Ondertitels in Plex niet synchroon: de enige handleiding die je nodig hebt

Ondertitelvertraging op Plex is een veelvoorkomend probleem, maar gelukkig is het meestal op te lossen. Verschillende factoren kunnen dit probleem veroorzaken, waaronder onjuiste bestandsnamen, verkeerde taalinstellingen en clientspecifieke beperkingen. Als ondertitels te laat verschijnen of juist te vroeg, hoeft u zich geen zorgen te maken. Plex biedt oplossingen voor deze problemen, variërend van eenvoudige tot geavanceerde oplossingen. In dit artikel worden mogelijke oplossingen besproken om ondertitels te synchroniseren. Plex-ondertitels die niet synchroon lopenWe behandelen alles, van de eenvoudigste aanpassingen tot apparaatspecifieke trucs. Als bonus bieden we ook een permanente methode om ondertitels vast te leggen, mochten de geboden oplossingen het probleem niet volledig verhelpen. Ons doel is om u een uitgebreid stappenplan te bieden om ondertitelingsproblemen efficiënt op te lossen.

Controleer de bestandsnaam en -locatie (de eenvoudigste oplossing)

Als de ondertitels in Plex niet werken, is het probleem vaak veel eenvoudiger dan je denkt. Begin altijd eerst met de basisstappen voordat je geavanceerde probleemoplossing probeert. Door je te concentreren op deze snelle controles kun je de meeste synchronisatieproblemen met ondertitels oplossen.

Naamgevingsconventies voor filmondertitels

1. De naamgevingsconventie voor ondertitels in Plex moet exact overeenkomen, inclusief spaties, leestekens en releasedatum. Als de naam van de ondertitel afwijkt, kan Plex deze als een niet-gerelateerd bestand beschouwen.

2. Voeg vervolgens een geldige ISO-639-1 (2-letterige) of ISO-639-2/B (3-letterige) taalcode toe. Bijvoorbeeld: en (Engels), es (Spaans), zho (Chinees), enz.

Wil je snel en perfect ondertitelen? Voeg ondertitels toe aan een video. Gemakkelijk, hier.

Naamgevingsconventies voor tv-ondertitels

1. De bestandsnaam van de ondertitels moet beginnen met exact dezelfde titel als de titel van het videobestand. Let op spaties, hoofdletters en leestekens.

2. Volg altijd het juiste formaat, want Plex herkent geen ondertitels als de afleveringsaanduiding onjuist is. Het moet er als volgt uitzien: TV-serie/Naam_van_de_serie/Seizoen XX/Naam_van_de_serie SxxEyy.[Taalcode].ext.

Sxx:Seizoensnummer (twee cijfers)

Hé: Afleveringsnummer (twee cijfers)

[Taalcode]: Geldige ISO-639-1 of ISO-639-2/B taalcode

uit: Ondertiteling

Controleer de instellingen van Plex Media Server (PMS).

1. Als Plex de ondertitels niet heeft kunnen downloaden, ga dan naar het adres van de Plex-server en log in op je account. Selecteer in je profiel 'Accountinstellingen' en klik op Audio- en ondertitelingsinstellingen.

2. Kies in de selectiebalk 'Voorkeurstaal voor ondertitels' een taal die overeenkomt met uw ondertitelbestanden. Zoek in hetzelfde gedeelte naar de opties voor de ondertitelmodus en selecteer deze. Altijd Ingeschakeld.

Lokale media-assets inschakelen

1. Start de Plex-webapp en klik settingsZorg ervoor dat u de juiste Plex Media Server beheert. Dit gedeelte bepaalt hoe Plex uw mediabibliotheek scant en interpreteert.

2. Selecteer in het linkerpaneel onder Instellingen de naam van uw server. Navigeer naar de Agenten Ga naar de zijbalk en kies het bibliotheektype dat u wilt wijzigen.

3. Zoek in de geselecteerde bibliotheekagent naar 'Lokale mediabestanden' en vink het vakje aan om deze in te schakelen. Sleep deze vervolgens naar de bovenkant van de prioriteitenlijst van de agent.

Controleer uw ondertitelingsvoorkeuren.

1. Plex stemt ondertitels af op je algemene voorkeuren, zoals bijvoorbeeld: Voorkeurstaal voor ondertiteling, Ondertitelingsmodus en Voorkeurstaal voor audio. Om dit systeem correct te laten functioneren, moet elke audio- en ondertitelingstrack de juiste taalmetadata bevatten.

Let op: Als Plex een onbekend nummer tegenkomt, gaat het ervan uit dat het nummer niet overeenkomt met de voorkeuren en kan het het negeren.

2. Open je mediabestand met een tool om ingesloten audiotracks te controleren. Zoek de secties Audio en Ondertiteling en controleer of elke track de juiste taal heeft. Ga vervolgens naar je bibliotheek met films/tv-series, klik op Meer en selecteer Vernieuw alle metagegevens.

De instelling voor het inbranden van ondertitels aanpassen

1. Ga naar de Plex-instelling voor het branden van ondertitels en klik op de knop Instellingen. Selecteer in de linkerzijbalk uw Plex Media Server, vouw Instellingen uit en selecteer Transcoder.

2. Zoek onder de transcoderopties naar de optie 'Ondertitels inbranden'. Voor de eenvoudigste oplossing voor ondertitelproblemen selecteert u deze optie. Altijd Plex dwingen om alle ondertitels tijdens het afspelen in de video te branden.

Klantspecifieke en geavanceerde oplossingen

Problemen oplossen op specifieke apparaten (Roku, Apple TV, enz.)

Verschillende Plex-clients verwerken ondertitels op verschillende manieren. Dit betekent dat een oplossing die op je pc werkt, mogelijk niet op dezelfde manier werkt op je Roku, Apple TV of andere apparaten. Deze platforms hebben hun eigen ondertitelingsengines, formaatbeperkingen en afspeelgedrag. Hieronder vind je de meest voorkomende apparaatspecifieke oplossingen die je kunt proberen om synchronisatieproblemen met Plex-ondertitels op te lossen.

Roku

1. Druk op de Home-knop op je Roku-afstandsbediening. Ga naar Instellingen, selecteer Toegankelijkheid en open de ondertitelingsmodus. Stel deze in op Altijd aan Om ervoor te zorgen dat Roku externe ondertitelingsbestanden laadt.

2. Druk tijdens het afspelen van de video op de sterknop op uw Roku-afstandsbediening om het optiesmenu te openen. Zorg ervoor dat ondertiteling is ingeschakeld. On in dit menu.

Doet Plex kan MKV-bestanden afspelenHet antwoord zal je verrassen.

Apple TV

1. Open Instellingen op je Apple TV, ga naar Toegankelijkheid en selecteer Ondertiteling. Schakel deze optie in. Gesloten bijschriften en SDHJe kunt hier ook de ondertitelstijl aanpassen.

2. Open tijdens het afspelen de afspeelbediening. Veeg omhoog en selecteer de knop 'Ondertitels'. Zorg ervoor dat het juiste ondertitelspoor is geselecteerd.

Omgaan met transcodering- en codec-problemen

Het niet weergeven van ondertitels in Plex is vaak te wijten aan beperkingen in de transcodering en de gebruikte codecs. Plex moet zowel de video-/audiostreams als het ondertitelformaat kunnen lezen om ze correct af te spelen. Als een ondertitel moet worden gerenderd of als de media codecs bevat die uw apparaat niet kan decoderen, start Plex automatisch de transcodering. Elk probleem in dat proces kan ertoe leiden dat ondertitels verdwijnen, niet meer synchroon lopen of helemaal niet meer worden weergegeven.

Permanente oplossing: Ondertitels in de code vastleggen

Als je alle eenvoudige en geavanceerde oplossingen voor Plex-ondertiteling al hebt geprobeerd en je ondertitels nog steeds niet synchroon lopen, is het misschien tijd voor een permanente oplossing. Door ondertitels direct in de video zelf te coderen, elimineer je alle clientafhankelijke variabelen waarmee Plex te kampen heeft. AnyMP4 Video Converter Ultimate Dit programma maakt dit proces eenvoudig en professioneel. Het bevat een speciale, gebruiksvriendelijke ondertitelingseditor die externe ondertitelingsformaten ondersteunt, zoals SRT, ASS, SSA en meer. Bovendien biedt het nauwkeurige synchronisatieopties, zodat uw uiteindelijke output volledig is geoptimaliseerd voor weergave op Plex.

Zo los je het probleem op dat externe ondertitels in Plex niet worden weergegeven:

1. Begin met het gratis downloaden van AnyMP4 Video Converter Ultimate. Installeer de ondertitelingstool en voltooi het installatieproces. Zodra de installatie is voltooid, opent u de software op uw systeem om toegang te krijgen tot het hoofddashboard.

2. Bij het opstarten wordt u doorgestuurd naar het tabblad Converter. Klik + Bestanden toevoegen Om de via Plex gedownloade video's toe te voegen waaraan je ondertitels wilt toevoegen. Je kunt elke video uploaden, mits deze is opgeslagen in een van de volgende formaten: MP4, MOV, WMV, AVI, MKV of meer dan 500 andere formaten.

3. Klik naast de miniatuur van je video op de knop Bewerken (het toverstafje). Ga in het bewerkingsvenster naar het tabblad Ondertitels. Selecteer in het vervolgkeuzemenu Ondertitels de optie Ondertitels insluiten en klik + Ondertitel toevoegen om uw externe ondertitelingsbestand te importeren.

Gebruik de Vertraging Gebruik de schuifregelaar om de timing aan te passen door milliseconden toe te voegen of af te trekken totdat de ondertitels perfect synchroon lopen met de dialoog. Pas indien nodig het lettertype, de grootte, de kleur, de omtrek, de positie en de transparantie/zichtbaarheid aan. Klik op OK om de wijzigingen op te slaan wanneer u klaar bent met aanpassen.

4. Gebruik het voorbeeldvenster om de nauwkeurigheid van de timing en het uiterlijk te controleren. Geef vervolgens het gewenste uitvoerformaat op en pas de video-instellingen aan, zoals resolutie, encoder en kwaliteit. Klik Alles omzetten Om de ondertitels permanent in je video in te sluiten.

AnyMP4 Video Converter Ultimate garandeert perfecte ondertiteling op alle apparaten. Het is volledig onafhankelijk van de afspeelengines van Plex. Het biedt de zekerheid dat er geen ondertitelingsfouten meer zullen optreden. Maar voordat u ondertitels permanent insluit, is het belangrijk om het verschil te begrijpen tussen harde subwoofer en zachte subwoofer.

Conclusie

Het ervaren van Ondertitels op Crunchyroll lopen niet synchroon. Het kan frustrerend zijn, maar de meeste problemen zijn met de juiste aanpak op te lossen. Van snelle oplossingen binnen de app tot apparaatspecifieke oplossingen, er zijn praktische stappen om perfect getimede ondertitels te herstellen. Als je echter op zoek bent naar een permanente oplossing, vooral voor gedownloade afleveringen, is AnyMP4 Video Converter Ultimate de ultieme tool. Hiermee kun je externe ondertitelbestanden importeren, vertragingen nauwkeurig aanpassen en ondertitels direct in je video's invoegen.