Selv om MKV-filer er mye større og støttes av færre mediespillere og mobile enheter, brukes det ofte i videoindustrien, blant annet fordi MKV er videobeholderen av forskjellige innhold, som teksting, videoopptak, lydspor, metadata og mer. Og underteksten er en av hovedgrunnene til at folk bruker MKV. Det finnes to typer undertekster for videoer, harde undertekster og myke undertekster. Den førstnevnte legges på videobildene og er åpen for alle publikum, og senere er det en uavhengig kanal og kan deaktiveres. I denne opplæringen fokuserer vi på hvordan du legger til undertekster på MKV og lar folk forstå videoinnholdet enkelt.
Uansett å legge til undertekster til MKV eller redigere videoinnholdet, hva folk mest bekymrer seg om, er videokvaliteten. Heldigvis er det noen profesjonelle videoverktøy som har kapasitet til lossless prosessering av MKV, for eksempel AnyMP4 Video Converter Ultimate.
Anbefaling
Alt i alt er det det mest effektive alternativet du kan finne for å legge undertekster til MKV og andre videofiler.
Sikker nedlasting
Sikker nedlasting
1.Legg til MKV-filen
Åpne undertekstredigering fra skrivebordet. Deretter importerer du de ønskede MKV-filene og klikker på Rediger-ikonet for å åpne redigeringsvinduet.
2.Legg til undertekster til MKV
Åpne Undertittel for å begynne å legge til undertekster til MKV.
Hvis du har forberedt undertekstene, klikker du på I tillegg til ikonet ved siden av undertekstalternativet for å legge til undertekstene fra datamaskinen. Hvis du ikke har forberedt det på forhånd, klikk på Søk ikonet ved siden av I tillegg til for å legge til undertekster fra internett. Her kan du søke og lagre undertekstene i henhold til MKV-filen din.
Etter det kan du flytte posisjonen, justere skrifttype, farge, gjennomsiktighet, forsinkelsestid og kontur for undertekstene.
3.Eksporter MKV-filen
Når du har lagt til, kan du klikke OK for å lagre endringene. Til slutt klikker du på Konverter alle knappen for å hente den nye MKV-filen.
Hvis du er en HD-filmentusiast, har du kanskje hørt om MKVToolNix, som er et viktig sett med verktøy for behandling av MKV-filer på Windows, Mac OS og Linux. Faktisk er det ganske avansert og integrerer ulike funksjoner, noe som kan gjøre førstebrukerne litt forvirrede. Hvis du har en MKV-film med en egen undertekstfil, kan trinnene nedenfor hjelpe deg med å legge til undertekster til MKV raskt.
1.For det første må du laste ned den nyeste versjonen av MKVToolNix fra den offisielle nettsiden og installere den på maskinen din. Det er nå en bærbar versjon for Windows-PCer.
2.Kjør programmet, gå til Input-fanen, og klikk på Add-knappen for å aktivere dialogboksen Åpne. Naviger til stedet lagret MKV-filen og undertekstfilen, og åpne dem deretter i programmet.
3.Velg undertekstsporet, gå til underfanen Generelt sporalternativer, du kan velge språket i undertekstene og angi andre tilpassede alternativer som du ønsker.
Tips: MKVToolNix støtter undertekstfilene i SRT, IDX og SUB. Hvis tekstene dine er lagret i andre formater, må du først konvertere det.
4.Deretter klikker du Bla gjennom-knappen i Utgang filnavn-området og velger en spesifisert mappe for å lagre utdataene. Hvis du er klar, trykker du på Start muxing-knappen nederst i vinduet. Dette vil utløse prosessen med å legge undertekster til MKV.
5.Noen få minutter senere får du en kopi av MKV-videoen som er innebygd undertekstene. Nå kan du bedre spille utdataene i mediespilleren din, for eksempel VLC, og sjekke om undertekstsporet er lagt til.
OBS: Noen ganger må du legge til flere undertekstspor til en enkelt MKV-film. MKVToolNix kan oppfylle dine krav, men bare noen få videospillere lar deg bytte mellom undertekstspor. VLC Player, for eksempel, kan sette undertekstsporet i Video-> Undertekstspor.
Har MKV-filen undertekster?
MKV er et containerfilformat som kan inneholde video, lyd, bilde og undertekst. Om MKV-filen har undertekster, avhenger av selve MKV-filen.
Hvordan åpner jeg teksting i MKV?
Mens du spiller MKV-videoer, kan du slå på eller av undertekstspor via mediespilleren din, som VLC, AnyMP4 Blu-ray Player, etc. Dessuten kan du trekk ut undertekst fra en MKV-fil via noen applikasjoner i ASS, SRT eller SUB. Deretter kan du åpne de utpakkede undertekstene som du vil.
Hvordan slår jeg sammen teksting?
For å slå sammen to eller flere undertekstfiler til en, trenger du et fusjonsverktøy for undertekster. Slå sammen undertekster er et online verktøy som kan kombinere undertekster i SRT, ASS, SSA og VTT.
I dag har videoer blitt en populær måte å drepe fritid på. Men noen ganger er det vanskelig å forstå videoene uten teksting. Og det er ikke praktisk å bruke de separerte tekstfilene hver gang. Den alternative løsningen er å legge til undertekster til MKV. I denne opplæringen har vi delt to beste måter å knytte den separerte tekstfilen til MKV-videoen, AnyMP4 Video Converter Ultimate og MKVToolNix. De har unike fordeler og fordeler. MKVToolNix, for eksempel, er freeware og har kapasitet til å legge til flere undertekstspor til en enkelt MKV. Ulempen er at den kompliserte arbeidsflyten kan få nybegynnere forvirret. AnyMP4 Video Converter Ultimate er et mer fleksibelt alternativ for å legge til undertekster til MKV. Det er ikke bare enkelt å bruke, men gir også flere funksjoner relatert til videoer.
Oppdatert av Ted Klarso til Edit VideoRelaterte artikler
Beste løsninger for å importere MP4 til Windows Movie Maker
Kan ikke importere MP4 til Windows Movie Maker, lese denne delen og lære å løse.
Topp 7 Gratis MP4-omformere Online og frakoblet
Lær om funksjoner og guider for Free MP4 Converter på Windows og Mac gratis.
Forskjellen mellom MOV og MP4, M4V og MP4
Denne artikkelen listen MOV vs MP4 sammenligning og M4V vs MP4 sammenligning til deg.
Topp 10 Music Converter Apps for å konvertere musikk
Det er 10 beste musikkomformere, som er brukervennlig og enkel å bruke.
Legg til dine kommentarer for å delta i diskusjonen her