Video Edit
1. Adicionar legendas ao MKV
2. Extraia legendas de MKV
3. Remova a marca d'água do vídeo
4. Alterador de proporção de aspecto de vídeo
5. Iluminador de vídeo
6. Redutor de tamanho de vídeo
7. Software de corte de vídeo
8. Aprimorador de vídeo
9. Os 5 principais aprimoramentos de vídeo gratuitos
10. Os 5 principais aplicativos de edição de vídeo
11. Adicionar música de fundo ao vídeo
12. Adicionar música aos projetos do iMovie
13. Editar Vídeos no Windows

Como extrair legendas de vídeos MKV sem perda de qualidade

Como extrair legendas de vídeos MKV sem perda de qualidade

O MKV é um formato de contêiner multimídia de padrão aberto, que contém uma variedade de codecs de vídeo e áudio, capítulos, metadados, além de legendas multilíngües e outros dados. Em outra palavra, você tem permissão para extrair legendas do MKV, adicionar novas legendas ou editar as legendas. No entanto, você pode descobrir que você não pode exportar as legendas de um vídeo MKV separadamente sem programas profissionais. Neste post, vamos nos concentrar na melhor maneira de editar e extrair legendas do MKV. Gastando alguns minutos para ler o artigo abaixo, você pode aprender o conhecimento que precisa saber sobre as legendas do MKV.

Extrair legendas do mkv

Parte 1: Verifique os tipos de legenda para arquivos MKV

Primeiro de tudo, existem dois tipos de legendas em vídeos MKV, chamados hardsubs e softsubs. O primeiro, também conhecido como legenda aberta ou legenda difícil, faz parte das imagens de vídeo e não é possível desativá-lo ou ocultá-lo ao reproduzir o arquivo MKV; enquanto o segundo, que significa legenda fechada ou legenda suave, é um fluxo independente e você pode desativá-lo ao reproduzir o vídeo.

Então, a primeira coisa que você precisa fazer antes de extrair legendas do MKV é verificar se o arquivo MKV contém legendas e se é softsubs, porque somente o subtítulo é editável.

O método é muito simples: reproduza o vídeo MKV no seu media player e tente desativar a legenda. Se puder ser desativado, você pode pular para a próxima parte e editar suas legendas simplesmente.

Parte 2: extrair legendas do MKV com Video Converter Ultimate

Depois de extrair legendas do MKV, você pode querer adicionar novas legendas no MKV ou usar a legenda para outros arquivos de vídeo. A partir deste ponto, recomendamos AnyMP4 Video Converter Ultimate. Suas características atraentes incluem:

Resumindo, o Video Converter Ultimate é uma solução completa para adicionar novas legendas e converter o formato de vídeo após legendas extraídas do MKV.

Como remover legendas soft para MKV

Etapa 1: importar os arquivos MKV para o Video Converter Ultimate

O Video Converter Ultimate inclui duas versões, uma para PCs com Windows 10 / 8 / 7 e outra para Mac OS. Baixe o caminho certo e instale-o em sua máquina. Depois de extrair as legendas do MKV, inicie o programa e arraste e solte os arquivos MKV na interface principal. Então, todos os vídeos aparecerão na área da biblioteca. Ou você pode copiar os arquivos MKV de DVDs ou baixar vídeos on-line para adicionar legendas.

Guia

Etapa 2: remover legendas em software de MKV

Em seguida, localize o arquivo MKV na área da biblioteca da qual deseja remover as legendas e clique no ícone de adição próximo ao menu de legendas abaixo do arquivo de vídeo.

Em seguida, selecione a opção de Legenda desativada.

Legenda desativada

Etapa 3: salvar MKV sem legenda

Depois disso, selecione o formato de saída para o arquivo MKV clicando na opção suspensa de Converter tudo em. Aqui você pode selecionar MKV e Igual à fonte para remover a legenda sem converter MKV. Ou selecione outros formatos para remover legendas com a conversão de arquivos MKV.

Finalmente, clique em Converter tudo para exportar o arquivo MKV sem legenda.

Converter tudo

Como remover legendas rígidas para MKV cortando

Mencionado acima, a legenda rígida não pode ser removida diretamente, mas você pode removê-la cortando a legenda rígida.

Mais uma vez, o Video Converter Ultimate pode ajudá-lo.

Etapa 1: Adicionar arquivos MKV ao Video Converter Ultimate

Execute o Video Converter Ultimate no seu computador. Arraste e solte os arquivos MKV para esta ferramenta.

Guia

Etapa 2: recortar legenda

Em seguida, localize o arquivo MKV na área da biblioteca da qual deseja remover as legendas e clique no ícone Editar ao lado do arquivo de vídeo MKV.

Editar

Então você estará localizado no Girar e Cortar aba.

Mova o mouse para confirmar o quadro do vídeo e recorte o vídeo definindo a área de recorte, altere a proporção da imagem e o modo de zoom. Basta remover a área de legenda para se livrar dela.

Cortar legenda de MKV

Etapa 3: salvar MKV sem legenda

Depois disso, basta selecionar MKV ou outros formatos na opção suspensa de Converter tudo para e clicar em Converter tudo para começar a salvar os arquivos MKV sem legenda.

Converter tudo

Ao remover legendas de vídeos MKV, não se esqueça de tornar o áudio do vídeo mais alto, para que você possa entender o que o vídeo disse claramente.

Além disso, você pode usar sua ferramenta de remoção de marca d'água de vídeo para remover as legendas de um vídeo. Basta navegar até o Caixa de ferramentas guia e escolha Removedor de marca d'água de vídeo continuar. Clique no ícone de adição para enviar seu vídeo e, em seguida, clique no Adicionar área de remoção de marca d'água botão para selecionar a área da marca d'água que você deseja excluir do seu vídeo. Em seguida, você pode ajustar a área da legenda e clicar em Exportações quando estiver satisfeito com ele. Com ele, você pode facilmente remover qualquer marca d'água de um vídeo.

Parte 3: extrair legendas de MKV com MKVExtract

Como mencionado, você precisará de uma ferramenta profissional para extrair legendas do MKV. O MKVToolnix é um kit de ferramentas para criar e editar arquivos MKV no Linux, Windows e Mac OS. Ele contém uma variedade de ferramentas e a maioria delas são utilitários de linha de comando. O utilitário da GUI é o MKVExtractGUI, que é capaz de extrair legendas de seus arquivos MKV.

MKVtoolnix

- Baixe o pacote do MKVToolnix e MKVExtractGUI on-line, descompacte o arquivo e coloque o arquivo MKVExtractGUI.exe na pasta MKVToolnix.

- Clique duas vezes no arquivo exe para executar o MKVExtractGUI, pressione o botão com o ícone de três pontos na seção Arquivo de entrada e importe o arquivo MKV. Em seguida, todo o conteúdo do arquivo MKV será exibido na área de trilhas.

- Certifique-se de verificar a faixa de legendas e desmarque outras faixas. Selecione um destino adequado para salvar o arquivo de legenda na seção Output Dir.

Dica: Às vezes, um arquivo MKV pode conter várias legendas. Você pode selecionar todos ou especificar um para extrair.

- Clique no botão Extrair na parte inferior da janela para começar a extrair legendas do MKV. Quando solicitado Extraído, significa que a extração está concluída.

Nota: MKVExtractGUI salvará o arquivo de legenda em ASS, SRT ou SUB dependendo do formato original das legendas no seu arquivo MKV.

Parte 4: Perguntas frequentes sobre como extrair legendas de vídeos MKV

O VLC pode extrair legendas?

Sim. VLC é um poderoso reprodutor de mídia. Ele permite que você extraia legendas e também permite que você adicionar legenda em um vídeo.

Os arquivos MKV têm legendas?

MKV é um contêiner que pode conter vídeo, áudio, imagem e legenda. Se for um arquivo MKV com legendas, então ele tem legendas. Caso contrário, não contém legendas.

É possível remover legendas codificadas?

De modo geral, não é possível remover legendas codificadas de arquivos de vídeo. Mas você pode recortar um vídeo para reduzir a área das legendas para remover as legendas codificadas.

Conclusão

Com base no tutorial acima, você pode entender como extrair legendas de vídeos MKV e editar ainda mais as legendas. Os vídeos são uma boa maneira de matar o tempo no caminho para o trabalho e para casa. E não se pode negar que ótimas legendas tornarão os vídeos mais atrativos. Em primeiro lugar, MKVExtractGUI é uma ferramenta de código aberto para extrair legendas de arquivos MKV. Quando se trata de remover legendas suaves e duras ou converter os arquivos MKV para AVI ou outros formatos de vídeo fáceis de usar, sugerimos que você experimente o AnyMP4 Video Converter Ultimate. De qualquer forma, esperamos que nossas sugestões e guias sejam úteis para você.

O que você acha deste post?

Excelente

Classificação: 4.8 / 5 (baseado nas classificações 533)

autor atualizado por Ted Klarso para Editar áudio
07 2022: 15 10: XNUMX

Artigos Relacionados

ComentárioAdicione seus comentários para participar da discussão aqui