Estatísticas mostram que, ao usar plataformas de mídia social para entretenimento, 80% dos usuários assistem a conteúdo sem som, já que dispositivos móveis são frequentemente usados para entretenimento durante deslocamentos. Com isso em mente, aprender diferentes opções para adicionar legendas a vídeos é importante para quem deseja produzir conteúdo de alta qualidade para mídias sociais. Por isso, passei uma semana testando diversas opções. Legendas automáticas do YouTube Create e recurso de transcrição. Analisei o programa com base em seus recursos de edição para dispositivos móveis, acessibilidade geral e recursos de conversão de voz em texto. Para complementar o programa, também recomendei o programa complementar perfeito que você pode usar antes de publicar.
<O YouTube Create é o editor de vídeo integrado do YouTube para dispositivos Android e iOS. Ele foi adicionado ao aplicativo para servir como uma opção acessível de produção de vídeo integrada ao próprio YouTube. Devido ao seu design, a maioria dos recursos disponíveis no YouTube Create são voltados para a produção de conteúdo de curta duração, como efeitos básicos e Adicionando legendas a vídeos do YouTube Utilizando legendas automáticas por IA.
O YouTube Create é compatível com a maioria dos idiomas mais usados, como inglês, holandês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português, russo, espanhol, turco, ucraniano e vietnamita. Embora seja prático, a precisão das legendas automáticas no YouTube Create fica entre 60% e 80%. Infelizmente, essa taxa pode ser ainda menor se você estiver usando um idioma diferente do inglês.
1. Abra o aplicativo do YouTube e selecione o Criar botão.
2. No menu principal do YouTube Create, acesse Vídeo Em seguida, selecione o arquivo que deseja editar. Aguarde até que o vídeo seja importado para o YouTube Create.
3. Depois de adicionar o vídeo ao editor principal do YouTube Create, clique em Legendas.
Após selecionar a opção Legendas, basta aguardar o carregamento da geração de legendas do YouTube Create.
Após adicionar a legenda gerada automaticamente, você precisa garantir que ela seja suficientemente precisa em relação ao áudio original do seu vídeo. Para aprender como testar a precisão da legenda, leia a próxima seção deste artigo.
Para medir com precisão a qualidade das legendas automáticas do YouTube Create, é recomendável realizar um teste de precisão utilizando os métodos propostos nesta seção.
Você pode testar a precisão da legenda automática executando o teste Ground Truth. Para isso, escreva um roteiro de 60 segundos manualmente. Em seguida, leia o roteiro enquanto grava um vídeo de si mesmo. Depois, importe o vídeo gravado para o YouTube Create e compare a precisão da legenda com a do seu roteiro.
Para adicionar uma métrica objetiva, calcule a Taxa de Erro de Palavras (WER, na sigla em inglês) do seu vídeo gravado e da legenda gerada. Se o YouTube Create errar mais de 1 palavra a cada 10, o resultado não será considerado profissional e não será preciso.
Agora que discutimos as limitações das legendas automáticas do YouTube Create, vamos apresentar a melhor opção para adicionar arquivos de legenda externos aos vídeos. AnyMP4 Video Converter Ultimate.
Ao contrário do YouTube Create, o AnyMP4 Video Converter Ultimate é voltado para a integração precisa de legendas usando arquivos de legenda externos. Isso inclui formatos como SRT, SSA ou ASS em seus vídeos.
O programa integra esses arquivos de legenda ao seu vídeo, adicionando-os diretamente em vez de simplesmente incorporar o texto junto com o vídeo. Isso permite uma personalização profunda da legenda integrada, como alterar a fonte, a cor, a opacidade, a posição e a sincronização de áudio e vídeo.
Além disso, o programa também permite o processamento em lote de mais de 10 vídeos simultaneamente, tornando a integração de legendas muito mais automatizada e prática. O software também consegue ler mais de 500 formatos de mídia, incluindo vídeos salvos em MP4, MKV ou AVI. O YouTube Create não consegue fazer isso.
Para experimentar em primeira mão a praticidade do AnyMP4 Video Converter Ultimate, faça o download usando o link abaixo.
Download seguro
Download seguro
Para comparar o YouTube Create com a nossa alternativa proposta e com outro editor popular para dispositivos móveis, incluímos abaixo uma tabela comparativa entre o YouTube Create, o AnyMP4 Video Converter e o CapCut, com base nas plataformas suportadas, nível de dificuldade, pontos fortes, recursos práticos de IA e planos de preços.
| Ferramentas de edição de vídeo | Plataforma Primária | Facilidade de uso | Força Primária | Recursos de IA | custando |
|---|---|---|---|---|---|
| Criação do YouTube | Android iOS |
Muito fácil | Integrado ao aplicativo do YouTube. | • Limpeza de áudio. • Legendas automáticas. |
Gratuito |
| AnyMP4 Video Converter Ultimate | MacOS Windows |
Muito fácil | Integração de arquivos de legenda externos, como SRT e SSA, em vídeos. | • Aumento da qualidade de vídeo • Sincronização inteligente de legendas. |
Grátis - $ 18.75 |
| corte da tampa | Mobile Navegadores Desktop |
Nível intermediário | Modelos de edição viral. | • Edição automática. • Efeitos da IA. • Alteração de voz. |
Grátis - $ 89.99 |
Ao usar legendas automáticas, você precisa garantir que o vídeo que você vai aprimorar tenha ambos áudio audível e nítidoEsses dois fatores são os elementos mais importantes nos quais você deve se concentrar para garantir que sua legenda automática seja precisa ou próxima das palavras ditas no vídeo.
No entanto, a maneira mais confiável de adicionar legendas precisas aos seus vídeos é simplesmente integrar arquivos de legenda neles. Isso é ainda mais acessível se você quiser... Adicionar legendas a arquivos MP4 offline filmes ou episódios de séries de TV, já que você pode integrar arquivos de texto formatados como legendas, como SRT.
O serviço de legendas automáticas do YouTube Create é pago?
Não, não inclui. O YouTube Create é gratuito. A legenda automática também é um recurso gratuito.
Posso exportar o arquivo SRT do YouTube Create?
Não, não é possível. O YouTube Create só consegue gerar legendas automáticas. Ele não consegue integrar arquivos de legenda como o SRT.
Suporta outros idiomas além do inglês?
Sim, funciona. O YouTube Create é compatível com outros idiomas amplamente utilizados além do inglês. Alguns exemplos são francês, italiano, japonês, coreano, português, espanhol, vietnamita e muitos outros.
Por que as legendas de tradução automática do YouTube não funcionam?
A tradução automática geralmente falha quando o usuário não adiciona uma referência de transcrição. Isso faz com que o recurso de legendas automáticas do YouTube Create seja confiável apenas para o idioma inglês. Ele não é confiável para outros idiomas.
As legendas geradas automaticamente são confiáveis?
Depende muito da qualidade do seu áudio. Você precisa garantir que o áudio esteja claro e audível. Se atender a essas condições, as legendas automáticas terão uma precisão impressionante. No entanto, legendas menos precisas podem ser suficientes para vídeos curtos ou longos. TikTok legendas.
Agora que revisamos e fornecemos um tutorial sobre como usar Legendas automáticas do YouTube CreateEsperamos que agora você consiga produzir vídeos com legendas precisas para melhorar a acessibilidade do seu conteúdo. Para uma integração de legendas mais precisa e profissional, recomendamos o uso do AnyMP4 Video Converter Ultimate, que você pode baixar pelo link abaixo.
Download seguro
Download seguro
O que você acha deste post?
Excelente
Classificação: 4.9 / 5 (baseado nas classificações 662)
atualizado por Marcos Cristobal para Video EditMais leituras
Como adicionar legendas ao PowerPoint em 3 métodos fáceis
Aprenda como adicionar legendas ao PowerPoint usando legendas ao vivo, arquivos SRT/VTT e ferramentas de terceiros. Torne suas apresentações do PowerPoint mais acessíveis hoje mesmo.
Como adicionar legendas no CapCut (automático e manual)
Você está procurando um guia passo a passo para aprender como adicionar legendas no Premiere Pro? Leia este artigo para obter um guia detalhado com três opções diferentes.
Como aumentar e diminuir o brilho do áudio no iMovie no MacBook Pro / Air / iMac
Aprenda como adicionar legendas no CapCut com instruções detalhadas para legendagem automática e manual. Amplie seu alcance e torne seus vídeos mais acessíveis ao público.
Como adicionar/remover/extrair legenda do HandBrake
Confira nossa postagem e explore várias maneiras de usar o HandBrake Subtitle para gerenciar a legenda do seu vídeo. Descubra as soluções fáceis com nosso guia completo.
Adicione seus comentários para participar da discussão aqui