De meeste videobewerkingstools, vooral voor pc's, zijn betaalde software. Aan de andere kant worden gratis te gebruiken videobewerkingstools voor mobiele apparaten meestal geplaagd door advertenties die de productiviteit belemmeren van mensen die ze proberen te gebruiken. Maar voor iOS- en Mac-gebruikers is videobewerking direct toegankelijk en kan ervan worden genoten dankzij hun exclusieve software: iMovie. In deze gids leren we onze lezers hoe ondertitels toe te voegen in iMovie om hen te helpen hun kijkervaring te verbeteren zonder een fortuin uit te geven aan premium videobewerkingstools. We zullen ook een alternatief verkennen dat toegankelijk is voor zowel Windows- als Mac-gebruikers.
Voordat we met deze handleiding beginnen, moeten we eerst het verschil definiëren tussen ondertitels en bijschriften: termen die gewoonlijk uitwisselbaar zijn, maar totaal verschillende doeleinden dienen, hoe vergelijkbaar ze ook zijn. Om te beginnen worden ondertitels en bijschriften beide weergegeven bij het bekijken van video's die door hen worden ondersteund. Het helpt ook niet dat streaming- en videodeelplatforms ze gewoonlijk in één knop combineren, waardoor de verwarring volledig gerechtvaardigd is.
Simpel gezegd zijn ondertitels teksten op het scherm die bedoeld zijn om kijkers te helpen de dialoog te begrijpen van de personages in de video die ze bekijken. Het is oorspronkelijk ontwikkeld om mensen te helpen films te begrijpen en te waarderen, zelfs als ze in een vreemde taal zijn geproduceerd, aangezien de meeste ondertitels doorgaans in het Engels zijn geschreven. Maar tegenwoordig worden er nog steeds ondertitels gebruikt, zelfs als de video is geproduceerd in een taal die de kijker begrijpt.
Aan de andere kant zijn ondertitels gewoonlijk beschrijvende regels die zijn ontworpen om dove mensen te helpen genieten van het kijken naar films, aangezien ondertitels worden gebruikt voor het beschrijven van geluidseffecten, dierengeluiden of non-verbale menselijke geluiden. Kortom, bijschriften worden op dezelfde manier gebruikt als striptekenaars onomatopee-woorden gebruiken als boem, knal, miauw en meer, en een daarvan die door gebruikers wordt gebruikt is TikTok-ondertiteling.
Voor een ingebouwde app die volledig gratis is voor alle gebruikers: iMovie video-editor doet er goed aan om meer dan bruikbaar te zijn. In feite is deze software een goed starthulpmiddel om beginners die geïnteresseerd zijn in videobewerking te helpen de basisprincipes ervan te leren. Behalve dat ze gratis zijn, zijn de lay-out van de interface, de belangrijkste functies en alles daartussenin allemaal bruikbaar genoeg.
Leer hoe u video-ondertitels toevoegt in iMovie voor Mac door de onderstaande stappen te volgen:
1. iMovie openen en voeg de video toe die u wilt bewerken door erop te klikken Media importeren of Het bestand slepen in de tijdlijn van de editor.
2. Klik daarna op de Titels tabblad bovenaan de editor en selecteer Lagere derde.
3. Selecteer het Titel in de bewerkingstijdlijn en bewerk de tekst dienovereenkomstig, zodat deze als ondertitel werkt.
4. Als u klaar bent, selecteert u de Bespaar tabblad in de rechterbovenhoek van het venster en selecteer Bestand exporteren om het op uw computer op te slaan. U kunt het ook rechtstreeks naar uw sturen E-mail of upload het op Facebook of YouTube.
5. Volg de Pop-up exporteren dat zal verschijnen en wacht tot het proces is voltooid.
Voor iPhone-gebruikers van iMovie: volg deze handleiding om ondertitels toe te voegen met alleen uw smartphone:
1. Open de iMovie-applicatie op je iPhone. Eenmaal binnen selecteert u de Film tabblad in het onderste gedeelte van het scherm.
2. In de pop-up genaamd Nieuw project starten, Selecteert u de Film optie en selecteer de video die u wilt bewerken.
3. Zodra de video is toegevoegd aan de tijdlijn van de editor, selecteert u de Teksttabblad om teksten aan uw video toe te voegen.
4. Selecteer het Tekstformaat dat u wilt gebruiken en de inhoud van het bestand wilt bewerken tekstvak in de video. U kunt nu de ondertitels dienovereenkomstig bewerken.
5. Nadat u de ondertitels handmatig hebt bewerkt, tikt u op Klaar in de linkerbovenhoek van het scherm om het bewerkingsproces te voltooien.
Voor software die gratis beschikbaar is op Apple-apparaten. iMovie is perfect in staat om ondertitels en bijschriften toe te voegen aan je eigen video's. Deze functie is vooral handig voor mobiele apparaten, omdat de opkomst van korte video's de weg vrijmaakte voor ondertiteling en ondertiteling die belangrijker dan ooit zijn geworden.
Zoals eerder vermeld is iMovie een exclusieve tool die alleen beschikbaar is voor Apple-producten. Daarmee is de exclusiviteit ervan een toegangsbarrière geworden voor gebruikers buiten het Apple-ecosysteem. Er is echter een perfect alternatief voor iMovie waarmee ondertitels en meer kunnen worden toegevoegd AnyMP4 Video Converter Ultimate. Het kan u helpen de ondertitels aan een video toe te voegen op zowel Mac- als Windows-computers.
Deze software kan ondertitels aan video's rechtstreeks vanaf het Converter-tabblad toevoegen. Daarmee is het toevoegen van ondertitels met AnyMP4 Video Converter Ultimate handiger dan de tools die ook in dit artikel zijn opgenomen.
Om te beginnen ondersteunt de software de meest voorkomende ondertitelbestandstypen zoals SRT, SSA, ASS en andere bestandstypen. Bovendien kan het bewerken van de ondertitel van de video die wordt verwerkt ook worden aangepast om de zichtbaarheid van de tekst te vergroten. De lettertype-instellingen kunnen worden aangepast, inclusief de stijl, grootte, kleur en omtrek. Bovendien zijn er ook geavanceerde ondertitelaanpassingen beschikbaar, zoals tekstpositie, dekking en ondertitelvertraging.
Hoewel geavanceerd en uiterst veelzijdig, mag het gebruik van AnyMP4 Video Converter Ultimate om ondertitels aan uw video's toe te voegen niet worden aangezien als complex of moeilijk te gebruiken. Integendeel, deze software is ook ontworpen om beginnersvriendelijk te zijn, ook al biedt het geavanceerde tools om video's te bewerken. In feite is het toevoegen van ondertitels net zo eenvoudig als het volgen van drie eenvoudige stappen na het downloaden van het programma.
Veilige download
Veilige download
Zodra AnyMP4 Video Converter Ultimate op uw Mac- of Windows-computer is geïnstalleerd, is het toevoegen van ondertitels net zo eenvoudig als deze stappen:
1. Selecteer in de interface van AnyMP4 Video Converter Ultimate de omvormer tab en klik vervolgens op Bestanden toevoegen.
2. Zodra het bestand waaraan u ondertitels wilt toevoegen, is toegevoegd, vouwt u het Ondertiteling uitgeschakeld sectie en klik Subtitle toevoegen om de lokale SRT, SSA of andere ondertiteling te laden.
3. Nadat het ondertitelingsbestand is geüpload, klikt u op Alles omzetten en wacht tot het proces is voltooid. Wanneer het conversieproces is voltooid, zal het programma u doorsturen naar het bestand waarin de geëxporteerde video is opgeslagen.
Misschien ben je dit artikel tegengekomen en wilde je leren hoe je een ondertitel kunt toevoegen in iMovie. Toch kan het als een verrassing komen dat het alternatief dat in dit artikel wordt aanbevolen over het algemeen betere software is. Dit werd mogelijk gemaakt door de perfecte combinatie van veelzijdigheid en toegankelijkheid van AnyMP4 Video Converter Ultimate. Ondanks dat het een geavanceerd videohulpprogramma is, is de software erin geslaagd de processen eenvoudig en gemakkelijk te volgen te houden. In feite is het toevoegen van ondertitels zo dicht mogelijk bij geautomatiseerd mogelijk, waardoor het niet alleen een geweldig alternatief is, maar ook de betere optie in het algemeen.
Kun je iMovie op een iPhone zetten?
Ja, iMovie is een speciale video-editor voor alle Apple-apparaten. Daarmee is het ook beschikbaar voor iPhones. Als u geïnteresseerd bent in het gebruik van meer geavanceerde software, overweeg dan om AnyMP4 Video Converter Ultimate te gebruiken. Dit is ook een goede optie om te weten hoe je ondertitels in iMovie invoegt.
Hoe voeg ik geanimeerde ondertitels toe aan een video?
Geanimeerde ondertitels zijn lastiger toe te voegen dan normale ondertitels. U kunt ze echter toevoegen door overgangen in uw ondertitels op te nemen. Als functionaliteit alles is wat je nodig hebt, zijn gewone ondertitels een betere optie.
Kan VLC ondertitels insluiten?
Ja, je kunt ondertitels naar VLC laden. Hun ondertiteldownloadertool is echter onstabiel en kan crashen. Een betere optie is om ondertitels rechtstreeks aan de video zelf toe te voegen met behulp van AnyMP4 Video Converter Online.
Wat is de beste manier om ondertitels toe te voegen in iMovie?
Er zijn meerdere manieren om ondertitels toe te voegen in iMovie. U kunt dit handmatig doen of het automatische alternatief gebruiken. De handmatige optie is beter voor de woordnauwkeurigheid, terwijl de automatische optie een goede optie is bij het toevoegen van ondertitels voor films of tv-programma's.
Ondertiteling is tegenwoordig een essentiële toevoeging geworden voor bioscoopbezoekers en liefhebbers van tv-series. Dankzij ondertitels kan er nu genoten worden van buitenlands entertainment zonder taalbarrière, en zullen dialogen die moeilijker te begrijpen zijn vanwege accent of dictie geen probleem meer vormen.
Als dit artikel u heeft geholpen bij het leren toevoegen van ondertitels aan iMovie, overweeg dan om het online te delen om andere mensen te helpen die geïnteresseerd zijn in het gebruik van deze software of het voorgestelde alternatief in AnyMP4 Video Converter Ultimate.
Wat vind je van dit bericht?
Uitstekend
Beoordeling: 4.9 / 5 (op basis van 540-beoordelingen)
Posted by Angelica Liwanag naar Video bewerkenMeer lezingen
Top 5 tekstvideo-editor om tekst aan video toe te voegen
In deze zelfstudie kent u 5 geweldige videoteksteditors voor het toevoegen van tekst. Ontdek meer functies en leer hoe u tekst in video kunt plaatsen in deze video-editors.
2 methoden om ondertitels uit MKV te extraheren [zacht en hard]
Als je een ondertiteltrack uit de MKV-film wilt extraheren, delen we 2 manieren om aan je behoeften te voldoen zonder de videokwaliteit te onderbreken.
5 manieren om tekst toe te voegen aan GIF en Meme [Snel en gemakkelijk]
Bent u op zoek naar een teksteditor die u kunt gebruiken om tekst toe te voegen aan uw Meme en GIF? Zo ja, dan bent u zeker op de goede plek! Bekijk ze hier.
Beste manier om snel ondertitels toe te voegen aan MP4-video
Ben je ooit boos geweest dat er geen ondertitels op je MP4-video staan? In deze passage vindt u een gedetailleerde handleiding over het toevoegen van ondertitels aan MP4.
Voeg uw opmerkingen toe om hier aan de discussie deel te nemen