Jak dodać napisy w programie Premiere Pro na 3 sposoby (2026)

Rosnąca popularność montażu wideo i rozrywki uwydatniła wagę dodawania czytelnych napisów do ścieżek wideo. W tym przypadku pomoce wizualne, takie jak napisy, mają ogromne znaczenie, a nauka… jak dodać napisy w programie Premiere Pro to niezbędna umiejętność dla montażystów wideo. W tym artykule przedstawimy trzy różne opcje dodawania napisów podczas edycji filmów w programie. Opcje te obejmują dwie wbudowane funkcje oraz narzędzie innej firmy, którego można również użyć do dodawania napisów.

Część 1. Jak dodawać napisy w programie Premiere Pro, generując automatyczne napisy z funkcją zamiany mowy na tekst

Pierwszym pytaniem, które omówimy w tym przewodniku, jest to, czy Premiere Pro oferuje automatyczne napisy. Na szczęście program oferuje takie usługi dzięki narzędziu do automatycznej transkrypcji. Chociaż jego dokładność jest słaba, sama praktyczność automatycznego dodawanie napisów do filmu Trudno dyskutować z zasadnością korzystania z tekstów generowanych.

Jeśli chcesz poświęcić dokładność na rzecz szybszego przepływu pracy lub masz pewność, że dźwięk multimediów jest wyraźny, możesz użyć narzędzia Speech-to-Text w programie Premiere Pro po nauczeniu się, jak z niego korzystać.

1. Wybierz film na osi czasu, do którego chcesz dodać napisy. Następnie kliknij Okno na pasku zadań i wybierz Tekst z menu rozwijanego, które się pojawi.

2. W menu Tekst, które zostanie otwarte, kliknij Rozpisać.

Następnie otworzy się menu Utwórz podpis. Aby edytować transkrybowany tekst, możesz wybrać Preferencje dotyczące napisów opcja. W przeciwnym razie kliknij Utwórz podpisy.

3. Po potwierdzeniu opcji Utwórz napisy przepisany tekst zostanie dodany do osi czasu edycji wideo.

Korzystając z tej opcji, pamiętaj, że masz bardzo ograniczoną kontrolę nad automatyczną transkrypcją narzędzia. Na szczęście możesz ręcznie poprawić słowa wychwycone przez system, korzystając z tego samego menu Tekst.

Część 2. Jak dodać napisy w programie Premiere Pro, importując istniejące pliki SRT

Skoro już wiemy, jak tworzyć napisy w programie Premiere Pro, możemy przejść do bardziej złożonej opcji, która wymaga precyzyjnych napisów. Będzie to możliwe dzięki dodaniu plików SRT do osi czasu edycji projektu wideo.

W przeciwieństwie do automatycznych transkrypcji pliki SRT to napisy, które są już zaprojektowane tak, aby były zsynchronizowane z filmem, co jest bardzo poprawia jakość wideo w programie Premiere Pro Projekt. Zazwyczaj jest to opcjonalna wtyczka do filmów zapisanych w formacie wideo cyfrowego. Można ją jednak wstawić bezpośrednio do filmu, eliminując potrzebę konfiguracji wtyczki.

Aby dowiedzieć się, jak dodawać pliki SRT do projektów wideo w programie Premiere Pro, zapoznaj się z naszym trzyetapowym przewodnikiem poniżej.

1. Otwórz program Premiere Pro, a następnie wybierz opcję filet opcję z paska zadań. Następnie wybierz import z otwartego menu rozwijanego. Następnie kliknij i przeciągnij zaimportowany plik SRT na oś czasu.

2. Po upuszczeniu pliku SRT na oś czasu, Ścieżka napisów Otworzy się menu. Tutaj możesz edytować Punkt początkowy swojego napisu. Kliknij OK aby potwierdzić wybrane opcje.

3. Po skonfigurowaniu ustawień w menu ścieżki napisów plik SRT zostanie osadzony w projekcie wideo jako napisy.

Chociaż pliki SRT wymagają dodatkowej konfiguracji, zazwyczaj warto to zrobić, ponieważ dokładność plików z napisami stale przewyższa dokładność mniej wiarygodnych transkrypcji. Co więcej, dokładność jest bardzo ważna w przypadku napisów.

Część 3. Jak dodać napisy za pomocą alternatywy dla Premiere Pro

Ponieważ tradycyjne narzędzia do edycji wideo wymagają wielu kroków, aby dodać napisy, istnieją opcje multimedialne, które oferują bardziej usprawnione procesy i stanowią dobrą alternatywę dla dodawania napisów do lokalnych plików wideo. Jednym z przykładów jest AnyMP4 Video Converter Ultimate.

Dzięki funkcji MV Editor programu, edycja wideo i inne zaawansowane opcje regulacji, takie jak dodawanie napisów, zostały maksymalnie uproszczone. Co więcej, pliki napisów dostępne w programie są również bardziej wszechstronne niż te w Premiere Pro, ponieważ obsługują wiele formatów, w tym SRT, ASS i SSA.

Napisy te są również w pełni konfigurowalne, oferując pełną kontrolę nad czcionką, kolorem, rozmiarem, położeniem i czasem opóźnienia. Eliminuje to potrzebę synchronizacji i projektowania napisów po ich edycji.

Dzięki tym funkcjom możesz mieć pewność, że edycja filmów z osadzonymi napisami będzie o wiele łatwiejsza, ponieważ napisy będą już poprawnie ustawione.

Aby dowiedzieć się, jak korzystać z programu, przeczytaj nasz poniższy poradnik. Nie zapomnij go również pobrać, aby ułatwić sobie korzystanie z naszego samouczka.

1. Otwórz AnyMP4 Video Converter Ultimate, a następnie przejdź do Redaktor MV Następnie zaimportuj plik wideo, do którego chcesz dodać napisy, wybierając Dodaj.

2. Po dodaniu pliku wideo, który chcesz edytować, kliknij Edytuj opcja oznaczona etykietą Gwiazda icon.

3. W zakładce edycji przejdź do Podtytuł menu. Następnie kliknij na Dodaj Kliknij przycisk obok napisów, aby dodać plik napisów, który chcesz osadzić. Możesz teraz skorzystać z innych opcji edycji, aby dostosować dodany napis. Następnie kliknij OK aby potwierdzić dodany napis.

Jeśli planujesz poprawić jakość swoich filmów, nauczenie się dodawania napisów to dobry punkt wyjścia. Na szczęście AnyMP4 Video Converter Ultimate oferuje znacznie uproszczoną opcję dodawania takich napisów.

Wniosek

Teraz, gdy zaprezentowaliśmy trzy najlepsze narzędzia do dodawanie napisów w programie Premiere ProMamy nadzieję, że uda Ci się dodać wiarygodne napisy do filmów edytowanych w programie. Aby zminimalizować czas potrzebny na edycję wideo, możesz również dodać napisy bezpośrednio do pliku lokalnego za pomocą programu AnyMP4 Video Converter Ultimate, który możesz pobrać poniżej.