Ondertitels met MP4-video met gemak toevoegen

Video's bekijken is een goede manier om jezelf te ontspannen in je vrije tijd. En meestal worden deze video's opgeslagen als MP4-indeling. Het zou echter gefrustreerd zijn dat de MP4-video geen ondertitel heeft, vooral als het een buitenlandse video betreft. Het is dus nodig om ondertitels toe te voegen aan MP4. Als u niet de juiste methode kent, bent u hier aan het juiste adres. Dit artikel laat je zien hoe je ondertitels aan MP4-video's kunt toevoegen.

Deel 1: Wat is ondertiteling

De extensie .SRT, de ondertitelingsbestanden van SubRip, is een standaard ondertitelindeling met opgemaakte regels van onbewerkte tekst in groepen gedeeld door een lege regel. En het doel van het toevoegen van ondertitelingsbestanden aan het MP4-videobestand is om ondertitels weer te geven wanneer u de MP4-video afspeelt door een willekeurige speler.

En normale ondertitels zijn meestal verdeeld in twee typen: de ene is de hardcoded ondertitel en de andere is zachte ondertiteling. Hieronder staan ​​hetzelfde en het verschil tussen deze twee ondertitels:

Types	Dezelfde	Verschil
Ondertitels met vaste codering	Wordt ondersteund door de meeste software-videospelers en programma's voor het maken van ondertitels; het gebruikte tijdformaat is uren: minuten: seconden: milliseconden, met het veld milliseconden nauwkeurig tot op drie decimalen; bevat geen videogegevens, het is een eenvoudig tekstbestand dat u kunt bewerken door een teksteditor,	Een deel van de videobeelden, meestal weergegeven aan de onderkant van de videobeelden, en je kunt het niet uitschakelen of verbergen tijdens het afspelen van het videobestand, je mag zachte ondertitels toevoegen aan MP4.
Zachte ondertiteling		Een onafhankelijke stream, volledig gescheiden van de video's, en u kunt deze afspelen, pauzeren, stoppen, in- of uitschakelen tijdens het afspelen van de video, maar u kunt geen harde ondertitels toevoegen aan MP4.

Als je merkt dat je MP4-bestand geen ondertitels heeft, kun je een geschikte ondertitel downloaden en deze samenvoegen met je MP4-videobestand. Wat betreft het downloaden van een gewenste ondertitel, hier biedt dit bericht twee leuke websites voor u om toegang te krijgen tot: subscene.com en yifysubtitles.com.

Deel 2: ondertitels toevoegen aan MP4

Laten we nu eens beginnen met leren ondertitels aan MP4 toe te voegen. En hier moet je een professioneel videobewerkingsprogramma gebruiken: AnyMP4 Video Converter Ultimate. AnyMP4 Video Converter Ultimate is een uitgebreid en uitstekend MP4-bewerkingsprogramma, dat ten zeerste aan u wordt aanbevolen. Behalve het samenvoegen van ondertitels met de video, is deze software ook goed in het controleren van de weergaveduur van de ondertitels, de gebruikte lettertypen en kleuren en de grootte van de tekst. Volg de stapsgewijze instructies hieronder om ondertitels toe te voegen aan uw MP4-video.

1.Download Video Converter Ultimate

Gratis download en installeer het programma voor het bewerken van ondertitels op uw computer. Open het om de hoofdinterface te openen.

2.Importeer een MP4-video

U kunt klikken op Bestanden toevoegen om uw MP4-video naar dit programma te uploaden. Of u kunt de MP4-video naar de hoofdinterface slepen.

3.Voeg een externe ondertitel toe

Klik na het importeren op de Edit pictogram voor toegang tot de Subtitel Tab.

Wanneer u een externe ondertitel aan de MP4-video moet toevoegen, klikt u op de + pictogram naast het ondertitelgebied om het ondertitelbestand toe te voegen in .srt, .sup, .idx , enz., extensie vanaf uw computer. Als u de ondertitel niet van tevoren hebt voorbereid, moet u op de klikken Ontdek pictogram om een ​​ondertitel van internet te selecteren.

Daarna kunt u de positie aanpassen en het lettertype, de kleur, de transparantie, de vertragingstijd en de omtrek van de ondertitel wijzigen.

4.Exporteer het MP4-bestand

Klik ten slotte op OK knop. Dan klikken Alles omzetten om de nieuwe MP4-video met de ondertitel te krijgen.

Naast het toevoegen van ondertitels kan deze krachtige converter dat ook converteer MP4 naar FLV, AVI, MOV en meer formaten. En het ondersteunt het converteren van bestanden in batches.

Deel 3: ondertitels van MP4 verwijderen

Soms krijgt u echter problemen met de ingebouwde ondertitels in een MP4-video en wilt u ondertitels van MP4 verwijderen. Aangezien de harde ondertitels zijn ingesloten in de MP4-video, zult u "Geen ondertitels" zien wanneer u op het "T" -teken slaat. Dat is waarom je een andere methode moet gebruiken om de ingebedde ondertitels te verwijderen. Maakt u zich geen zorgen, AnyMP4 Video Converter Ultimate kan u ook helpen de ondertitels te verwijderen. Laten we leren ondertitels van MP4 te verwijderen:

1.Ga naar het bewerkingsscherm

Na het importeren van de MP4-bestanden in deze ondertitelsverwijderaar, klikt u op Bewerken om de bewerkingsinterface te openen. Druk vervolgens op de optie Bijsnijden om de MP4-video bij te snijden als de onderstaande afbeelding om ingebedde ondertitels te verwijderen.

2.Snijd de MP4-video bij

Je zult een tijdelijk venster zien verschijnen, en er zullen twee dezelfde MP4 video's zijn in deze vensters. Als u de ondertitels van MP4-video's wilt verwijderen, kunt u het vak met de stippellijn op het bovenste scherm aanpassen om het gedeelte met de harde ondertitels bij te snijden.

3.Exporteer de MP4 zonder ondertiteling

Wanneer alles goed is gegaan, klik je op de knop "Toepassen" en terug naar de primaire interface. Klik vervolgens op de grote knop Converteren om ondertitels van MP4 te verwijderen en op te slaan op uw lokale computer.

Conclusie

Hierboven ziet u de volledige inhoud van het toevoegen van ondertitels aan MP4. Beide methoden zijn eenvoudig te bedienen en kunnen u veel tijd besparen. Als u dit nodig hebt, kan AnyMP4 Video Converter Ultimate u ook helpen andere videobewerkingen uit te voeren, zoals trimmen, knippen, roteren, het contrast aanpassen, visuele effecten toepassen en een watermerk toevoegen enzovoort. Nu je hebt geleerd ondertitels aan MP4 toe te voegen, ga je nu genieten van je nieuw gemaakte MP4-video! Ik hoop dat deze passage je enigszins kan helpen!