Hvordan trekke ut undertekster fra MKV-videoer uten tap av kvalitet

MKV er et åpent standard multimediebeholderformat, som inneholder en rekke video- og lydkodeker, kapitler, metadata, samt flerspråklige teksting og andre data. I et annet ord har du lov til å trekke ut undertekster fra MKV, legge til nye undertekster eller redigere undertekstene. Du kan imidlertid oppdage at du ikke kan eksportere undertekster fra en MKV-video separat uten profesjonelle programmer. I dette innlegget skal vi fokusere på den beste måten å redigere og trekke ut undertekster fra MKV. Tilbringe noen få minutter for å lese artikkelen under, kan du lære kunnskapen du trenger å vite i forbindelse med MKV-undertekster.

Del 1: Kontroller underteksttyper for MKV-filer

Først av alt er det to typer undertekster på MKV-videoer, kalt hardsubs og softsubs. Den tidligere, også kjent som åpen undertekst eller hard undertekst, er en del av videobildene, og du kan ikke deaktivere eller skjule den når du spiller MKV-filen. mens sistnevnte står for lukket teksting eller myk teksting, er en uavhengig strøm, og du kan slå den av når du spiller videoen.

Så det første du må gjøre før du tar ut teksting fra MKV, er å sjekke om MKV-filen inneholder teksting og om det er softsubs, fordi bare den myke tekstingen kan redigeres.

Metoden er veldig enkel: spill MKV-videoen i mediespilleren din og prøv å deaktivere underteksten. Hvis den kan slås av, kan du hoppe over til neste del og redigere tekstene dine ganske enkelt.

Del 2: Utdrag undertekster fra MKV med Video Converter Ultimate

Etter at du har fjernet teksting fra MKV, vil du kanskje legge til ny undertekst på MKV eller bruke underteksten til andre videofiler. Fra dette punktet anbefaler vi AnyMP4 Video Converter Ultimate. Dens attraktive funksjoner inkluderer:

• 1. Legg til undertekster på filmer, TV-programmer, musikkvideoer og andre videofiler.
• 2. Støtte SRT, SSA, ASS og andre undertekstformater.
• 3. Tilbyr omfattende videoredigeringsverktøy, for eksempel klipp, rotere, trimme, flette, etc.
• 4. Beskytt original videokvalitet når du legger til teksting og redigering av videoer.
• 5. Lossless konvertere mellom over 300 multimedieformater.
• 6. Deal med mer enn en videofil samtidig ved bruk av multi-thread teknologi.
• 7. Transcode videoer for avspilling på iPhone, iPad, Android-telefon og andre bærbare enheter.

Kort sagt, Video Converter Ultimate er en alt-i-ett-løsning for å legge til nye undertekster og konvertere videoformatet etter utvunnet teksting fra MKV.

Hvordan fjerne myke undertekster til MKV

Trinn 1: Importer MKV-filene til Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate inneholder to versjoner, en for Windows 10 / 8 / 7-PCer og den andre for Mac OS. Last ned den rette og installer den på maskinen din. Etter ekstrakterte undertekster fra MKV, start programmet og dra og slipp MKV-filene i hovedgrensesnittet. Da vises alle videoene i biblioteket. Eller du kan rippe MKV-filene fra DVDer eller laste ned videoer på nettet for å legge til undertekster.

Trinn 2: Fjern myke undertekster fra MKV

Finn deretter MKV-filen i biblioteksområdet du vil fjerne undertekster fra, klikk på Plus-ikonet ved siden av undertekstmenyen under videofilen.

Velg deretter alternativet for Undertekst deaktivert.

Trinn 3: Lagre MKV uten undertekst

Deretter velger du utdataformatet for MKV-filen ved å klikke på rullegardinmenyen Konverter alle til. Her kan du velge MKVog Samme som kilden for å fjerne undertekst uten å konvertere MKV. Eller velg andre formater for å fjerne undertekster med konvertering av MKV-filer.

Til slutt klikker Konverter alle for å eksportere MKV-filen uten undertekst.

Hvordan fjerne harde undertekster til MKV ved å beskjære

Nevnt ovenfor kan den harde underteksten ikke fjernes direkte, men du kan fjerne den ved å beskjære den harde underteksten.

Igjen, Video Converter Ultimate kan hjelpe deg.

Trinn 1: Legg til MKV-filer i Video Converter Ultimate

Kjør Video Converter Ultimate på datamaskinen din. Dra og slipp MKV-filene i dette verktøyet.

Trinn 2: Beskjær undertekst

Finn deretter MKV-filen i biblioteksområdet du vil fjerne undertekster fra, klikk på Rediger-ikonet ved siden av MKV-videofilen.

Da blir du lokalisert i Roter og beskjær fanen.

Beveg musen for å bekrefte videorammen, og beskjær videoen ved å stille inn beskjæringsområdet, endre størrelsesforholdet og zoom-modus. Bare fjern undertekstområdet for å bli kvitt det.

Trinn 3: Lagre MKV uten undertekst

Etter det er det bare å velge MKV eller andre formater fra rullegardinmenyen Konverter alt til, og klikk Konverter alt for å begynne å lagre MKV-filene uten undertekst.

Mens du fjerner teksting fra MKV-videoer, ikke glem å gjør videolyden høyere, slik at du kan forstå hva videoen sa tydelig.

I tillegg kan du bruke verktøyet for fjerning av videovannmerke for å fjerne de harde undertekstene fra en video. Bare naviger til Toolbox fanen, og velg Fjerner videovannmerke å fortsette. Klikk på pluss-ikonet for å laste opp videoen, og klikk deretter på Legg til område for fjerning av vannmerke for å velge vannmerkeområdet du vil slette fra videoen. Deretter kan du justere området for underteksten, og deretter klikke Eksport når du er fornøyd med det. Med den kan du enkelt fjerne vannmerker fra en video.

Del 3: Utdrag teksting fra MKV med MKVExtract

Som nevnt, trenger du et profesjonelt verktøy for å trekke ut teksting fra MKV. MKVToolnix er et verktøy for å lage og redigere MKV-filer på Linux, Windows og Mac OS. Den inneholder en rekke verktøy, og de fleste er kommandolinjeverktøy. GUI-verktøyet er MKVExtractGUI, som kan trekke ut undertekster fra MKV-filene dine.

Trinn 1: Last ned pakken MKVToolnix og MKVExtractGUI online, pakke ut arkivet og legg MKVExtractGUI.exe-filen inn i mappen MKVToolnix.

Trinn 2: Dobbeltklikk på exe-filen for å kjøre MKVExtractGUI, trykk på knappen med trepunktsikon under Input File-delen og importer MKV-filen. Da vises alt innholdet i MKV-filen i Tracks-området.

Trinn 3: Pass på å sjekke undertekstsporet og fjern merket for andre spor. Velg en riktig destinasjon for å lagre undertekstfilen i Output Dir-delen.

Tips: Noen ganger kan en MKV-fil inneholde flere undertekster. Du kan velge dem alle eller angi en til å trekke ut.

Trinn 4: Klikk på Utdrag-knappen nederst i vinduet for å starte utpakking av teksting fra MKV. Når du blir bedt om Utdraget, betyr det at utvinningen er ferdig.

OBS: MKVExtractGUI lagrer undertekstfilen i ASS, SRT eller SUB, avhengig av det opprinnelige formatet til tekstene i MKV-filen.

Del 4: Vanlige spørsmål om å trekke ut undertekster fra MKV-videoer

konklusjonen

Basert på opplæringen ovenfor, kan du kanskje forstå hvordan du trekker ut undertekster fra MKV-videoer og redigerer undertekstene videre. Videoer er en god måte å drepe tid på veien til jobb og hjem. Og det kan ikke nektes at flotte undertekster vil gjøre videoene mer attraktive. Først av alt er MKVExtractGUI et åpen kildekodeverktøy for å trekke ut undertekster fra MKV-filer. Når det gjelder å fjerne myke og harde undertekster eller konvertere MKV-filene til AVI eller andre brukervennlige videoformater, foreslår vi at du prøver AnyMP4 Video Converter Ultimate. Uansett håper vi at våre forslag og veiledninger er nyttige for deg.