Twarde napisy a miękkie napisy: co jest lepsze w przypadku napisów wideo

W treściach wideo napisy są niezbędne, aby zwiększyć ich dostępność i zrozumienie dla widzów na całym świecie. Dwie powszechne metody integracji napisów z filmami to napisy twarde i napisy miękkie. Obie metody mają wyraźne zalety i wady. W tym poście omówimy twardy subwoofer kontra miękki subwoofer różnice. Omówimy, czym są napisy twarde i miękkie i zbadamy różnice między nimi. Jeśli interesują Cię napisy, ten post zapewni wgląd w zrozumienie i poruszanie się po tych kluczowych elementach multimediów.

Część 1. Co to są napisy twarde lub napisy miękkie

Prawdopodobnie słyszałeś już o napisach twardych i napisach miękkich. Są szczególnie widoczne w usługach przesyłania strumieniowego, treściach Blu-ray i DVD, a nawet vlogach. W tej sekcji omówimy, czym są twarde subwoofery i miękkie subwoofery.

Twardy sub

Twarde napisy są trwale dodawane do filmu podczas procesu postprodukcji. Nazywa się je również napisami osadzonymi lub wypalonymi. Napisy te stanowią część pliku wideo i widz nie może ich wyłączyć ani zmodyfikować. Innymi słowy, twarde subwoofery są widoczne przez cały czas. Ale jest rzecz. Ponieważ są one zapisane na stałe w filmie, wszelkie zmiany i poprawki wymagają edycji oryginalnego pliku wideo.

Miękki sub

Z drugiej strony, miękkie napisy to osobne pliki tekstowe powiązane z filmem. W porównaniu do twardych subwooferów, miękkie subwoofery nie są bezpośrednio osadzone w strumieniu wideo. Widzowie mogą włączyć lub wyłączyć miękkie napisy podczas oglądania filmu. Dodatkowo miękkie napisy mogą być elastycznie dostosowywane przez widzów. Mogą wybrać język, czcionkę, rozmiar i położenie w oparciu o swoje preferencje. Są one powszechnie używane w formatach takich jak SubRip (.srt) lub SubStation Alpha (.ssa).

Część 2. Jaka jest różnica pomiędzy Softsub i Hardsub?

Po poznaniu, czym są napisy twarde i miękkie, przejdźmy teraz do kolejnej dyskusji. W tej sekcji omówiono główne różnice między napisami miękkimi i twardymi.

Miękkie napisy a twarde osadzanie napisów

Miękkie i twarde napisy różnią się sposobem integracji napisów z filmem. Hardsub polega na trwałym osadzeniu napisów w pliku wideo podczas postprodukcji. Dzięki temu są nierozerwalnie związane z treścią wideo. Natomiast miękki napis wymaga użycia osobnego pliku napisów. Jest powiązany z plikiem wideo, ale nie jest w nim osadzony. Możesz z łatwością dodać napisy do filmu z niektórymi narzędziami innych firm.

Kontrola widzów napisów miękkich i twardych

Widzowie mają kontrolę nad napisami w zależności od tego, czy są to napisy twarde, czy miękkie. Twarde napisy są zawsze widoczne i widz nie może ich wyłączyć ani zmodyfikować. Z drugiej strony miękkie napisy zapewniają elastyczność. Umożliwia widzom włączanie, wyłączanie lub dostosowywanie ich w oparciu o ich preferencje.

Edycja/modyfikacja napisów miękkich i twardych

Edycja napisów w filmie z twardymi napisami wymaga zmiany oryginalnego pliku wideo. To sprawia, że ​​jest to bardziej złożony proces. Będąc oddzielnymi plikami, miękkie napisy można łatwo modyfikować bez zmiany zawartości wideo. Dzięki temu napisy miękkie są wygodniejsze w przypadku poprawek lub aktualizacji napisów. Można bez wysiłku oddzielić napisy od pliku wideo.

Dostosowywanie miękkiej i twardej sub-dostosowania

Miękkie napisy oferują wyższy poziom dostosowania. Widzowie mogą dostosować parametry, takie jak rozmiar czcionki, kolor i położenie, za pomocą miękkich napisów. Poprawia to ogólne wrażenia z oglądania. Tymczasem twardym subwooferom brakuje tej elastyczności, ponieważ stanowią część samego wideo.

Kompatybilność z sub-miękką i twardą subskrypcją

Miękkie napisy są bardziej kompatybilne na różnych platformach i urządzeniach. Ponadto miękkie subwoofery można łatwo włączać i wyłączać. Natomiast twarde napisy są zintegrowane z wideo. Może to prowadzić do problemów ze zgodnością na niektórych urządzeniach lub platformach.

Część 3. Jak edytować napisy wideo

Teraz, gdy zdobyłeś już wiedzę na temat napisów wideo, prawdopodobnie chcesz edytować napisy wideo. Edycja napisów wideo zapewnia dokładność i poprawia wrażenia widza. A jeśli szukasz oprogramowania do tego celu, AnyMP4 Video Converter Ultimate ma cię pod kontrolą! Oferuje funkcję Edytora napisów, która umożliwia usuwanie lub dodawanie zewnętrznych napisów do filmów. Do dodawania napisów obsługuje pliki .srt, .ssa i .ass.

Oprócz usuwania i dodawania miękkich napisów obsługuje także modyfikację napisów. Możesz dostosować napisy, aby pasowały do ​​stylu wizualnego filmu. Oferuje opcje modyfikacji czcionki, rozmiaru, koloru i stylu, aby stworzyć atrakcyjne wizualnie napisy. Co więcej, możesz ustawić położenie na dole, na środku lub na górze. Oprócz tego możesz dostosować przezroczystość napisów i idealnie zsynchronizować je z treścią wideo.

Oto jak edytować tytuł wideo za pomocą AnyMP4 Video Converter Ultimate:

1.Początkowo pobierz bezpłatnie AnyMP4 Video Converter Ultimate. Zainstaluj program na swoim komputerze i poczekaj, aż proces instalacji dobiegnie końca.

2.Po zakończeniu procesu instalacji uruchom go na swoim komputerze. Przejdź do karty Konwerter i kliknij Dodaj pliki multimedialne aby zaimportować plik wideo.

3.Kliknij Podtytuł rozwijane i wybierz + Dodaj napisy. Po wczytaniu pliku z napisami kliknij przycisk Edytuj teraz, aby przejść do okna edycji.

4.Teraz możesz wprowadzać różne zmiany w napisach, takie jak zmiana rozmiaru, koloru i stylu czcionki. Możesz także umieścić napisy w górnej, dolnej lub środkowej części.

5.Po modyfikacji kliknij OK, aby zastosować zmiany. Przejdź do pola Zapisz w i wybierz ścieżkę docelową. Kliknij Skonwertuj wszystko , aby wyeksportować wideo ze zaktualizowanymi napisami.

AnyMP4 Video Converter Ultimate pozwala przejąć pełną kontrolę nad napisami wideo. Oprócz edycji napisów możesz także ulepszyć swój film za pomocą funkcji Ulepsz wideo. Ta funkcja umożliwia zwiększenie rozdzielczości wideo, usuwanie szumów tła, redukcję drgań wideo, a nawet optymalizację efektów wideo.

Podsumowanie

Kończąc naszą dyskusję nt twardy subwoofer kontra miękki subwoofer, zapewniliśmy Ci kompleksowe spostrzeżenia. Omówiliśmy, co oznaczają te terminy i podkreśliliśmy różnice między nimi. Dodatkowo przedstawiliśmy Ci AnyMP4 Video Converter Ultimate. To narzędzie oferuje unikalną funkcję łatwej edycji napisów wideo. Teraz, wyposażony w tę wiedzę, możesz śmiało wybrać sposób napisów zgodnie ze swoimi preferencjami. Dowiesz się także, jak edytować napisy, aby ulepszyć treść wideo. Jakieś wątpliwości związane z tematem? Daj nam znać, komentując poniżej.