Jak wyodrębnić napisy z filmów MKV bez utraty jakości

MKV to otwarty standardowy format kontenerów multimedialnych, który zawiera wiele kodeków wideo i audio, rozdziałów, metadanych, a także wielojęzycznych napisów i innych danych. Innymi słowy, możesz wyodrębniać napisy z MKV, dodawać nowe napisy lub edytować napisy. Jednak możesz odkryć, że nie możesz eksportować napisów z wideo MKV oddzielnie bez profesjonalnych programów. W tym poście skupimy się na najlepszym sposobie edycji i wyodrębniania napisów z MKV. Poświęcając kilka minut na zapoznanie się z poniższym artykułem, możesz dowiedzieć się, co musisz wiedzieć o napisach MKV.

Część 1: Sprawdź typy napisów dla plików MKV

Po pierwsze, istnieją dwa rodzaje napisów na filmach MKV, zwanych hardsubs i softsubs. Pierwsza z nich, znana również jako otwarte napisy lub twarde napisy, jest częścią obrazów wideo i nie można jej wyłączyć ani ukryć podczas odtwarzania pliku MKV; podczas gdy ten drugi, oznaczający zamknięte napisy lub miękkie napisy, jest niezależnym strumieniem i można go wyłączyć podczas odtwarzania wideo.

Przed wypakowaniem napisów z MKV musisz najpierw sprawdzić, czy plik MKV zawiera napisy i czy jest to softsubs, ponieważ tylko miękkie napisy są edytowalne.

Metoda jest bardzo prosta: odtwórz wideo MKV w odtwarzaczu multimedialnym i spróbuj wyłączyć napisy. Jeśli można go wyłączyć, możesz przejść do następnej części i edytować napisy.

Część 2: Wyodrębnij napisy z MKV z Video Converter Ultimate

Po wyodrębnieniu napisów z MKV, możesz dodać nowe napisy do MKV lub użyć napisów do innych plików wideo. Od tego momentu zalecamy AnyMP4 Konwerter wideo Ultimate. Jego atrakcyjne funkcje obejmują:

• 1. Dodaj napisy do filmów, programów telewizyjnych, teledysków i innych plików wideo.
• 2. Obsługa formatów SRT, SSA, ASS i innych.
• 3. Oferuj rozbudowane narzędzia do edycji wideo, takie jak klipy, obracanie, przycinanie, scalanie itp.
• 4. Chroń oryginalną jakość wideo podczas dodawania napisów i edycji filmów.
• 5. Bezstratna konwersja między formatami multimedialnymi 300.
• 6. Obsługuj więcej niż jeden plik wideo w tym samym czasie, korzystając z technologii wielowątkowej.
• 7. Transkoduj filmy do odtwarzania na iPhone, iPad, telefonie z Androidem i innych urządzeniach przenośnych.

Krótko mówiąc, Video Converter Ultimate to rozwiązanie typu „wszystko w jednym”, które pozwala dodawać nowe napisy i konwertować format wideo po wyodrębnieniu napisów z MKV.

Jak usunąć miękkie napisy do MKV

Krok 1: Importuj pliki MKV do Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate zawiera dwie wersje, jedną dla komputerów z Windows 10 / 8 / 7 i drugą dla Mac OS. Pobierz odpowiedni i zainstaluj go na swoim komputerze. Po wyodrębnieniu napisów z MKV uruchom program i przeciągnij i upuść pliki MKV do głównego interfejsu. Następnie wszystkie filmy pojawią się w obszarze biblioteki. Możesz też zgrać pliki MKV z płyt DVD lub pobrać filmy online w celu dodania napisów.

Krok 2: Usuń miękkie napisy z MKV

Następnie zlokalizuj plik MKV w obszarze biblioteki, z którego chcesz usunąć napisy, kliknij ikonę Plus obok menu napisów pod plikiem wideo.

Następnie wybierz opcję Napisy wyłączone.

Krok 3: Zapisz MKV bez napisów

Następnie wybierz format wyjściowy dla pliku MKV, klikając opcję rozwijaną Konwertuj wszystko na. Tutaj możesz wybrać Mkv, Taki sam jak źródło aby usunąć napisy bez konwersji MKV. Lub wybierz inne formaty, aby usunąć napisy przy konwersji plików MKV.

Na koniec kliknij Skonwertuj wszystko aby wyeksportować plik MKV bez napisów.

Jak usunąć twarde napisy do MKV przez przycięcie

Wspomnianego powyżej, twardego napisu nie można usunąć bezpośrednio, ale można go usunąć, przycinając twardy napis.

Ponownie, Video Converter Ultimate może ci pomóc.

Krok 1: Dodaj pliki MKV do Video Converter Ultimate

Uruchom Video Converter Ultimate na swoim komputerze. Przeciągnij i upuść pliki MKV do tego narzędzia.

Krok 2: Przytnij podtytuł

Następnie zlokalizuj plik MKV w obszarze biblioteki, z którego chcesz usunąć napisy, kliknij ikonę Edytuj obok pliku wideo MKV.

Wtedy znajdziesz się w Rotate & Crop patka.

Przesuń mysz, aby potwierdzić klatkę wideo i przytnij wideo, ustawiając obszar przycinania, zmień współczynnik proporcji i tryb powiększenia. Po prostu usuń obszar napisów, aby się go pozbyć.

Krok 3: Zapisz MKV bez napisów

Następnie wybierz MKV lub inne formaty z rozwijanej opcji Konwertuj wszystko na i kliknij Konwertuj wszystko, aby rozpocząć zapisywanie plików MKV bez napisów.

Podczas usuwania napisów z filmów MKV nie zapomnij spraw, aby dźwięk wideo był głośniejszy, aby wyraźnie zrozumieć, co mówi film.

Dodatkowo możesz użyć narzędzia do usuwania znaków wodnych wideo, aby usunąć twarde napisy z filmu. Po prostu przejdź do Toolbox kartę i wybierz Usuwanie znaków wodnych wideo kontynuować. Kliknij ikonę plusa, aby przesłać film, a następnie kliknij Dodaj obszar usuwania znaku wodnego przycisk, aby wybrać obszar znaku wodnego, który chcesz usunąć z filmu. Następnie możesz dostosować obszar napisów, a następnie kliknąć Export kiedy jesteś z niego zadowolony. Dzięki niemu możesz łatwo usuń znak wodny z filmu.

Część 3: Wyodrębnij napisy z MKV za pomocą MKVExtract

Jak wspomniano, będziesz potrzebować profesjonalnego narzędzia do wydobywania napisów z MKV. MKVToolnix to zestaw narzędzi do tworzenia i edycji plików MKV w systemach Linux, Windows i Mac OS. Zawiera wiele narzędzi, a większość z nich to narzędzia wiersza poleceń. Narzędzie GUI to MKVExtractGUI, które może wyodrębniać napisy z plików MKV.

Krok 1: Pobierz pakiet MKVToolnix i MKVExtractGUI online, rozpakuj archiwum i umieść plik MKVExtractGUI.exe w folderze MKVToolnix.

Krok 2: Kliknij dwukrotnie plik exe, aby uruchomić MKVExtractGUI, naciśnij przycisk z trzema kropkami pod sekcją Plik wejściowy i zaimportuj plik MKV. Następnie cała zawartość pliku MKV pojawi się w obszarze Ślady.

Krok 3: Sprawdź ścieżkę napisów i usuń zaznaczenie innych utworów. Wybierz odpowiednie miejsce docelowe, aby zapisać plik z napisami w sekcji Output Dir.

Wskazówka: Czasami plik MKV może zawierać wiele napisów. Możesz wybrać je wszystkie lub wybrać jeden do wyodrębnienia.

Krok 4: Kliknij przycisk Wyodrębnij na dole okna, aby rozpocząć wyodrębnianie napisów z MKV. Gdy zostanie wyświetlony monit Wyodrębniony, oznacza to, że ekstrakcja została zakończona.

Uwaga: MKVExtractGUI zapisze plik napisów w ASS, SRT lub SUB w zależności od oryginalnego formatu napisów w pliku MKV.

Część 4: Często zadawane pytania dotyczące wyodrębniania napisów z filmów MKV

Wnioski

W oparciu o powyższy samouczek możesz zrozumieć, jak wyodrębnić napisy z filmów MKV i dalej edytować napisy. Filmy to dobry sposób na zabicie czasu w drodze do pracy i do domu. I nie można zaprzeczyć, że świetne napisy uatrakcyjnią filmy. Przede wszystkim MKVExtractGUI to narzędzie typu open source do wyodrębniania napisów z plików MKV. Jeśli chodzi o usuwanie miękkich i twardych napisów lub przekonwertuj pliki MKV do AVI lub inne przyjazne dla użytkownika formaty wideo, zalecamy wypróbowanie AnyMP4 Video Converter Ultimate. W każdym razie mamy nadzieję, że nasze sugestie i poradniki będą dla Ciebie pomocne.