5 Melhores Maneiras de Adicionar Legendas a Vídeos do YouTube

O YouTube é uma plataforma para todos os tipos de conteúdo em vídeo: vlogs, análises, documentários e muito mais. Com milhões de espectadores no mundo todo, adicionar legendas deixou de ser opcional e se tornou essencial. Quando você Adicionar legendas a vídeos do YouTubeAo adicionar legendas aos seus vídeos do YouTube, você melhora a acessibilidade e permite que o público internacional acompanhe sem perder detalhes importantes. As legendas também aumentam o engajamento, fazendo com que os espectadores assistam por mais tempo. Melhor ainda, os benefícios de SEO das legendas podem ajudar os vídeos a alcançar posições mais altas nos resultados de busca do YouTube. Neste post, mostraremos como adicionar legendas aos seus vídeos do YouTube. Ajudaremos você a tornar seus vídeos mais inclusivos, mais fáceis de encontrar e mais envolventes.

Método 1: Usando as ferramentas integradas do YouTube Studio

Opção A: Carregar um arquivo .SRT pré-sincronizado

Utilizar um arquivo SRT pré-sincronizado (.srt) é a maneira mais rápida e precisa de... adicionar legendas a um vídeoO YouTube Studio oferece suporte completo a esses arquivos SubRip, desde que estejam em conformidade com as regras de formatação padrão. Esse método garante que a sincronização seja perfeita com o seu vídeo.

Veja como adicionar legendas a um vídeo do YouTube:

1. No YouTube Studio, navegue até... Legendas Na seção correspondente, você encontrará a lista de vídeos enviados. Localize o vídeo ao qual deseja adicionar legendas e clique nele para abrir as configurações de legendas.

2. De acordo com o relatório Definir idioma No seletor, escolha o idioma de legenda desejado e clique em Confirmar. Clique em Adicionar na coluna Legendas para abrir a janela de edição de legendas.

3. Clique na opção "Carregar arquivo" e você será instruído sobre como fazer o upload. Escolha Com tempo Se o seu arquivo SRT já incluir registros de data e hora, clique em Continuar.

Observação: Selecione "Sem marcação de tempo" somente se o seu arquivo contiver texto bruto sem registros de data e hora.

4. Localize o arquivo SRT no seu computador e clique nele para fazer o upload. Depois de adicionar a legenda, clique em Salvar rascunho se quiser continuar editando-a ou clique em Publicar para finalizar o vídeo.

É assim que se envia um arquivo .srt para o YouTube! A sincronização já está incorporada no arquivo SRT. Dito isso, o YouTube importa e aplica as legendas sem exigir sincronização ou edição manual. Este método proporciona legendas nítidas e precisas quase instantaneamente.

Opção B: Utilizando a função de sincronização automática (transcrição)

Já preparou a transcrição escrita, mas não tem a sincronização das legendas? A ferramenta de Sincronização Automática do YouTube analisa automaticamente o áudio para sincronizar cada linha com o tempo correto. É uma opção que economiza tempo para quem deseja legendas precisas sem precisar gerar um arquivo SRT.

Veja como adicionar legendas automaticamente a vídeos do YouTube:

1. Na seção Legendas, clique no vídeo ao qual deseja adicionar legendas automaticamente. Selecione o idioma de legenda desejado e clique no botão Confirmar para prosseguir.

2. Clique na opção Adicionar na coluna Legendas e selecione Sincronização automática Para abrir o editor de transcrição, digite ou cole toda a sua transcrição na caixa de texto à esquerda.

3. O YouTube começará a processar sua transcrição e a sincronizará automaticamente com o áudio. Depois que os ajustes de tempo forem aplicados, clique em Publicar ou Salvar rascunho. editar vídeos do YouTube mais tarde.

O recurso de Sincronização Automática do YouTube Studio sincroniza automaticamente a transcrição com o áudio. Isso reduz o esforço em comparação com a sincronização manual de cada linha de legenda. No entanto, se o áudio do vídeo não estiver claro, a precisão da sincronização pode diminuir.

Opção C: Revisar e editar legendas geradas automaticamente

O YouTube gera legendas automaticamente para a maioria dos vídeos enviados usando tecnologia de reconhecimento de voz. Embora esse recurso seja conveniente, as legendas automáticas podem ser imprecisas. Frequentemente contêm erros de ortografia, erros de sincronização e dificuldade em reconhecer terminologia técnica.

Veja como revisar, editar e adicionar legendas personalizadas a um vídeo do YouTube:

1. Clique em Legendas na barra lateral esquerda para visualizar todos os seus vídeos enviados. No vídeo selecionado, procure a etiqueta Legenda Automática e clique nela. Duplicar e editar próximo a.

2. Verifique se há erros comuns, como palavras com erros ortográficos, pontuação incorreta e sincronização dessincronizada com o áudio. Corrija quaisquer erros encontrados e ajuste a sincronização, se necessário.

3. Reproduza o vídeo no editor para garantir que o texto apareça no momento correto e corresponda ao áudio. Por fim, clique em Salvar rascunho ou Publicar para que as legendas corrigidas sejam exibidas no seu vídeo.

O YouTube gera legendas automaticamente para a maioria dos vídeos enviados, mas elas nem sempre são perfeitamente precisas. Revisar e editar essas legendas garante que seu vídeo seja totalmente acessível. Ao editar, você pode corrigir erros, ajustar a sincronização e fazer ajustes finos antes da publicação.

Método 2: Como incorporar legendas permanentes

Legendas fixas são incorporadas permanentemente ao seu vídeo, garantindo que apareçam exatamente como planejado em todos os dispositivos e plataformas. Isso garante que fontes, cores, tamanhos e posicionamentos personalizados sejam exibidos exatamente como foram projetados. Além disso, é perfeito para compartilhar vídeos em redes sociais, onde muitas vezes os vídeos são assistidos sem som e as legendas são essenciais para a compreensão.

AnyMP4 Video Converter Ultimate é um pacote de software multimídia multifuncional que vai além da conversão de formatos. Ele suporta praticamente todos os formatos de legenda, incluindo SRT, SSA, SCC, ASS e muitos outros. Além disso, aceita MP4, MOV, MKV, AVI, WMV e mais de 500 outros formatos de mídia. Com essa ferramenta, você pode incorporar legendas permanentemente e personalizar sua aparência. É possível alterar livremente fontes, tamanhos, cores, contornos, posições, opacidades e atrasos.

Veja como adicionar legendas permanentes a um vídeo do YouTube:

1. Adquira o AnyMP4 Video Converter Ultimate gratuitamente clicando no link abaixo. Instale o software de legendas para YouTube e conclua o processo de configuração. Após a instalação, execute o software para acessar o painel principal.

2. Ao iniciar o sistema, você será direcionado automaticamente para a guia Conversor. Clique em + Adicionar arquivos Para adicionar clipes individuais ou vários vídeos aos quais você deseja adicionar legendas. Lembre-se de que o software suporta a maioria dos formatos de entrada, incluindo MP4, MOV, WMV, AVI e MKV.

3. Clique no botão Editar (Varinha Mágica) ao lado da pré-visualização do vídeo para acessar o editor de legendas. Dentro da janela de edição, navegue até a aba Legenda e clique no campo Legenda. Escolha a opção Incorporar Legenda e clique em + Adicionar legenda Para importar o arquivo SRT.

Para obter a melhor pré-visualização das legendas, personalize a fonte, o tamanho, a cor, o contorno, a posição, a opacidade/visibilidade e o atraso. Isso garante que as legendas sejam legíveis sobre o fundo do seu vídeo. Quando estiver satisfeito com a aparência das legendas, clique em OK para aplicar todas as alterações.

4. Visualize o vídeo para confirmar se o tempo e o estilo estão corretos. Defina o formato de saída e configure opções como qualidade de vídeo, resolução e codificador. Por fim, clique em Converter tudo Botão para incorporar legendas permanentemente ao seu vídeo.

O AnyMP4 Video Converter Ultimate é uma ferramenta flexível e fácil de usar, ideal para iniciantes, que permite adicionar legendas em inglês a vídeos do YouTube. Além do inglês, você também pode inserir outros idiomas de sua preferência, de forma permanente. E o melhor de tudo: você pode usá-lo como um conversor de vídeo. Editor de vídeo do YouTubepois oferece mais de 20 ferramentas.

Método 3: Utilizando IA e ferramentas de terceiros

VEED.io é uma plataforma de edição de vídeo online que torna a legendagem rápida e fácil. Ela permite inserir legendas em seus vídeos do YouTube de diversas maneiras. Você pode gerar legendas automaticamente com IA, adicioná-las manualmente ou fazer o upload de um arquivo de legenda pronto.

Veja como adicionar legendas a um vídeo do YouTube usando IA:

1. Na página inicial do VEED.io, clique em Criar projeto Para iniciar um novo projeto de vídeo, clique em "Carregar um arquivo". Por outro lado, clique em "Carregar um arquivo" para adicionar um vídeo salvo no seu computador.

2. Assim que o vídeo aparecer no painel de edição, clique em Legendas. Selecione Legenda automática para gerar legendas automaticamente usando IA.

O VEED.io é uma ferramenta útil para quem deseja legendas rápidas, geradas por IA, sem a necessidade de instalar nenhum software. No entanto, a precisão da IA ​​ainda pode exigir correções manuais, especialmente com sotaques fortes ou áudio ruidoso. Além disso, o carregamento de arquivos de vídeo grandes é lento.

Conclusão

Saber como Adicionar legendas a vídeos do YouTube Aumenta o profissionalismo do seu conteúdo, fortalece o engajamento do público e torna seu canal mais acessível. Com as ferramentas de legendagem integradas do YouTube Studio, você pode facilmente fazer upload, editar ou gerar legendas automaticamente. E se você quiser uma maneira ainda mais precisa e eficiente de preparar arquivos de legenda antes de fazer o upload, considere o AnyMP4 Video Converter Ultimate. Seus recursos avançados de edição tornam a criação de legendas mais rápida, fluida e precisa.