Chociaż pliki MKV są znacznie większe i obsługiwane przez mniej odtwarzaczy multimedialnych i urządzeń mobilnych, jest ono powszechnie stosowane w przemyśle wideo, częściowo dlatego, że MKV jest kontenerem wideo o różnych treściach, takich jak napisy, materiały wideo, ścieżki audio, metadane i inne. A podtytuł jest jednym z głównych powodów, dla których ludzie korzystają z MKV. Istnieją dwa rodzaje napisów do filmów, twardych napisów i miękkich napisów. Ta pierwsza jest dodawana do obrazów wideo i otwarta dla wszystkich odbiorców, a później jest niezależnym traktowaniem i może być wyłączona. W tym samouczku skupiamy się na dodawaniu napisów do MKV i łatwym zrozumieniu treści wideo.
Bez względu na to, czy dodawać napisy do MKV, czy edytować zawartość wideo, najbardziej martwią się jakość wideo. Na szczęście istnieją pewne profesjonalne zestawy narzędzi wideo, które mają zdolność bezstratnego przetwarzania MKV, takie jak AnyMP4 Konwerter wideo Ultimate.
Rekomendacja
Podsumowując, jest to najbardziej wydajna opcja, którą można znaleźć, aby dołączyć napisy do MKV i innych plików wideo.
Bezpieczne pobieranie
Bezpieczne pobieranie
1.Dodaj plik MKV
Otwórz edytor napisów z pulpitu. Następnie zaimportuj żądane pliki MKV i kliknij ikonę Edytuj, aby otworzyć okno edycji.
2.Dodaj napisy do MKV
Uzyskaj dostęp do Podtytuł tab, aby rozpocząć dodawanie napisów do MKV.
Jeśli przygotowałeś napisy, kliknij przycisk Plus obok opcji napisów, aby dodać napisy z komputera. Jeśli nie przygotowałeś tego wcześniej, kliknij Szukaj ikona obok Plus dodać napisy z internetu. Tutaj możesz wyszukiwać i zapisywać napisy według swojego pliku MKV.
Następnie możesz zmienić pozycję, dostosować czcionkę, kolor, przezroczystość, czas opóźnienia i kontur napisów.
3.Wyeksportuj plik MKV
Po dodaniu możesz kliknąć OK, aby zapisać zmiany. Na koniec kliknij Skonwertuj wszystko przycisk, aby pobrać nowy plik MKV.
Jeśli jesteś entuzjastą filmów wysokiej rozdzielczości, być może słyszałeś o MKVToolNix, który jest ważnym zestawem narzędzi do przetwarzania plików MKV na Windows, Mac OS i Linux. W rzeczywistości jest dość zaawansowany i integruje różne funkcje, które mogą sprawić, że pierwsi użytkownicy będą nieco zdezorientowani. Jeśli masz film MKV z oddzielnym plikiem napisów, poniższe kroki mogą pomóc szybko dodać napisy do MKV.
1.Po pierwsze, musisz pobrać najnowszą wersję MKVToolNix z oficjalnej strony internetowej i zainstalować ją na swoim komputerze. Obecnie dostępna jest przenośna wersja na komputery z systemem Windows.
2.Uruchom aplikację, przejdź do zakładki Wejście i kliknij przycisk Dodaj, aby aktywować okno dialogowe Otwórz. Przejdź do lokalizacji zapisanej w pliku MKV i pliku napisów, a następnie otwórz je w aplikacji.
3.Wybierz ścieżkę napisów, przejdź do zakładki Ogólne opcje ścieżki, możesz wybrać język napisów i ustawić inne opcje niestandardowe, jak chcesz.
Wskazówka: MKVToolNix obsługuje pliki napisów w SRT, IDX i SUB. Jeśli Twoje napisy są zapisane w innych formatach, musisz je najpierw przekonwertować.
4.Następnie kliknij przycisk Przeglądaj w obszarze Nazwa pliku wyjściowego i wybierz określony folder, aby zapisać wyjście. Jeśli jesteś gotowy, kliknij przycisk Rozpocznij mxing w dolnej części okna. Spowoduje to proces dodawania napisów do MKV.
5.Kilka minut później otrzymasz kopię wideo MKV osadzonego w napisach. Teraz lepiej odtwarzaj dane wyjściowe w odtwarzaczu multimedialnym, takim jak VLC, i sprawdź, czy ścieżka napisów została pomyślnie dodana.
Uwaga: Czasami trzeba dodać wiele ścieżek napisów do jednego filmu MKV. MKVToolNix może spełnić Twoje wymagania, ale tylko kilka odtwarzaczy wideo umożliwia przełączanie między ścieżkami napisów. VLC Player, na przykład, może ustawić ścieżkę napisów w Wideo-> Ścieżka napisów.
Czy plik MKV zawiera napisy?
MKV to format pliku kontenera, który może przechowywać wideo, audio, obraz i napisy. To, czy plik MKV ma napisy, zależy od samego pliku MKV.
Jak otworzyć napisy w MKV?
Podczas odtwarzania filmów MKV możesz włączać i wyłączać ścieżki napisów za pomocą odtwarzacza multimedialnego, takiego jak VLC, AnyMP4 Blu-ray Player itp. Poza tym możesz wyodrębnij napisy z pliku MKV za pośrednictwem niektórych aplikacji w ASS, SRT lub SUB. Następnie możesz otworzyć wyodrębnione napisy, jak chcesz.
Jak połączyć napisy?
Aby połączyć dwa lub więcej plików napisów w jeden, będziesz potrzebować narzędzia do łączenia napisów. Scal napisy to narzędzie online, które może łączyć napisy w SRT, ASS, SSA i VTT.
Dzisiaj filmy stały się popularnym sposobem zabijania czasu wolnego. Ale czasami trudno jest zrozumieć filmy bez napisów. I nie jest wygodne używanie oddzielnych plików napisów za każdym razem. Alternatywnym rozwiązaniem jest dodanie napisów do MKV. W tym samouczku udostępniliśmy dwa najlepsze sposoby dołączenia oddzielnego pliku napisów do wideo MKV, AnyMP4 Video Converter Ultimate i MKVToolNix. Mają wyjątkowe korzyści i zalety. MKVToolNix, na przykład, jest darmowy i ma możliwość dodawania wielu ścieżek napisów do pojedynczego MKV. Minusem jest to, że skomplikowany przepływ pracy może sprawić, że nowicjusz będzie zdezorientowany. AnyMP4 Video Converter Ultimate jest bardziej elastyczną opcją dodawania napisów do MKV. Jest nie tylko łatwy w użyciu, ale także zapewnia więcej funkcji związanych z filmami.
Zaktualizowane przez Ted Klarso do Video EditPowiązane artykuły
Najlepsze rozwiązania do importowania MP4 do Windows Movie Maker
Nie można zaimportować pliku MP4 do programu Windows Movie Maker, przeczytaj ten fragment i dowiedz się, jak go rozwiązać.
Najlepsze 7 Darmowe konwertery MP4 w trybie online i offline
Dowiedz się o funkcjach i przewodnikach Free MP4 Converter na Windows i Mac za darmo.
Różnica między MOV a MP4, M4V i MP4
Ta lista artykułów Porównanie MOV vs MP4 i porównanie M4V vs MP4 do ciebie.
Top 10 Music Converter Apps do konwersji muzyki
Istnieją najlepsze konwertery muzyki 10, które są przyjazne dla użytkownika i łatwe w użyciu.
Dodaj swoje komentarze, aby dołączyć do dyskusji tutaj