Субтитры DVD являются важнейшей функцией DVD. Они могут помочь зрителям лучше понять сюжет и значительно улучшить впечатления от просмотра фильма, особенно когда персонажи фильма говорят на иностранном языке, а зрители не понимают этот язык или имеют проблемы со слухом. Далее в этой статье будут рассмотрены некоторые концепции, связанные с субтитрами DVD, и предоставлены три лучших способа скопировать DVD с субтитрами чтобы вы могли насладиться фильмом.
Субтитры DVD — это текст, встроенный в DVD, и одна из важных функций. Они предоставляют зрителям текстовые описания диалогов, повествования или другого аудиоконтента во время воспроизведения фильмов и видео.
DVD-субтитры можно в целом разделить на два типа: мягкие субтитры и жестко закодированные/принудительные субтитры. Мягкие субтитры представляют собой независимые текстовые файлы, поэтому зрители могут свободно и гибко включать или выключать их, а также настраивать стиль и размер субтитров при воспроизведении DVD-видео. Кроме того, он поддерживает несколько языков, что может удовлетворить потребности разных пользователей. Жестко закодированные/принудительные субтитры встроены в видео, поэтому нет выбора, отображать их или нет, и их нельзя редактировать, изменять или удалять. По сравнению с мягкими субтитрами он менее гибок.
Существует несколько причин, по которым стоит копировать DVD с субтитрами:
1. Различные языковые потребности:
Предположим, что диалог фильма на DVD использует язык, который вы не понимаете. В этом случае субтитры на DVD сейчас важны, чтобы помочь зрителям лучше понять сюжет и диалог фильма на иностранном языке.
2. Доступность:
Для людей с глухотой или проблемами со слухом субтитры являются ключом к пониманию содержания фильма. Копирование DVD с субтитрами гарантирует, что эти зрители получат более полный и лучший опыт просмотра.
3. Потребности в индивидуальных предпочтениях:
Некоторые зрители склонны читать субтитры при просмотре фильмов, независимо от того, иностранный фильм или нет, и они считают, что это помогает более ясному пониманию. Кроме того, при использовании DVD-риппера для копирования видео или копировать DVD на жесткий дискпользователи могут редактировать стиль, цвет и т. д. программных субтитров в соответствии со своими индивидуальными потребностями при копировании DVD.
AnyMP4 DVD Ripper один из лучших DVD-рипперов. Он может не только риповать любой DVD с программными и жестко закодированными субтитрами в более совместимые форматы, такие как MP4, MKV, AVI или другие 500 форматов, за 5 минут, но и позволяет вам настраивать DVD-фильм в соответствии с вашими потребностями, включая добавление пользовательского контента, такого как субтитры и аудиодорожки, фильтры, водяные знаки и т. д.
Что касается добавления субтитров, этот DVD-риппер позволяет вам импортировать файлы субтитров SRT и ASS в DVD-видео. Между тем, вы также можете настроить положение субтитров, прозрачность, размер, стиль шрифта, цвет и т. д. Кроме того, он также поддерживает свободный выбор включения/выключения программных субтитров, добавления, изменения и выполнения других вторичных правок перед рипом DVD.
Ниже приведены конкретные шаги по использованию этой программы для копирования DVD с субтитрами:
1. Загрузите и установите AnyMP4 DVD Ripper с помощью кнопки «Загрузить», затем запустите его на своем компьютере.
Безопасная загрузка
Безопасная загрузка
2. Вставьте DVD, который вы хотите скопировать с субтитрами, в DVD-привод. Нажмите Загрузить DVD чтобы выбрать опцию из раскрывающегося меню для загрузки DVD.
3. Затем он автоматически загрузит основной заголовок файла DVD. Вы также можете загрузить выбранные заголовки, нажав Полный список заголовков.
Он покажет все заголовки. Просто отметьте флажками те заголовки, которые вы хотите добавить, и нажмите OK для подтверждения.
4. Вы можете увидеть некоторые соответствующие параметры обнаруженного успешно добавленного DVD, включая заголовок, размер, канал и субтитры. Щелкните здесь опцию субтитров, чтобы отключить или добавить субтитры. Более того, это позволяет вам выбрать рип DVD с принудительными субтитрами, и вы можете решить, выбирать или нет в соответствии с вашими потребностями.
Наконечник: Если субтитры не синхронизированы с видео на DVD, перейдите к подзаголовок вкладку, нажав кнопку Изменить в списке заголовков загруженного DVD, затем загрузите новый субтитр и удалите старый. Вы можете настроить положение субтитров, прозрачность, размер и т. д. на этой странице.
5. После завершения всех вышеуказанных настроек выберите выходной формат копирования DVD в соответствии с проигрывателями, которым необходимо воспроизводить различный контент. Нажмите Разорвать все в правом нижнем углу, чтобы скопировать DVD с субтитрами в нужный вам формат.
Выполнив указанные выше действия, вы сможете легко копировать DVD с субтитрами в AnyMP4 DVD Ripper и наслаждаться любимыми фильмами с субтитрами на различных устройствах!
VLC media player — это бесплатный, открытый и кроссплатформенный медиаплеер, который может воспроизводить большинство форматов файлов мультимедиа, а также DVD, аудио CD, VCD и другие типы потокового мультимедиа. Он доступен для Windows, MacOS, Linux, Android, iOS и других платформ. Помимо поддержки воспроизведения множества видео и аудио, VLC также может копировать DVD с субтитрами.
Итак, как скопировать DVD с субтитрами с помощью VLC? Вот шаги:
1. Запустите VLC на компьютере и вставьте DVD-диск, который нужно скопировать, в DVD-привод. Нажмите Медиафайлы в верхней панели и выберите Конвертировать / Сохранить.
2. Перейдите в Диск вкладку и выберите название целевого DVD-диска, который нужно скопировать, под Выбор диска меню. Проверить Нет меню диска флажок, чтобы пропустить меню DVD. Если вы его не отметите, VLC может повторно скопировать DVD, что приведет к ошибке.
3. Найдите Дорожка с субтитрами под опцией Аудио и Субтитры и выберите субтитры, которые вы хотите скопировать вместе с DVD. Затем нажмите кнопку Конвертировать / Сохранить в правом нижнем углу и выберите «Конвертировать» из раскрывающегося списка.
4. Нажмите на опцию Профиль, чтобы открыть раскрывающийся список, а затем выберите формат файла, который поддерживает субтитры, например MP4. Кроме того, чтобы скопировать исходные субтитры в скопированное видео, нажмите на Субтитры вкладка для открытия Захват субтитров и нажмите «Сохранить».
5. Нажмите Начните скопировать DVD с субтитрами с помощью VLC и дождаться завершения процесса.
VLC поддерживает копирование DVD с субтитрами, включая программные и жестко закодированные субтитры, но не предоставляет функцию редактирования субтитров после копирования.
HandBrake также является бесплатным и открытым исходным кодом инструментом для конвертации цифровых видеофайлов, который может конвертировать видео практически в любой формат, включая DVD. Он также может копировать DVD с субтитрами на операционных системах Windows, Mac, Linux и т. д.
Вот простые шаги по копированию DVD с субтитрами в HandBrake:
1. Загрузите и откройте HandBrake, вставьте DVD в DVD-привод вашего компьютера. Затем щелкните вкладку Open Source в верхней левой строке меню.
2. Выберите заголовок или главу контента, который нужно скопировать, а затем извлеките субтитры из DVD. При необходимости задайте выходной формат, предустановку, кодек, качество и т. д.
3. Нажмите подзаголовок вкладка> Субтитры раскрывающийся список для выбора дорожки субтитров DVD, которую вы хотите сохранить. Вы также можете добавить субтитры к скопированным видео.
4. Нажмите Начать кодирование кнопку на верхней боковой панели, чтобы начать копирование. HandBrake начнет копирование DVD с субтитрами.
HandBrake может копировать и редактировать DVD с субтитрами, включая программные и жестко закодированные субтитры. Однако качество субтитров в видеовыходах может ухудшиться. И он поддерживает копирование только самодельных DVD вместо зашифрованных DVD.
В этой статье рассказывается о субтитрах DVD, о необходимости копирования DVD с субтитрами и предлагаются три отличных способа копировать DVD с субтитрами, среди которых AnyMP4 DVD Ripper, как профессиональный инструмент для копирования DVD, может помочь вам быстро копировать DVD с субтитрами и гарантировать оригинальное качество, что является хорошим выбором. Не стесняйтесь попробовать, вы не будете разочарованы! Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, оставьте их в разделе комментариев, чтобы сообщить нам.
Автор Тед Кларсо в Rip DVDБольше чтений
Лучший способ быстро добавить субтитры к видео MP4
Вы когда-нибудь были расстроены тем, что в вашем MP4 видео нет субтитров? Этот отрывок даст вам подробное руководство о том, как добавить субтитры в MP4.
Обзор HandBrake DVD Ripper: все, что вам нужно знать
Хотите узнать, как копировать DVD с помощью HandBrake? Прочтите эту статью, чтобы узнать, как использовать HandBrake для копирования DVD-дисков и самостоятельного сохранения видео со старых DVD-дисков.
Как исправить отсутствие отображения субтитров в VLC и другие проблемы
Узнайте, как задержать субтитры в VLC Media Player и о различных способах их настройки, включая извлечение субтитров, синхронизацию субтитров и задержку субтитров.
2 метода извлечения субтитров из MKV [мягкий и жесткий]
Если вы хотите извлечь дорожку субтитров из фильма MKV, мы предлагаем 2 способа удовлетворить ваши потребности, не нарушая качество видео.
Добавьте свои комментарии, чтобы присоединиться к обсуждению здесь