5 najlepszych sposobów na dodawanie napisów do filmów na YouTube

YouTube to platforma dla wszelkiego rodzaju treści wideo: vlogów, recenzji, filmów dokumentalnych i innych. Z milionami widzów na całym świecie dodawanie napisów nie jest już opcjonalne, lecz niezbędne. Kiedy dodawaj napisy do filmów na YouTube, poprawiasz dostępność i umożliwiasz międzynarodowej publiczności śledzenie materiału bez pomijania ważnych szczegółów. Napisy zwiększają również zaangażowanie, pozwalając widzom oglądać film dłużej. Co więcej, korzyści SEO płynące z napisów mogą pomóc filmom uzyskać wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania YouTube. W tym poście pokażemy Ci, jak dodawać napisy do filmów na YouTube. Pomożemy Ci sprawić, że Twoje filmy będą bardziej inkluzywne, wyszukiwalne i angażujące.

Metoda 1: Korzystanie z wbudowanych narzędzi YouTube Studio

Opcja A: Przesyłanie pliku .SRT z wcześniej ustalonym czasem

Najszybszym i najdokładniejszym sposobem jest użycie pliku SRT (.srt) z wcześniej ustalonym czasem. dodać napisy do filmuYouTube Studio w pełni obsługuje pliki SubRip, pod warunkiem, że spełniają one standardowe zasady formatowania. Ta metoda gwarantuje idealną synchronizację czasową z filmem.

Oto jak dodać napisy do filmu na YouTube:

1. W YouTube Studio przejdź do Napisy na filmie obcojęzycznym Aby wyświetlić listę przesłanych filmów, znajdź film, do którego chcesz dodać napisy, a następnie kliknij go, aby otworzyć ustawienia napisów.

2. W Ustaw język Wybierz preferowany język napisów i kliknij „Potwierdź”. Kliknij „Dodaj” w kolumnie „Napisy”, aby otworzyć okno edycji napisów.

3. Kliknij opcję Prześlij plik, a pojawi się monit z informacją, jak go przesłać. Wybierz Z czasem jeśli plik SRT zawiera już znaczniki czasu, kliknij Kontynuuj.

Uwaga: Wybierz opcję Bez pomiaru czasu tylko wtedy, gdy plik zawiera surowy tekst bez znaczników czasu.

4. Znajdź plik SRT na dysku lokalnym i kliknij go, aby przesłać. Po dodaniu napisów kliknij „Zapisz wersję roboczą”, jeśli chcesz kontynuować edycję napisów, lub kliknij „Zapisz wersję roboczą”. Publikować aby sfinalizować wideo.

Tak właśnie przesyła się pliki .srt na YouTube! Czas jest już osadzony w pliku SRT. YouTube importuje i stosuje napisy bez konieczności ręcznej synchronizacji czy edycji. Ta metoda zapewnia czyste i dokładne napisy niemal natychmiast.

Opcja B: Korzystanie z funkcji automatycznej synchronizacji (transkrypcji)

Masz już przygotowaną transkrypcję, ale nie masz synchronizacji napisów? Narzędzie Auto-Sync YouTube automatycznie analizuje dźwięk, aby zsynchronizować każdą linijkę z prawidłowym czasem. To rozwiązanie oszczędzające czas dla tych, którzy chcą mieć dokładne napisy bez konieczności samodzielnego generowania pliku SRT.

Oto jak automatycznie dodawać napisy do filmów w serwisie YouTube:

1. W sekcji Napisy kliknij film, do którego chcesz automatycznie dodać napisy. Wybierz preferowany język napisów, a następnie kliknij przycisk Potwierdź, aby kontynuować.

2. Kliknij opcję Dodaj w kolumnie Napisy i wybierz Automatyczna synchronizacja Aby otworzyć edytor transkryptów. Wpisz lub wklej cały transkrypt w polu tekstowym po lewej stronie.

3. YouTube rozpocznie przetwarzanie Twojej transkrypcji i automatycznie zsynchronizuje ją z dźwiękiem. Po zastosowaniu ustawień czasowych kliknij „Publikuj” lub „Zapisz wersję roboczą”, aby… edytować filmy z YouTube później.

Funkcja automatycznej synchronizacji w YouTube Studio automatycznie synchronizuje transkrypt z dźwiękiem. Zmniejsza to nakład pracy w porównaniu z ręcznym ustawianiem czasu dla każdej linijki napisów. Jeśli jednak dźwięk w filmie jest niewyraźny, dokładność synchronizacji może się zmniejszyć.

Opcja C: Przeglądanie i edycja automatycznie generowanych napisów

YouTube automatycznie generuje napisy do większości przesyłanych filmów, korzystając z technologii rozpoznawania mowy. Chociaż ta funkcja jest wygodna, automatyczne napisy mogą być niedokładne. Często zawierają błędy ortograficzne, czasowe i mają trudności z rozpoznawaniem terminologii technicznej.

Oto jak przeglądać, edytować i dodawać niestandardowe napisy do filmu w serwisie YouTube:

1. Kliknij „Napisy” na pasku bocznym po lewej stronie, aby wyświetlić wszystkie przesłane filmy. W wybranym filmie poszukaj etykiety „Automatyczne napisy”, a następnie kliknij Duplikuj i edytuj obok tego.

2. Sprawdź typowe błędy, takie jak literówki, niepoprawna interpunkcja i niewspółosiowość z dźwiękiem. Popraw znalezione błędy i w razie potrzeby dostosuj tempo.

3. Odtwórz wideo w edytorze, aby upewnić się, że tekst pojawia się we właściwym momencie i pasuje do ścieżki dźwiękowej. Na koniec kliknij „Zapisz wersję roboczą” lub „Publikuj”, aby poprawione napisy pojawiły się w filmie.

YouTube automatycznie generuje napisy do większości przesyłanych filmów, ale nie zawsze są one idealnie dokładne. Przejrzenie i edycja tych napisów gwarantuje pełną dostępność filmu. Edycja pozwala na korektę błędów, dopasowanie czasu i dopracowanie tekstu przed publikacją.

Metoda 2: Jak zakodować na stałe napisy

Zakodowane na stałe napisy są trwale osadzone w Twoim filmie, zapewniając, że będą wyświetlane dokładnie tak, jak powinny, na wszystkich urządzeniach i platformach. Gwarantuje to, że niestandardowe czcionki, kolory, rozmiary i rozmieszczenie będą wyglądać dokładnie tak, jak zaprojektowano. Ponadto, idealnie nadaje się do udostępniania klipów w mediach społecznościowych, gdzie filmy często ogląda się z wyłączonym dźwiękiem, a napisy są kluczowe dla zrozumienia.

AnyMP4 Video Converter Ultimate to wielofunkcyjny pakiet oprogramowania multimedialnego, który wykracza poza konwersję formatów. Obsługuje praktycznie wszystkie formaty napisów, w tym SRT, SSA, SCC, ASS i inne. Dodatkowo obsługuje formaty MP4, MOV, MKV, AVI, WMV i ponad 500 innych formatów multimedialnych. Za pomocą tego narzędzia możesz trwale osadzać napisy i dostosowywać ich wygląd. Możesz swobodnie zmieniać czcionki, rozmiary, kolory, kontury, pozycje, krycie i opóźnienia.

Oto jak trwale dodać napisy do filmu w serwisie YouTube:​

1. Pobierz AnyMP4 Video Converter Ultimate, klikając bezpłatny link poniżej. Zainstaluj program do obsługi napisów na YouTube i zakończ proces konfiguracji. Po zakończeniu instalacji uruchom program, aby uzyskać dostęp do głównego pulpitu.

2. Po uruchomieniu domyślnie zostaniesz przekierowany do zakładki Konwerter. Kliknij + Dodaj pliki Aby dodać pojedyncze klipy lub wiele filmów, do których chcesz dodać napisy. Pamiętaj, że oprogramowanie obsługuje większość formatów wejściowych, w tym MP4, MOV, WMV, AVI i MKV.

3. Kliknij przycisk Edytuj (Magiczna Różdżka) obok podglądu wideo, aby uzyskać dostęp do edytora napisów. W oknie edycji przejdź do zakładki Napisy i kliknij pole Napisy. Wybierz opcję Osadź napisy i kliknij + Dodaj napisy aby zaimportować plik SRT.

Aby uzyskać najlepszy podgląd napisów, dostosuj czcionkę, rozmiar, kolor, kontur, położenie, krycie/widoczność i opóźnienie. Dzięki temu napisy będą czytelne na tle wideo. Gdy będziesz zadowolony z wyglądu napisów, kliknij OK, aby zastosować wszystkie zmiany.

4. Obejrzyj podgląd wideo, aby sprawdzić, czy synchronizacja i styl są poprawne. Ustaw format wyjściowy i skonfiguruj ustawienia, takie jak jakość wideo, rozdzielczość i koder. Na koniec kliknij Skonwertuj wszystko przycisk, aby trwale osadzić napisy w swoim filmie.

AnyMP4 Video Converter Ultimate to elastyczne i przyjazne dla początkujących narzędzie do dodawania angielskich napisów do filmów na YouTube. Oprócz języka angielskiego możesz na stałe wstawić również inne preferowane języki. Co najważniejsze, możesz go używać jako… Edytor wideo YouTubeponieważ oferuje ponad 20 narzędzi.

Metoda 3: Wykorzystanie sztucznej inteligencji i narzędzi innych firm

VEED.io to internetowa platforma do edycji wideo, która sprawia, że ​​tworzenie napisów jest szybkie i łatwe. Umożliwia ona wstawianie napisów do filmów na YouTube na różne sposoby. Możesz automatycznie generować napisy za pomocą sztucznej inteligencji, dodawać je ręcznie lub przesłać gotowy plik z napisami.

Oto jak dodać napisy do filmu na YouTube za pomocą sztucznej inteligencji:

1. Na stronie głównej VEED.io kliknij Tworzenie projektu Aby rozpocząć nowy projekt wideo, kliknij „Prześlij plik”, aby dodać wideo zapisane na komputerze.

2. Gdy Twój film pojawi się w panelu edycji, kliknij „Napisy”. Wybierz Automatyczne napisy aby automatycznie generować napisy przy użyciu sztucznej inteligencji.

VEED.io to przydatne narzędzie dla osób, które potrzebują szybkich, generowanych przez sztuczną inteligencję napisów bez konieczności instalowania oprogramowania. Jednak dokładność napisów generowanych przez sztuczną inteligencję może wymagać ręcznej korekty, szczególnie w przypadku mocnych akcentów lub zaszumionego dźwięku. Dodatkowo, duże pliki wideo ładują się powoli.

Wniosek

Wiedząc, jak dodawaj napisy do filmów na YouTube Podnosi profesjonalizm Twoich treści, wzmacnia zaangażowanie widzów i zwiększa dostępność Twojego kanału. Dzięki wbudowanym narzędziom do tworzenia napisów w YouTube Studio możesz łatwo przesyłać, edytować i automatycznie generować napisy. A jeśli szukasz jeszcze bardziej precyzyjnego i wydajnego sposobu przygotowywania plików napisów przed przesłaniem, rozważ AnyMP4 Video Converter Ultimate. Jego zaawansowane funkcje edycji sprawiają, że tworzenie napisów jest szybsze, płynniejsze i dokładniejsze.