Como adicionar legendas ao vídeo MP4 com facilidade

Assistir a vídeos é uma boa maneira de relaxar no lazer. E geralmente esses vídeos são salvos como formato MP4. No entanto, seria frustrante que o vídeo MP4 não tenha um subtítulo, especialmente quando se trata de um vídeo estrangeiro. Portanto, é necessário adicionar legendas ao MP4. Se você não conhece o método certo, você veio ao lugar certo. Este artigo mostrará como adicionar legendas aos vídeos MP4.

Parte 1: o que são legendas

A extensão .SRT, os arquivos de legenda de SubRip, é um formato de legenda básico que inclui linhas formatadas de texto simples em grupos divididos por uma linha em branco. E a finalidade de adicionar arquivos de legenda ao arquivo de vídeo MP4 é exibir legendas ao reproduzir o vídeo MP4 de qualquer player.

E as legendas normais são geralmente divididas em dois tipos: uma é legenda codificada e outra é legenda suave. Abaixo estão as mesmas e diferenças entre essas duas legendas:

Tipos	Mesmo	Diferença
Legendas codificadas	É suportado pela maioria dos reprodutores de vídeo de software e programas de criação de legendas; o formato de hora usado é horas: minutos: segundos: milissegundos, com o campo de milissegundos com precisão de três casas decimais; não contém nenhum dado de vídeo, é um arquivo de texto simples que você pode editar por qualquer editor de texto,	Uma parte das imagens de vídeo, exibidas geralmente na parte inferior das imagens de vídeo, e você não pode desativá-las ou ocultá-las ao reproduzir o arquivo de vídeo, você pode adicionar legendas ocultas ao MP4.
Legenda suave		Um fluxo independente, totalmente separado dos vídeos, e você pode reproduzir, pausar, parar, ligar ou desligar ao reproduzir o vídeo, mas não pode adicionar legendas legíveis ao MP4.

Quando você achar que o seu arquivo MP4 não conclui nenhuma legenda, você pode baixar uma legenda adequada e mesclá-lo com o arquivo de vídeo MP4. Quanto a como baixar uma legenda desejada, aqui este post fornece dois sites agradáveis ​​para você acessar: subscene.com e yifysubtitles.com.

Parte 2: Como adicionar legendas ao MP4

Agora vamos começar a aprender como adicionar legendas ao MP4. E aqui você precisa usar um programa de edição de vídeo profissional: AnyMP4 Video Converter Ultimate. AnyMP4 Video Converter Ultimate é um abrangente e excelente programa de edição MP4, altamente recomendado para você. Exceto intercalar legendas com o vídeo, este software também é capaz de controlar a duração da exibição das legendas, as fontes e cores usadas e o tamanho do texto. Siga as guias passo a passo abaixo para adicionar legendas ao seu vídeo MP4.

1.Obtenha o Video Converter Ultimate

Baixe e instale gratuitamente o programa de edição de legendas em seu computador. Abra-o para entrar em sua interface principal.

2.Importar um vídeo MP4

Você pode clicar Adicionar arquivos para enviar seu vídeo MP4 para este programa. Ou você pode arrastar o vídeo MP4 para a interface principal.

3.Adicione uma legenda externa

Após importar, clique no botão Editar ícone para acessar o Legenda aba.

Quando precisar adicionar uma legenda externa ao vídeo MP4, clique no botão + ícone ao lado da área de legenda para adicionar o arquivo de legenda na extensão .srt, .sup, .idx, etc., do seu computador. Se você não preparou a legenda com antecedência, você precisa clicar no botão Pesquisar ícone para selecionar uma legenda da internet.

Depois disso, você pode ajustar a posição e alterar a fonte, a cor, a transparência, o tempo de atraso e o contorno da legenda.

4.Exportar o arquivo MP4

Finalmente, clique no botão OK botão. Então clique Converter tudo para obter o novo vídeo MP4 com a legenda.

Além de adicionar legendas, este poderoso conversor também pode converter MP4 para FLV, AVI, MOV e mais formatos. E suporta a conversão de arquivos em lotes.

Parte 3: Como remover legendas do MP4

No entanto, às vezes você pode ficar preocupado com as legendas incorporadas em um vídeo MP4 e deseja remover as legendas do MP4. Como as legendas são incorporadas no vídeo MP4, você verá "No Subtitles" quando bater na marca "T". É por isso que você precisa adotar outro método para tirar as legendas incorporadas. Não se preocupe, AnyMP4 Video Converter Ultimate também pode ajudá-lo a se livrar das legendas. Vamos começar a aprender como remover as legendas do MP4:

1.Entre na tela de edição

Depois de importar os arquivos MP4 para este removedor de legendas, clique em Editar para entrar na interface de edição. Em seguida, clique na opção Cortar para cortar o vídeo MP4 como a imagem mostrada abaixo para remover as legendas incorporadas.

2.Cortar o vídeo MP4

Você verá uma janela temporária, e haverá dois mesmos vídeos MP4 nessas janelas. Para remover legendas de vídeos MP4, você pode ajustar a caixa pontilhada na parte superior da tela para recortar a parte, incluindo legendas em disco.

3.Exportar o MP4 sem legendas

Quando tudo tiver feito bem, clique no botão "Aplicar" e volte para a interface principal. Em seguida, clique no botão grande Converter para começar a remover as legendas do MP4 e salve-o no seu computador local.

Conclusão

Acima está todo o conteúdo sobre como adicionar legendas ao MP4. Ambos os métodos mencionados acima são fáceis de operar e podem ajudar você a economizar muito tempo. Se você precisar, AnyMP4 Video Converter Ultimate também pode ajudá-lo a fazer outras edições de vídeo, como aparar, cortar, girar, ajustar o contraste, aplicar efeitos visuais e adicionar marca d'água e assim por diante. Agora que você aprendeu a adicionar legendas ao MP4, aproveite o recém-criado vídeo MP4! Espero que esta passagem possa ajudá-lo até certo ponto!