A maioria das ferramentas de edição de vídeo, especialmente para PCs, são softwares pagos. Por outro lado, ferramentas de edição de vídeo gratuitas para dispositivos móveis geralmente são infestadas de anúncios que prejudicam a produtividade das pessoas que tentam usá-las. Mas para consumidores de iOS e Mac, a edição de vídeo pode ser acessada e aproveitada imediatamente, graças ao seu software exclusivo - o iMovie. Neste guia, ensinaremos aos nossos leitores como adicionar legendas no iMovie para ajudá-los a melhorar sua experiência de visualização sem gastar uma fortuna em ferramentas premium de edição de vídeo. Também exploraremos uma alternativa acessível tanto para usuários de Windows quanto de Mac.
Antes de iniciar este guia, vamos primeiro definir a diferença entre legendas e legendas legendadas - termos que são comumente intercambiáveis, mas que servem a propósitos completamente diferentes, por mais semelhantes que sejam. Para começar, legendas e legendas são exibidas ao assistir vídeos suportados por elas. Também não ajuda o fato de que as plataformas de streaming e compartilhamento de vídeo geralmente os combinem em um botão, tornando a confusão completamente justificada.
Simplificando, legendas são textos na tela que têm como objetivo orientar o espectador na compreensão do diálogo dos personagens do vídeo que estão assistindo. Ele foi originalmente desenvolvido para ajudar as pessoas a compreender e apreciar filmes, mesmo que sejam produzidos em um idioma estrangeiro, já que a maioria das legendas é comumente escrita em inglês. Mas hoje, as legendas ainda são usadas mesmo que o vídeo seja produzido em uma linguagem que o espectador entenda.
Por outro lado, as legendas são geralmente linhas descritivas projetadas para ajudar os surdos a gostar de assistir filmes, uma vez que as legendas são usadas para descrever efeitos sonoros, sons de animais ou sons humanos não-verbais. Resumindo, as legendas são usadas de maneira semelhante à que os ilustradores de quadrinhos aplicam palavras de onomatopeia como boom, bang, miau e muito mais, e uma delas usada pelos usuários é TikTok legendas.
Para um aplicativo integrado totalmente gratuito para todos os usuários, editor de vídeo do iMovie faz um bom trabalho sendo mais do que útil. Na verdade, este software é uma boa ferramenta inicial para ajudar iniciantes interessados em edição de vídeo a aprender seus fundamentos. Além de ser gratuito, o layout de sua interface, seus recursos principais e tudo mais são bastante úteis.
Aprenda a adicionar legendas de vídeo no iMovie para Mac seguindo as etapas abaixo:
1. Abra o iMovie e adicione o vídeo que deseja editar clicando Importar mídia ou por Arrastando o arquivo na linha do tempo do editor.
2. Depois, clique no Títulos guia na parte superior do editor e selecione Terço inferior.
3. Selecione os Título barra na linha do tempo de edição e edite o texto de acordo para que funcione como legenda.
4. Feito isso, selecione o Salvar guia no canto superior direito da janela e selecione Exportar arquivo para salvá-lo em seu computador. Você também pode enviá-lo diretamente para o seu E-mail ou carregue-o em Facebook ou YouTube.
5. Siga o Exportar pop-up que aparecerá e aguarde o término do processo.
Para usuários do iMovie no iPhone, siga este guia para adicionar legendas usando apenas seu smartphone:
1. Abra o aplicativo iMovie no seu iPhone. Uma vez dentro, selecione o Filme guia na parte inferior da tela.
2. No pop-up chamado Iniciar novo projeto, Selecione o Filme opção e selecione o vídeo que deseja editar.
3. Depois que o vídeo for adicionado na linha do tempo do editor, selecione o Guia de texto para adicionar textos em seu vídeo.
4. Selecione os Formato de Texto que você deseja usar e editar o conteúdo do caixa de texto No vídeo. Agora você pode editar as legendas de acordo.
5. Depois de editar as legendas manualmente, toque em Pronto no canto superior esquerdo da tela para finalizar o processo de edição.
Para um software que é gratuito em dispositivos Apple. O iMovie é perfeitamente capaz de adicionar legendas e legendas em seus próprios vídeos. Esse recurso é especialmente útil para dispositivos móveis, já que o surgimento de vídeos curtos abriu caminho para que legendas e legendas fossem mais importantes do que nunca.
Como mencionado anteriormente, o iMovie é uma ferramenta exclusiva disponível apenas para produtos Apple. Com isso, sua exclusividade se tornou uma barreira de entrada para usuários fora do ecossistema Apple. No entanto, existe uma alternativa perfeita ao iMovie que pode adicionar legendas e muito mais com AnyMP4 Video Converter Ultimate. Ele pode ajudá-lo a adicionar legendas a um vídeo em computadores Mac e Windows.
Este software é capaz de adicionar legendas a vídeos diretamente da guia Conversor. Com isso, adicionar legendas usando AnyMP4 Video Converter Ultimate é mais conveniente do que as ferramentas também incluídas neste artigo.
Para começar, o software suporta os tipos de arquivo de legenda mais comuns, como SRT, SSA, ASS e outros tipos de arquivo. Além disso, a edição da legenda do vídeo em processamento também pode ser ajustada para aumentar a visibilidade do texto. As configurações da fonte podem ser personalizadas, incluindo estilo, tamanho, cor e contorno. Além disso, ajustes avançados de legenda também estão disponíveis, como posição do texto, opacidade e atraso da legenda.
Embora avançado e extremamente versátil, usar AnyMP4 Video Converter Ultimate para adicionar legendas em seus vídeos não deve ser confundido com algo complexo ou difícil de usar. Pelo contrário, este software também foi projetado para ser amigável para iniciantes, embora ofereça ferramentas avançadas para edição de vídeos. Na verdade, adicionar legendas é tão simples quanto seguir três passos simples após baixar o programa.
Download seguro
Download seguro
Depois que AnyMP4 Video Converter Ultimate for instalado em seu computador Mac ou Windows, adicionar legendas é tão simples quanto estas etapas:
1. Na interface do AnyMP4 Video Converter Ultimate, selecione o Conversor guia e, em seguida, clique em Adicionar arquivos.
2. Depois que o arquivo ao qual você deseja adicionar legendas for adicionado, expanda o Legenda desativada seção e clique Adicionar legenda para carregar o SRT local, SSA ou outra legenda.
3. Após o upload do arquivo de legenda, clique em Converter tudo e espere o processo terminar. Quando o processo de conversão terminar, o programa irá redirecioná-lo para o arquivo onde o vídeo exportado foi salvo.
Você pode ter encontrado este artigo procurando aprender como adicionar uma legenda no iMovie. Ainda assim, pode ser uma surpresa que a alternativa recomendada neste artigo seja um software melhor em geral. Isso foi possível graças à combinação perfeita de versatilidade e acessibilidade fornecida pelo AnyMP4 Video Converter Ultimate. Apesar de ser uma ferramenta utilitária de vídeo avançada, o software conseguiu manter seus processos simples e fáceis de seguir. Na verdade, adicionar legendas é o mais automatizado possível, tornando-o não apenas uma ótima alternativa, mas também a melhor opção em geral.
Você pode colocar o iMovie em um iPhone?
Sim, o iMovie é um editor de vídeo dedicado para todos os dispositivos Apple. Com isso, também está disponível para iPhones. Se estiver interessado em usar um software mais avançado, considere usar AnyMP4 Video Converter Ultimate. Esta também é uma boa opção para saber como inserir legendas no iMovie.
Como adiciono legendas animadas a um vídeo?
Legendas animadas são mais difíceis de adicionar do que as normais. No entanto, você pode adicioná-los incorporando transições às suas legendas. Se funcionalidade é tudo que você precisa, legendas regulares são uma opção melhor.
O VLC pode incorporar legendas?
Sim, você pode carregar legendas no VLC. No entanto, sua ferramenta de download de legendas é instável e propensa a travar. A melhor opção é adicionar legendas diretamente ao próprio vídeo usando AnyMP4 Video Converter Online.
Qual é a melhor forma de adicionar legendas no iMovie?
Existem várias maneiras de adicionar legendas no iMovie. Você pode fazer isso manualmente ou usar a alternativa automática. A opção manual é melhor para precisão das palavras, enquanto a automática é uma boa opção ao adicionar legendas para filmes ou programas de TV.
As legendas se tornaram um complemento essencial para os cinéfilos e entusiastas de séries de TV hoje. Graças às legendas, o entretenimento estrangeiro pode agora ser desfrutado sem a barreira linguística, e os diálogos que são mais difíceis de compreender devido ao sotaque ou à dicção não representarão mais um problema.
Se este artigo ajudou você a aprender como adicionar legendas ao iMovie, considere compartilhá-lo online para ajudar outras pessoas interessadas em usar este software ou a alternativa proposta no AnyMP4 Video Converter Ultimate.
O que você acha deste post?
Excelente
Classificação: 4.9 / 5 (baseado nas classificações 540)
Escrito por Angélica Liwanag para Video EditMais leituras
Os 5 principais editores de vídeo de texto para adicionar texto ao vídeo
Neste tutorial, você conhecerá 5 ótimos editores de texto em vídeo para adicionar texto. Explore mais recursos e aprenda como colocar texto em vídeo nesses editores de vídeo.
2 métodos para extrair legendas de MKV [suave e difícil]
Se você deseja extrair uma faixa de legenda do filme MKV, compartilhamos 2 maneiras de atender às suas necessidades sem interromper a qualidade do vídeo.
5 maneiras de adicionar texto a GIF e meme [rápido e fácil]
Você está procurando um editor de texto que possa usar para adicionar texto ao seu Meme e GIF? Se sim, certamente você está no lugar certo! Confira aqui.
Melhor maneira de adicionar legendas a vídeos MP4 rapidamente
Alguma vez você já ficou chateado por não haver legendas em seu vídeo MP4? Esta passagem lhe dará um guia detalhado sobre como adicionar legendas ao MP4.
Adicione seus comentários para participar da discussão aqui