Trzy najlepsze sposoby na zgrywanie płyt DVD z napisami [łatwe i szybkie]

Napisy DVD są istotną cechą płyt DVD. Mogą pomóc widzom lepiej zrozumieć fabułę i znacznie poprawić wrażenia z oglądania filmu, zwłaszcza gdy postacie w filmie mówią w obcym języku, a widzowie nie rozumieją tego języka lub mają problemy ze słuchem. Następnie ten artykuł zbada niektóre koncepcje związane z napisami DVD i przedstawi trzy najlepsze sposoby zgraj DVD z napisami abyś mógł cieszyć się filmem.

Część 1. Co to jest napisy DVD i dlaczego warto zgrywać płyty DVD z napisami

DVD Subtitle to tekst osadzony w DVD i jest jedną z ważnych funkcji. Zapewnia widzom tekstowe opisy dialogów, narracji lub innej zawartości audio podczas odtwarzania filmów i wideo.

Napisy DVD można ogólnie podzielić na dwa typy: napisy miękkie i napisy zakodowane na stałe/wymuszone. Napisy miękkie to niezależne pliki tekstowe, więc widzowie mogą swobodnie i elastycznie wybierać, czy je włączać, czy wyłączać, a także dostosowywać styl i rozmiar napisów podczas odtwarzania filmów DVD. Ponadto obsługuje wiele języków, co może spełnić potrzeby różnych użytkowników. Napisy zakodowane na stałe/wymuszone są osadzone w filmie, więc nie ma wyboru, czy je wyświetlić, i nie można ich edytować, modyfikować ani usuwać. W porównaniu z napisami miękkimi jest mniej elastyczny.

Istnieje kilka powodów, dla których warto zgrać płytę DVD z napisami:

1. Różne potrzeby językowe:

Załóżmy, że dialog filmu DVD używa języka, którego nie rozumiesz. W takim przypadku napisy DVD są teraz ważne, aby pomóc widzom lepiej zrozumieć fabułę i dialogi filmu w języku obcym.

2. Dostępność:

Dla osób głuchych lub niedosłyszących napisy są kluczem do zrozumienia treści filmu. Zgrywanie płyt DVD z napisami zapewnia widzom pełniejsze i lepsze wrażenia podczas oglądania.

3. Spersonalizowane potrzeby preferencji:

Niektórzy widzowie mają tendencję do czytania napisów podczas oglądania filmów, niezależnie od tego, czy film jest obcy, czy nie, i uważają, że pomaga to w lepszym zrozumieniu. Poza tym, używając rippera DVD do zgrywania wideo, użytkownicy mogą edytować styl, kolor itp. miękkich napisów, aby spełnić swoje spersonalizowane potrzeby zgrywania DVD.

Część 2. Najlepszy sposób na zgrywanie DVD z napisami

AnyMP4 DVD Ripper jest jednym z najlepszych ripperów DVD. Może nie tylko zgrać dowolne DVD z miękkimi i zakodowanymi na stałe napisami do bardziej kompatybilnych formatów, takich jak MP4, MKV, AVI lub innych 500 formatów, w 5 minut, ale także pozwala dostosować film DVD do Twoich potrzeb, w tym dodawać niestandardowe treści, takie jak napisy i ścieżki audio, filtry, znaki wodne i tak dalej.

Jeśli chodzi o dodawanie napisów, ten ripper DVD pozwala na importowanie plików napisów SRT i ASS do filmów DVD. W międzyczasie możesz również dostosować pozycję napisów, ich krycie, rozmiar, styl czcionki, kolor itp. Ponadto obsługuje on również swobodny wybór włączania/wyłączania miękkich napisów, dodawania, modyfikowania i wykonywania innych drugorzędnych edycji przed zgrywaniem DVD.

Poniżej przedstawiono szczegółowe kroki dotyczące zgrywania płyt DVD z napisami:

1. Pobierz i zainstaluj AnyMP4 DVD Ripper, klikając przycisk pobierania, a następnie uruchom go na swoim komputerze.

2. Włóż płytę DVD, którą chcesz zgrać z napisami, do napędu DVD. Kliknij Załaduj DVD aby wybrać opcję z menu rozwijanego w celu przesłania płyty DVD.

3. Następnie automatycznie załaduje główny tytuł pliku DVD. Możesz również załadować wybrane tytuły, klikając Pełna lista tytułów.

Pokaże wszystkie tytuły. Po prostu zaznacz pole wyboru tytułów, które chcesz dodać i kliknij OK, aby potwierdzić.

4. Możesz zobaczyć niektóre istotne parametry wykrytego, pomyślnie dodanego DVD, w tym tytuł, rozmiar, kanał i napisy. Kliknij opcję napisów tutaj, aby wyłączyć lub dodać napisy. Ponadto pozwala wybrać zgrywanie DVD z wymuszonymi napisami i możesz zdecydować, czy wybrać, czy nie, zgodnie z Twoimi potrzebami.

Wskazówka: Jeżeli napisy nie są zsynchronizowane z filmem DVD, przejdź do Podtytuł kartę, klikając przycisk Edytuj na liście tytułów przesłanego DVD, a następnie pobierz nowe napisy i usuń stare. Na tej stronie możesz dostosować położenie napisów, ich krycie, rozmiar itd.

5. Po wykonaniu wszystkich powyższych ustawień wybierz format wyjściowy zgrywania DVD zgodnie z odtwarzaczami, które muszą odtwarzać różne treści. Kliknij Zgrać wszystko w prawym dolnym rogu, aby zgrać płytę DVD z napisami do wybranego formatu.

Dzięki powyższym krokom możesz łatwo zgrać płyty DVD z napisami w programie AnyMP4 DVD Ripper i oglądać ulubione filmy z napisami na różnych urządzeniach!

Część 3. Dwa inne sposoby na zgrywanie płyt DVD z napisami VLC Media Player

VLC Media Player

VLC media player to darmowy, open-source'owy i wieloplatformowy odtwarzacz multimediów, który może odtwarzać większość formatów plików multimedialnych, a także DVD, audio CD, VCD i inne rodzaje multimediów strumieniowych. Jest dostępny dla systemów Windows, MacOS, Linux, Android, iOS i innych platform. Oprócz obsługi odtwarzania wielu filmów i dźwięków, VLC może również zgrywać dyski DVD z napisami.

Więc jak zgrać DVD z napisami za pomocą VLC? Oto kroki:

1. Uruchom VLC na swoim komputerze i włóż płytę DVD, którą chcesz zgrać, do napędu DVD. Kliknij Media na górnym pasku i wybierz Konwersja / Save.

2. Nawiguj do Dysk i wybierz tytuł docelowej płyty DVD, którą chcesz zgrać, w obszarze Wybór dysku menu. Sprawdź Brak menu dysku pole wyboru, aby pominąć menu DVD. Jeśli nie zaznaczysz tego pola, VLC może wielokrotnie zgrywać DVD, co spowoduje błąd.

3. Znajdź Ścieżka napisów opcję w obszarze Audio i napisy, a następnie wybierz napisy, które chcesz zgrać wraz z DVD. Następnie kliknij Konwersja / Save w prawym dolnym rogu i wybierz Konwertuj z listy rozwijanej.

4. Kliknij opcję Profil, aby otworzyć listę rozwijaną, a następnie wybierz format pliku obsługujący napisy, np. MP4. Ponadto, aby skopiować oryginalne napisy do zgranego wideo, kliknij Napisy na filmie obcojęzycznym aby otworzyć Przechwytywanie napisów a następnie kliknij Zapisz.

5. Kliknij Start aby zgrać płytę DVD z napisami za pomocą programu VLC i poczekać na zakończenie procesu.

Program VLC obsługuje zgrywanie płyt DVD z napisami, zarówno tymi w formie programowej, jak i zakodowanej na stałe, jednak nie oferuje funkcji edycji napisów po zgraniu.

Hamulec ręczny

HandBrake to także darmowe i otwarte narzędzie do konwersji plików wideo, które może konwertować filmy w niemal każdym formacie, w tym DVD. Może również zgrywać DVD z napisami w systemach operacyjnych Windows, Mac, Linux itp.

Oto proste kroki, jak zgrać płytę DVD z napisami w programie HandBrake:

1. Pobierz i otwórz HandBrake, a następnie włóż płytę DVD do napędu DVD komputera. Następnie kliknij kartę Open Source na pasku menu w lewym górnym rogu.

2. Wybierz tytuł lub rozdział zawartości do zgrania, a następnie wyodrębnij napisy z DVD. W razie potrzeby ustaw format wyjściowy, ustawienia wstępne, kodek, jakość itp.

3. Kliknij Podtytuł karta> Ścieżka napisów rozwijanej listy, aby wybrać ścieżkę napisów DVD, którą chcesz zachować. Możesz także dodaj napisy do zgrywanych filmów.

4. Kliknij Rozpocznij kodowanie przycisk na górnym pasku bocznym, aby rozpocząć zgrywanie. HandBrake rozpocznie zgrywanie DVD z napisami.

HandBrake może zgrywać i edytować DVD z napisami, w tym napisami miękkimi i zakodowanymi na stałe. Jednak jakość napisów w wyjściach wideo może być obniżona. I obsługuje tylko zgrywanie domowych DVD zamiast zaszyfrowanych DVD.

Podsumowanie

W tym artykule przedstawiono napisy na płytach DVD, konieczność zgrywania płyt DVD z napisami i zaproponowano trzy doskonałe sposoby na ich tworzenie. zgrywanie płyt DVD z napisami, wśród których AnyMP4 DVD Ripper, jako profesjonalne narzędzie do zgrywania DVD, może pomóc Ci szybko zgrać DVD z napisami i zapewnić oryginalną jakość, co jest dobrym wyborem. Nie wahaj się go wypróbować, nie będziesz zawiedziony! Jeśli masz jakieś pytania, zostaw je w sekcji komentarzy, aby dać nam znać.