As legendas de DVD são um recurso crítico dos DVDs. Elas podem ajudar os espectadores a entender melhor o enredo e melhorar significativamente a experiência de assistir ao filme, especialmente quando os personagens do filme falam uma língua estrangeira e os espectadores não entendem essa língua ou têm deficiência auditiva. Em seguida, este artigo explorará alguns conceitos relacionados às legendas de DVD e fornecerá as três melhores maneiras de ripar o DVD com legendas para que você possa aproveitar o filme.
DVD Subtitle é o texto embutido no DVD e é um dos recursos importantes. Ele fornece aos espectadores descrições textuais de diálogos, narrações ou outros conteúdos de áudio enquanto reproduzem filmes e vídeos.
As legendas de DVD podem ser geralmente divididas em dois tipos: legendas suaves e legendas codificadas/forçadas. As legendas suaves são arquivos de texto independentes, então os espectadores podem escolher livremente e flexivelmente ligá-las ou desligá-las e personalizar o estilo e o tamanho das legendas ao reproduzir vídeos em DVD. Além disso, ele suporta vários idiomas, o que pode atender às necessidades de diferentes usuários. As legendas codificadas/forçadas são incorporadas no vídeo, então não há escolha de exibi-las, e elas não podem ser editadas, modificadas ou excluídas. Comparado com as legendas suaves, ele é menos flexível.
Existem vários motivos para ripar um DVD com legendas:
1. Diferentes necessidades linguísticas:
Suponha que o diálogo de um filme em DVD use uma língua que você não entende. Nesse caso, as legendas em DVD são importantes agora para ajudar os espectadores a entender melhor o enredo e o diálogo de um filme em língua estrangeira.
2. Acessibilidade:
Para pessoas surdas ou com dificuldades de audição, as legendas são a chave para entender o conteúdo de um filme. Ripar DVDs com legendas garante que esses espectadores possam ter uma experiência de visualização mais completa e melhor.
3. Necessidades de preferência personalizadas:
Alguns espectadores tendem a ler legendas ao assistir filmes, não importa se o filme é estrangeiro ou não, e eles sentem que isso ajuda a ter um entendimento mais claro. Além disso, ao usar um ripador de DVD para ripar um vídeo, os usuários podem editar o estilo, a cor, etc. das legendas suaves, para atender às suas necessidades personalizadas para ripar DVD.
AnyMP4 DVD Ripper é um dos melhores rippers de DVD. Ele não só pode ripar qualquer DVD com legendas soft e hardcoded para formatos mais compatíveis, como MP4, MKV, AVI ou outros 500 formatos, em 5 minutos, mas também permite que você personalize o filme em DVD de acordo com suas necessidades, incluindo a adição de conteúdo personalizado, como legendas e faixas de áudio, filtros, marcas d'água e assim por diante.
Em termos de adição de legendas, este ripper de DVD permite que você importe arquivos de legenda SRT e ASS para vídeos de DVD. Enquanto isso, você também pode ajustar a posição das legendas, opacidade, tamanho, estilo de fonte, cor, etc. Além disso, ele também suporta escolher livremente se deseja ligar/desligar legendas suaves, adicionar, modificar e fazer outras edições secundárias antes de ripar o DVD.
Abaixo estão as etapas específicas para usá-lo para extrair o DVD com legendas:
1. Baixe e instale o AnyMP4 DVD Ripper através do botão de download e depois inicie-o no seu computador.
Download seguro
Download seguro
2. Insira o DVD que você deseja ripar com legendas na unidade de DVD. Clique Carregar DVD para selecionar uma opção no menu suspenso para carregar um DVD.
3. Então, ele carregará o título principal do arquivo de DVD automaticamente. Você também pode carregar os títulos selecionados clicando Lista completa de títulos.
Ele mostrará todos os títulos. Basta marcar a caixa dos títulos que você quer adicionar e clicar em OK para confirmar.
4. Você pode ver alguns parâmetros relevantes do DVD adicionado com sucesso detectado, incluindo título, tamanho, canal e legendas. Clique na opção de legenda aqui para desabilitar ou adicionar legendas. Além disso, permite que você escolha ripar o DVD com legendas forçadas, e você pode decidir selecionar ou não de acordo com suas necessidades.
Dica: Se a legenda não estiver sincronizada com o vídeo do DVD, vá para o Legenda tab clicando no botão Edit na lista de títulos do DVD carregado, então baixe a nova legenda e remova a antiga. Você pode personalizar a posição da legenda, opacidade, tamanho e assim por diante nesta página.
5. Após concluir todas as configurações acima, selecione o formato de saída de ripagem de DVD de acordo com os players que precisam reproduzir o conteúdo diferente. Clique Rasgar tudo no canto inferior direito para copiar o DVD com legendas para o formato desejado.
Com os passos acima, você pode facilmente ripar DVDs com legendas no AnyMP4 DVD Ripper e aproveitar seus filmes favoritos com legendas em vários dispositivos!
O VLC media player é um media player gratuito, de código aberto e multiplataforma que pode reproduzir a maioria dos formatos de arquivos multimídia, bem como DVD, CD de áudio, VCD e outros tipos de mídia de streaming. Ele está disponível para Windows, MacOS, Linux, Android, iOS e outras plataformas. Além de suportar a reprodução de muitos vídeos e áudio, VLC também pode ripar DVDs com legendas.
Então, como ripar o DVD com legendas usando o VLC? Aqui estão os passos:
1. Inicie o VLC no seu computador e insira o DVD a ser ripado na unidade de DVD. Clique Mídia na barra superior e escolha Converter / Salvar.
2. Navegue até a Disco guia e selecione o título do DVD de destino a ser copiado sob o Seleção de disco cardápio. Verifica a Sem menus de disco caixa de seleção para pular o menu do DVD. Se você não marcar, o VLC pode ripar o DVD repetidamente, resultando em um erro.
3. Encontre o Faixa de legenda opção em Áudio e Legenda, e selecione as legendas que você deseja extrair junto com o DVD. Em seguida, clique no Converter / Salvar botão no canto inferior direito e escolha Converter na lista suspensa.
4. Clique na opção Perfil para abrir a lista suspensa e, em seguida, selecione um formato de arquivo que suporte legendas, como MP4. Além disso, para copiar as legendas originais para o vídeo ripado, clique no Legendas guia para abrir Captura de legenda e, em seguida, clique em Salvar.
5. Clique Início para extrair o DVD com legendas usando o VLC e aguardar a conclusão.
O VLC suporta a extração de DVDs com legendas, incluindo legendas soft e hardcoded, mas não oferece a função de edição de legendas após a extração.
HandBrake também é uma ferramenta de conversão de arquivos de vídeo digital gratuita e de código aberto que pode converter vídeos em quase qualquer formato, incluindo DVD. Ele também pode ripar DVDs com legendas em sistemas operacionais Windows, Mac, Linux, etc.
Aqui estão os passos simples para copiar um DVD com legendas no HandBrake:
1. Baixe e abra o HandBrake, e insira o DVD na unidade de DVD do seu computador. Então, clique na aba Open Source na barra de menu superior esquerda.
2. Selecione o título ou capítulo do conteúdo a ser ripado e, em seguida, extraia as legendas do DVD. Conforme necessário, defina o formato de saída, predefinição, codec, qualidade, etc.
3. Clique na Legenda guia> Faixa de legenda lista suspensa para selecionar a trilha de legenda do DVD que você deseja manter. Você também pode adicione legendas aos vídeos ripados.
4. Clique na Iniciar codificação botão na barra lateral superior para começar a ripar. O HandBrake começará a ripar o DVD com legendas.
O HandBrake pode ripar e editar DVDs com legendas, incluindo legendas soft e hardcoded. No entanto, a qualidade das legendas nas saídas de vídeo pode ser degradada. E ele só suporta ripar DVDs caseiros em vez de DVDs criptografados.
Este artigo apresenta as legendas de DVD, a necessidade de ripar DVDs com legendas e propõe três excelentes maneiras de ripar DVDs com legendas, entre os quais o AnyMP4 DVD Ripper, como uma ferramenta profissional de ripagem de DVD, pode ajudar você a ripar DVDs com legendas rapidamente e garantir a qualidade original, o que é uma boa escolha. Não hesite em experimentar, você não ficará desapontado! Se você tiver alguma dúvida, deixe-a na seção de comentários para nos informar.
O que você acha deste post?
Excelente
Classificação: 4.9 / 5 (baseado nas classificações 402)