этот пост предоставляет два приятных веб-сайта для вас: subscene.com и yifysubtitles.com.

Часть 2: Как добавить субтитры в MP4

Теперь давайте начнем изучать, как добавлять субтитры в MP4. И здесь вам нужно использовать профессиональную программу для редактирования видео: AnyMP4 Видео конвертер Ultimate, AnyMP4 Video Converter Ultimate - это комплексная и превосходная программа для редактирования MP4, которая настоятельно рекомендуется для вас. Кроме слияния субтитров с видео, это программное обеспечение также хорошо контролирует продолжительность отображения субтитров, используемые шрифты и цвета, а также размер текста. Следуйте пошаговым инструкциям ниже, чтобы добавить субтитры к вашему видео MP4.

1.Получить видео конвертер Ultimate

Бесплатно скачайте и установите программу редактирования субтитров на свой компьютер. Откройте его, чтобы войти в его основной интерфейс.

2.Импортировать видео MP4

Вы можете щелкнуть Добавить файлы чтобы загрузить видео в формате MP4 в эту программу. Или вы можете перетащить видео MP4 в основной интерфейс.

3.Добавить внешний субтитр

После импорта нажмите кнопку Редактировать значок для доступа к подзаголовок меню.

Если вам нужно добавить внешние субтитры к видео MP4, нажмите кнопку + значок рядом с областью субтитров, чтобы добавить файл субтитров с расширением .srt, .sup, .idx и т. д. с вашего компьютера. Если вы не подготовили субтитры заранее, вам нужно нажать кнопку Поиск значок, чтобы выбрать субтитры из Интернета.

После этого вы можете отрегулировать положение и изменить шрифт, цвет, прозрачность, время задержки и контур субтитров.

4.Экспорт файла MP4

Наконец, нажмите OK кнопка. Затем нажмите Конвертировать все чтобы получить новое видео MP4 с субтитрами.

Помимо добавления субтитров, этот мощный конвертер также может конвертировать MP4 в FLV, AVI, MOV и другие форматы. И он поддерживает пакетное преобразование файлов.

Часть 3: Как удалить субтитры из MP4

Однако иногда у вас могут возникнуть проблемы со встроенными субтитрами в видео MP4, и вы хотите удалить субтитры из MP4. Как жесткие субтитры встроены в видео MP4, так что вы увидите «Нет субтитров», когда вы нажмете на знак «T». Вот почему вам нужно принять другой метод, чтобы удалить встроенные субтитры. Не беспокойтесь, AnyMP4 Video Converter Ultimate также поможет вам избавиться от субтитров. Давайте начнем изучать, как удалять субтитры из формы MP4:

1.Войдите в экран редактирования

После импорта файлов MP4 в этот съемник субтитров нажмите «Редактирование», чтобы войти в интерфейс редактирования. Затем нажмите опцию Crop, чтобы обрезать видео MP4, как показано на рисунке ниже, чтобы удалить встроенные субтитры.

2.Обрезать видео MP4

Вы увидите, что появится временное окно, и в этих окнах появятся два одинаковых видео MP4. Чтобы удалить субтитры из видео MP4, вы можете настроить пунктирную рамку на верхнем экране, чтобы обрезать часть, включая жесткие субтитры.

3.Экспорт MP4 без субтитров

Когда все будет хорошо, нажмите кнопку «Применить» и вернитесь к основному интерфейсу. Затем нажмите большую кнопку «Преобразовать», чтобы начать удалять субтитры из MP4 и сохранять их на локальном компьютере.

Заключение

Выше представлен весь контент о том, как добавлять субтитры в MP4. Оба метода, упомянутых выше, просты в эксплуатации и могут помочь вам сэкономить много времени. Если вам нужно, AnyMP4 Video Converter Ultimate также может помочь вам сделать другие видеоредакторы, такие как обрезка, обрезка, поворот, регулировка контрастности, применение визуальных эффектов, добавление водяных знаков и так далее. Теперь, когда вы узнали, как добавлять субтитры в MP4, перейдите к просмотру недавно созданного видео MP4! Надеюсь, этот отрывок поможет вам в какой-то степени!