Jeśli chcesz się nauczyć, jak dodaj napisy w DaVinci Resolve, jesteś we właściwym miejscu. Oprogramowanie oferuje wiele opcji dodawania napisów DaVinci Resolve do filmów. Od ręcznego tworzenia napisów i automatycznego generowania napisów po importowanie plików SRT z ustalonym czasem, DaVinci Resolve poradzi sobie z każdym procesem. W tym poście omówimy wszystkie metody tworzenia napisów, w tym ręczne, automatyczne i importowanie plików SRT, zarówno dla wersji darmowej, jak i Studio. Pod koniec tego wpisu będziesz dokładnie wiedzieć, jak skutecznie dodawać, stylizować i eksportować napisy.
Wersja Studio programu DaVinci Resolve umożliwia automatyczne dodać napisy do filmuFunkcja automatycznego generowania napisów w DaVinci Resolve opiera się na zaawansowanej technologii zamiany mowy na tekst. Działa ona poprzez odsłuchiwanie dźwięku i natychmiastowe tworzenie dokładnych napisów.
Oto jak utworzyć automatyczne napisy w programie DaVinci Resolve:
1 Na stronie Fairlight przejdź do menu Oś czasu i kliknij opcję Narzędzia AI. Wybierz Utwórz napisy z dźwięku opcja aktywacji rozpoznawania głosu DaVinci.
2 Skonfiguruj język, ustawienia wstępne napisów i maksymalną liczbę znaków w oknie podręcznym. Kliknij Stwórz i pozwól programowi DaVinci wygenerować napisy.
Automatyczne generowanie napisów w DaVinci Resolve bezproblemowo konwertuje mowę na tekst, eliminując potrzebę ręcznej transkrypcji. Aplikacja wykorzystuje modele rozpoznawania mowy do tworzenia dokładnych napisów. Słaba jakość dźwięku może jednak prowadzić do nieprawidłowych słów, brakujących fraz i nierównomiernego tempa odtwarzania.
Ręczne tworzenie napisów w DaVinci Resolve to najdokładniejsza metoda zapewniająca dokładne tłumaczenia. Eliminuje błędy rozpoznawania i daje Ci pełną kontrolę nad wyglądem każdego napisu na ekranie. Dobrze, że wersje Free i Studio obsługują ręczne tworzenie napisów.
Oto jak ręcznie utworzyć napisy w programie DaVinci Resolve:
1 W obszarze roboczym Edycja przejdź do karty Efekty, aby dodaj napisy do MP4W Efektach otwórz kategorię Tytuły i przewiń w dół, aż zobaczysz Napisy na filmie obcojęzycznymKliknij i przeciągnij napisy na nową ścieżkę napisów nad główną osią czasu.
2 Wybierz utworzony blok napisów i otwórz panel Inspektora po prawej stronie. W sekcji „Napisy” wpisz dialog odpowiadający bieżącej klatce.
3 Aby zsynchronizować tekst z dźwiękiem, najedź kursorem na prawą krawędź bloku napisów. Kliknij i przeciągnij, aby go wydłużyć lub skrócić, aż zrówna się z wypowiedzianymi słowami w ścieżce audio. Powtarzaj ten proces, aż cały film będzie zawierał napisy.
Ręczna metoda tworzenia napisów pozwala kontrolować każde słowo i znak interpunkcyjny. Dodatkowo, napisy można idealnie zsynchronizować z pauzami, nakładającymi się dialogami, szybkimi dialogami itp. Jednak proces ten może zająć wiele godzin, szczególnie w przypadku dłuższych filmów.
Jeśli masz już przygotowany plik napisów, możesz go łatwo dodać do programu DaVinci Resolve w celu edycji, stylizacji lub eksportu. Ta metoda jest niezwykle pomocna, gdy napisy są tworzone zewnętrznie za pomocą narzędzi do transkrypcji.
Przed importem ważne jest zrozumienie różnicy między twardy sub kontra miękki sub.
Oto jak importować napisy do programu DaVinci Resolve:
1 Przejdź do karty Plik, kliknij Importuj i kliknij Podtytuł Aby dodać plik SRT, otwórz Pulę multimediów, a następnie przeciągnij i upuść plik napisów SRT bezpośrednio na oś czasu.
2 Opcjonalnie DaVinci Resolve umożliwia również eksport napisów, zarówno w formie napisów miękkich, jak i w formie napisów twardych. Kliknij prawym przyciskiem myszy ścieżkę napisów i wybierz Eksportuj napisy zapisać.
Ponieważ pliki SRT są tworzone za pomocą narzędzi lub usług do tworzenia napisów, zawierają precyzyjne znaczniki czasu, poprawne podziały wierszy i precyzyjną interpunkcję. Jeśli jednak plik SRT zawiera literówki, błędy te pojawią się w programie DaVinci i będą wymagały ręcznej korekty.
Po dodaniu napisów możesz w pełni dostosować ich wygląd, a nawet je animować. Niezależnie od tego, czy dodajesz je ręcznie, za pomocą sztucznej inteligencji, czy za pomocą pliku SRT z ustalonym czasem, DaVinci Resolve oferuje zaawansowane narzędzia do stylizacji dostępne w panelu inspektora.
Oto jak animować napisy w programie DaVinci Resolve:
1 Wybierz ścieżkę napisów na osi czasu i otwórz Inspektor Panel po prawej stronie. W Inspektorze wybierz czcionkę, dostosuj jej rozmiar i zmodyfikuj odstępy między wierszami. Możesz również zmienić kolor tekstu, dodać kontur, zastosować wypełnienia tła itp.
2 Oprócz stylizowania napisów, możesz je również animować za pomocą wbudowanych efektów. Otwórz panel Efekty, wyszukaj opcję Podświetlanie słów i przeciągnij ją na napis. Ten efekt podświetla każde słowo w trakcie jego odczytywania.
Dzięki niestandardowemu stylowi napisy pozostają widoczne nawet w przypadku dynamicznych lub jasnych scen. Dzięki temu widzowie mogą je wyraźnie odczytać w każdej scenie. Niektóre efekty, takie jak podświetlanie wyrazów, działają jednak tylko wtedy, gdy napisy są traktowane jako tytuły tekstowe, a nie jako napisy SRT przeznaczone do eksportu.
AnyMP4 Video Converter Ultimate to kompleksowy pakiet oprogramowania, który wykracza poza konwersję. Obsługuje on formaty MP4, MOV, MKV i ponad 500 innych formatów napisów. Obsługuje różne formaty napisów, w tym SRT, ASS, SSA, SCC i wiele innych. Posiada funkcję automatycznej synchronizacji czasu wyświetlania napisów, zapewniającą synchronizację napisów z mówionym tekstem. Co najważniejsze, jest wyposażony w akcelerację GPU, która zapewnia szybkie renderowanie, osiągając prędkość nawet 120 razy większą.
Oto jak dodać napisy w alternatywie dla programu DaVinci Resolve:
1 Zacznij od pobrania bezpłatnego programu AnyMP4 Video Converter Ultimate. Zainstaluj edytor napisów i zakończ proces instalacji. Po zakończeniu uruchom oprogramowanie w systemie, aby uzyskać dostęp do głównego pulpitu.
Bezpieczne pobieranie
Bezpieczne pobieranie
2 Na karcie Konwerter kliknij + Dodaj pliki Aby zaimportować pojedynczy lub wiele klipów wideo. Po dodaniu wideo kliknij przycisk Edytuj (Magiczna Różdżka) obok podglądu wideo. Przejdź do edytora napisów, kliknij „Osadź napisy” i wybierz „+Dodaj napisy”, aby zaimportować plik napisów.
W edytorze napisów zmodyfikuj styl czcionki, jej rozmiar, kolor, kontur, położenie, krycie/widoczność i opóźnienie. Kliknij OK, aby zastosować zmiany.
3 Obejrzyj podgląd wideo, aby upewnić się, że synchronizacja i styl są poprawne. Następnie przejdź do selektora wyjścia, aby skonfigurować jakość wideo, rozdzielczość i ustawienia kodera. Po sfinalizowaniu wszystkich ustawień kliknij Skonwertuj wszystko przycisk, aby trwale osadzić napisy w swoim filmie.
AnyMP4 Video Converter Ultimate to kompletne narzędzie multimedialne, które spełni wszystkie Twoje potrzeby związane z projektami wideo. Oprócz wbudowanego edytora napisów, możesz również użyć narzędzia Tekstowy znak wodny, aby dodać proste napisy. Co więcej, na karcie Więcej narzędzi znajdziesz dostęp do ponad 20 dodatkowych narzędzi do edycji.
P1: Czy mogę importować pliki SRT do programu DaVinci Resolve?
A1: Tak, DaVinci Resolve pozwala importować pliki SRT z predefiniowanym czasem trwania bezpośrednio do projektu. Po zaimportowaniu ścieżka napisów pojawi się w puli multimediów, gdzie możesz ją stylizować i animować.
P2: Czy DaVinci Resolve automatycznie generuje napisy?
A2: Tak, wersja Studio aplikacji DaVinci Resolve zawiera funkcję automatycznego generowania napisów. Wykorzystuje ona rozpoznawanie mowy oparte na sztucznej inteligencji do konwersji dźwięku na bloki napisów.
P3: Czy mogę eksportować napisy osobno?
O3: Tak, DaVinci Resolve umożliwia eksportowanie napisów jako samodzielnych plików. Aby wyeksportować ścieżkę napisów osobno, kliknij ją prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Eksportuj napisy.
P4: Jaka jest różnica między napisami a podpisami?
A4: Napisy służą przede wszystkim tłumaczeniu lub transkrypcji dialogów mówionych dla widzów, często w innym języku. Napisy są projektowane z myślą o dostępności, obejmując wszystkie informacje audio.
Teraz, gdy już opanowałeś, jak to zrobić, dodaj napisy w DaVinci ResolveMożesz łatwo dodawać napisy do swoich filmów. DaVinci Resolve oferuje zaawansowane, wielopłaszczyznowe podejście do tworzenia napisów. Umożliwia tworzenie profesjonalnych napisów w Resolve poprzez ręczne wprowadzanie, automatyczne generowanie wspomagane sztuczną inteligencją lub importowanie plików SRT z ustalonym czasem. Dzięki tym narzędziom Twoje treści docierają do szerszej publiczności dzięki dostępności treści. Ponadto DaVinci Resolve ułatwia udostępnianie Twoich prac innym poprzez eksport plików SRT. Jeśli szukasz solidnej alternatywy do dodawania, edycji i dostosowywania napisów, AnyMP4 Video Converter Ultimate to zdecydowanie polecane rozwiązanie. Obsługuje wiele formatów napisów, automatyczną synchronizację i zaawansowane funkcje stylizacji.
Bezpieczne pobieranie
Bezpieczne pobieranie
Zaktualizowane przez Mark Cristobal do Video EditWięcej odczytów
Jak szybko dodać napisy do MKV na komputerze
Dodaj nowe napisy lub zastąp bieżące napisy na filmach MKV? Ten samouczek udostępnia najlepsze sposoby dodawania napisów do MKV bez utraty jakości wideo.
Najlepszy sposób na szybkie dodawanie napisów do wideo MP4
Czy kiedykolwiek zdenerwowałeś się, że nie ma napisów na Twoim filmie MP4? Ten fragment zawiera szczegółowy przewodnik dotyczący dodawania napisów do MP4.
Jak dodawać napisy do historii, filmów i postów na Instagramie
Dowiedz się, jak dodawać podpisy do relacji i filmów na Instagramie, korzystając z wbudowanych naklejek lub aplikacji innych firm. Spraw, aby Twoje filmy były bardziej angażujące i dostępne.
Jak łatwo dodać napisy do płyty DVD: 2 sposoby na Windows/Mac
Dodanie napisów do płyt DVD może zapewnić lepsze wrażenia podczas oglądania płyt DVD i spełnić Twoje różne potrzeby związane z oglądaniem, nauką i innymi. Obserwuj nas, aby poznać kroki.
Dodaj swoje komentarze, aby dołączyć do dyskusji tutaj