Napisy w Plexie nie są zsynchronizowane: jedyny przewodnik, którego będziesz potrzebować

Opóźnienie napisów w Plex to częsty problem, ale dobrą wiadomością jest to, że zazwyczaj da się go naprawić. Przyczyną tego problemu może być kilka czynników, w tym nieprawidłowe nazewnictwo plików, niedopasowane ustawienia językowe i ograniczenia specyficzne dla klienta. Jeśli napisy pojawiają się z opóźnieniem lub zbyt wcześnie, nie ma powodu do obaw. Plex oferuje rozwiązania tych problemów, od prostych po zaawansowane. W tym poście przedstawimy potencjalne rozwiązania, które pomogą w dopasowaniu. Napisy Plex, które nie są zsynchronizowaneOmówimy wszystko, od najprostszych regulacji po sztuczki specyficzne dla danego urządzenia. Dodatkowo, jeśli podane rozwiązania nie rozwiążą w pełni problemu, dodamy również trwałą metodę wstawiania napisów na stałe. Naszym celem jest dostarczenie Ci kompleksowego planu działania, który pozwoli Ci skutecznie rozwiązać problemy z napisami.

Sprawdź nazewnictwo i lokalizację plików (najprostsze rozwiązanie)

Jeśli napisy w Plex nie działają, problem jest o wiele prostszy, niż mogłoby się wydawać. Zanim przejdziesz do zaawansowanych rozwiązań, zawsze zacznij od podstaw. Skupienie się na tych szybkich poprawkach może rozwiązać większość problemów z synchronizacją napisów.

Konwencje nazewnictwa napisów filmowych

1. Konwencja nazewnictwa napisów w Plex musi być identyczna, łącznie ze spacjami, interpunkcją i datą wydania. Jeśli nazwa napisu będzie się różnić, Plex może potraktować ją jako niepowiązany plik.

2. Następnie należy podać prawidłowy kod języka ISO-639-1 (2-literowy) lub ISO-639-2/B (3-literowy). Na przykład: en (angielski), es (hiszpański), zho (chiński) itd.

Chcesz szybko i perfekcyjnie napisać napisy? Dodawanie napisów do filmu łatwo tutaj.

Konwencje nazewnictwa napisów programów telewizyjnych

1. Nazwa pliku z napisami powinna zaczynać się dokładnie od tej samej nazwy programu, co nazwa pliku wideo. Pamiętaj o uwzględnieniu spacji, wielkich liter i znaków interpunkcyjnych.

2. Zawsze postępuj zgodnie z formatem, ponieważ Plex nie rozpozna napisów, jeśli identyfikator odcinka jest błędny. Powinno to wyglądać następująco: Programy TV/Nazwa_Programu/Sezon XX/Nazwa_Programu SxxEyy.[Kod_Języka].ext.

Seks:Numer sezonu (dwie cyfry)

Ojej: Numer odcinka (dwie cyfry)

[Kod języka]: Ważny kod języka ISO-639-1 lub ISO-639-2/B

wew: Rozszerzenie napisów

Sprawdź ustawienia Plex Media Server (PMS)

1. Jeśli Plex nie pobrał napisów, przejdź do adresu serwera Plex i zaloguj się na swoje konto. W swoim profilu wybierz Ustawienia konta i kliknij Ustawienia dźwięku i napisów.

2. W selektorze preferowanego języka napisów wybierz język odpowiadający Twoim plikom napisów. W tej samej sekcji poszukaj opcji trybu napisów i wybierz Zawsze włączone.

Włącz agenta zasobów multimedialnych lokalnych

1. Uruchom aplikację Plex Web App i kliknij UstawieniaUpewnij się, że zarządzasz właściwym serwerem multimediów Plex. Ten obszar kontroluje sposób, w jaki Plex skanuje i interpretuje Twoją bibliotekę multimediów.

2. W lewym panelu, w Ustawieniach, wybierz nazwę swojego serwera. Przejdź do Agenci na pasku bocznym i wybierz typ biblioteki, który chcesz zmodyfikować.

3. W wybranym agencie bibliotecznym znajdź Lokalne zasoby multimedialne i zaznacz pole, aby je włączyć. Następnie przeciągnij je na górę listy priorytetów agentów.

Sprawdź preferencje językowe napisów

1. Plex dopasowuje napisy na podstawie Twoich globalnych preferencji, takich jak: Preferowany język napisów, tryb napisów i preferowany język audio. Aby system działał prawidłowo, każda ścieżka audio i napisy muszą zawierać poprawne metadane językowe.

Uwaga: Jeśli Plex natrafi na nieznany utwór, zakłada, że ​​nie pasuje on do żadnych preferencji i może go zignorować.

2. Otwórz plik multimedialny za pomocą narzędzia do sprawdzania osadzonych ścieżek. Poszukaj sekcji „Dźwięk” i „Napisy” i upewnij się, że każda ścieżka ma prawidłowy język. Następnie przejdź do biblioteki filmów/programów telewizyjnych, kliknij „Więcej” i wybierz „… Odśwież wszystkie metadane.

Dostosowywanie ustawień nagrywania napisów

1. Przejdź do ustawień Plex Burn Subtitles i kliknij przycisk Ustawienia. Na pasku bocznym po lewej stronie wybierz serwer multimediów Plex, rozwiń Ustawienia i wybierz Transkoderem.

2. W opcjach transkodera poszukaj opcji „Nagraj napisy”. Aby najprościej naprawić napisy, wybierz Zawsze aby wymusić na Plexie wgranie wszystkich napisów do filmu podczas odtwarzania.

Poprawki specyficzne dla klienta i zaawansowane

Naprawianie problemów na określonych urządzeniach (Roku, Apple TV itp.)

Różne aplikacje Plex inaczej obsługują napisy. Oznacza to, że rozwiązanie, które działa na komputerze, może nie działać tak samo na Roku, Apple TV i innych urządzeniach. Platformy te mają własne silniki napisów, ograniczenia formatu i sposób odtwarzania. Poniżej znajdują się najczęstsze rozwiązania specyficzne dla danego urządzenia, które można wypróbować, aby rozwiązać problemy z synchronizacją napisów w Plex.

Roku

1. Naciśnij przycisk Home na pilocie Roku. Przejdź do Ustawień, wybierz Ułatwienia dostępu i otwórz tryb Napisy. Ustaw go na Zawsze aby mieć pewność, że Roku załaduje zewnętrzne pliki napisów.

2. Podczas odtwarzania filmu naciśnij przycisk gwiazdki na pilocie Roku, aby otworzyć menu opcji. Upewnij się, że opcja „Napisy” jest włączona. On w tym menu.

Czy Plex odtwarza pliki MKVOdpowiedź Cię zaskoczy.

apple TV

1. Otwórz Ustawienia na Apple TV, przejdź do Ułatwień dostępu i wybierz Napisy i podpisy. Włącz Napisy dla niesłyszących i SDHTutaj możesz również dostosować styl napisów.

2. Podczas odtwarzania wyświetl elementy sterujące odtwarzaniem. Przesuń palcem w górę i wybierz przycisk Napisy. Upewnij się, że wybrano właściwą ścieżkę napisów.

Rozwiązywanie problemów z transkodowaniem i kodekami

Brak wyświetlania napisów w Plexie często wynika z ograniczeń transkodowania i kodeków. Aby poprawnie je odtworzyć, Plex musi odczytywać zarówno strumienie wideo/audio, jak i format napisów. Jeśli napisy wymagają renderowania lub multimedia zawierają kodeki, których urządzenie nie może zdekodować, Plex automatycznie inicjuje transkodowanie. Każdy problem w tym procesie może spowodować zniknięcie napisów, utratę synchronizacji lub całkowitą awarię.

Rozwiązanie trwałe: zakodowanie napisów na stałe

Jeśli wypróbowałeś już wszystkie proste i zaawansowane poprawki napisów w Plex, a Twoje napisy nadal nie są zsynchronizowane, być może nadszedł czas na trwałe rozwiązanie. Zakodowanie napisów bezpośrednio w materiale wideo eliminuje wszystkie zmienne zależne od klienta, z którymi Plex ma problemy. AnyMP4 Video Converter Ultimate może uprościć i udoskonalić ten proces. Zawiera dedykowany, przyjazny dla użytkownika edytor napisów, który obsługuje zewnętrzne formaty napisów, takie jak SRT, ASS, SSA i inne. Dodatkowo, zapewnia precyzyjną kontrolę synchronizacji, gwarantując pełną optymalizację końcowego pliku do odtwarzania w Plex.

Oto jak naprawić problem z wyświetlaniem zewnętrznych napisów Plex:

1. Zacznij od pobrania darmowego programu AnyMP4 Video Converter Ultimate. Zainstaluj narzędzie do edycji napisów i zakończ proces instalacji. Po zakończeniu instalacji otwórz oprogramowanie w systemie, aby uzyskać dostęp do głównego pulpitu.

2. Po uruchomieniu zostaniesz przekierowany do zakładki Konwerter. Kliknij + Dodaj pliki Aby dodać filmy pobrane z Plex, do których chcesz dodać napisy. Możesz przesłać dowolny film, pod warunkiem, że jest zapisany w jednym z następujących formatów: MP4, MOV, WMV, AVI, MKV lub ponad 500 innych.

3. Obok miniatury filmu kliknij przycisk Edytuj (Magiczna Różdżka). W oknie edycji przejdź do zakładki Napisy. W menu rozwijanym Napisy wybierz opcję Osadź napisy i kliknij + Dodaj napisy aby zaimportować zewnętrzny plik napisów.

Użyj Opóźnienie Suwak umożliwia dostosowanie czasu wyświetlania napisów poprzez dodawanie lub odejmowanie milisekund, aż będą idealnie dopasowane do dialogu. W razie potrzeby dostosuj styl czcionki, rozmiar, kolor, kontur, położenie oraz krycie/widoczność. Po zakończeniu wprowadzania zmian kliknij przycisk OK, aby je zapisać.

4. Użyj okna podglądu, aby sprawdzić dokładność synchronizacji i wygląd. Następnie określ docelowy format wyjściowy i dostosuj ustawienia wideo, takie jak rozdzielczość, koder i jakość. Kliknij Skonwertuj wszystko aby na stałe osadzić napisy w swoim filmie.

AnyMP4 Video Converter Ultimate gwarantuje idealne synchronizowanie napisów na wszystkich urządzeniach. Nie jest zależny od silników odtwarzania Plex. Zapewnia ochronę przed powtarzaniem się niedopasowań napisów. Zanim jednak na stałe wbudujesz napisy, zapoznaj się z różnicami między nimi. twardy sub i miękki sub.

Wniosek

Doświadczanie Napisy Crunchyroll nie są zsynchronizowane Może być frustrujące, ale większość problemów można rozwiązać, stosując odpowiednie podejście. Od szybkich poprawek w aplikacji po rozwiązania specyficzne dla danego urządzenia, istnieją praktyczne kroki, aby przywrócić idealnie zsynchronizowane napisy. Jeśli jednak szukasz trwałego rozwiązania, zwłaszcza w przypadku pobranych odcinków, AnyMP4 Video Converter Ultimate to idealne narzędzie. Umożliwia importowanie zewnętrznych plików napisów, precyzyjną regulację opóźnień i wstawianie napisów bezpośrednio do filmów.