DVD-ondertitels zijn een belangrijk kenmerk van DVD's. Ze kunnen kijkers helpen de plot beter te begrijpen en de filmervaring aanzienlijk verbeteren, vooral wanneer de personages in de film een vreemde taal spreken en de kijkers deze taal niet begrijpen of slechthorend zijn. Vervolgens zal dit artikel enkele concepten met betrekking tot DVD-ondertitels onderzoeken en u de drie beste manieren geven om rip de DVD met ondertitels zodat u van de film kunt genieten.
DVD-ondertiteling is de tekst die in de dvd is ingesloten en is een van de belangrijke functies. Het biedt kijkers tekstuele beschrijvingen van dialogen, vertelling of andere audio-inhoud tijdens het afspelen van films en video's.
DVD-ondertitels kunnen over het algemeen worden onderverdeeld in twee typen: zachte ondertitels en hardgecodeerde/geforceerde ondertitels. Zachte ondertitels zijn onafhankelijke tekstbestanden, dus kijkers kunnen vrij en flexibel kiezen om ze aan of uit te zetten en de stijl en grootte van de ondertitels aan te passen bij het afspelen van DVD-video's. Bovendien ondersteunt het meerdere talen, wat kan voldoen aan de behoeften van verschillende gebruikers. Hardgecodeerde/geforceerde ondertitels zijn ingebed in de video, dus er is geen keuze of ze moeten worden weergegeven, en ze kunnen niet worden bewerkt, gewijzigd of verwijderd. Vergeleken met zachte ondertitels is het minder flexibel.
Er zijn verschillende redenen waarom u een dvd met ondertitels kunt rippen:
1. Verschillende taalbehoeften:
Stel dat de dialoog van een dvd-film een taal gebruikt die u niet begrijpt. In dat geval zijn dvd-ondertitels nu belangrijk om kijkers te helpen de plot en dialoog van een buitenlandse film beter te begrijpen.
2. Toegankelijkheid:
Voor mensen die doof of slechthorend zijn, zijn ondertitels de sleutel tot het begrijpen van de inhoud van een film. Het rippen van dvd's met ondertitels zorgt ervoor dat deze kijkers een completere en betere kijkervaring kunnen hebben.
3. Gepersonaliseerde voorkeursbehoeften:
Sommige kijkers hebben de neiging om ondertitels te lezen als ze films kijken, ongeacht of de film buitenlands is of niet, en ze vinden dat het helpt om het beter te begrijpen. Bovendien kunnen gebruikers, wanneer ze een DVD-ripper gebruiken om een video te rippen, de stijl, kleur, etc. van de zachte ondertitels bewerken om te voldoen aan hun persoonlijke behoeften voor het rippen van DVD's.
AnyMP4 DVD Ripper is een van de beste DVD rippers. Het kan niet alleen elke DVD met zachte en hardgecodeerde ondertitels rippen naar meer compatibele formaten, zoals MP4, MKV, AVI of andere 500 formaten, in 5 minuten, maar stelt u ook in staat om de DVD film aan te passen aan uw behoeften, inclusief het toevoegen van aangepaste inhoud zoals ondertitels en audio tracks, filters, watermerken enzovoort.
Wat betreft het toevoegen van ondertitels, deze DVD ripper laat je SRT en ASS ondertitel bestanden importeren in DVD video's. Ondertussen kun je ook de positie, dekking, grootte, lettertype, kleur, etc. van de ondertitels aanpassen. Daarnaast ondersteunt het ook de vrije keuze om zachte ondertitels aan/uit te zetten, toe te voegen, te wijzigen en andere secundaire bewerkingen uit te voeren voordat je de DVD ript.
Hieronder staan de specifieke stappen voor het rippen van een dvd met ondertitels:
1. Download en installeer AnyMP4 DVD Ripper via de downloadknop en start het programma vervolgens op uw computer.
Veilige download
Veilige download
2. Plaats de DVD die u met ondertitels wilt rippen in het DVD-station. Klik Laad dvd om een optie te selecteren uit het vervolgkeuzemenu om een dvd te uploaden.
3. Vervolgens laadt het automatisch de hoofdtitel van het dvd-bestand. U kunt de geselecteerde titels ook laden door te klikken op Volledige titellijst.
Het zal alle titels tonen. Vink gewoon het vakje aan voor de titels die u wilt toevoegen en klik op OK om te bevestigen.
4. U kunt enkele relevante parameters van de gedetecteerde succesvol toegevoegde DVD zien, waaronder titel, grootte, kanaal en ondertitels. Klik hier op de optie ondertitel om ondertitels uit te schakelen of toe te voegen. Bovendien kunt u ervoor kiezen om de DVD te rippen met gedwongen ondertitels, en u kunt beslissen om deze te selecteren of niet, afhankelijk van uw behoeften.
Tip: Als de ondertiteling niet synchroon loopt met de dvd-video, ga dan naar de Subtitel tabblad door te klikken op de knop Bewerken in de titellijst van de geüploade dvd, download vervolgens de nieuwe ondertitel en verwijder de oude. U kunt de positie van de ondertitel, de dekking, de grootte, enzovoort op deze pagina aanpassen.
5. Nadat u alle bovenstaande instellingen hebt voltooid, selecteert u het dvd-ripping-uitvoerformaat op basis van de spelers die de verschillende inhoud moeten afspelen. Klik Alles scheuren in de rechter benedenhoek om de DVD met ondertitels naar het gewenste formaat te rippen.
Met de bovenstaande stappen kunt u eenvoudig dvd's met ondertiteling rippen in AnyMP4 DVD Ripper en op verschillende apparaten genieten van uw favoriete films met ondertiteling!
VLC media player is een gratis, open-source en cross-platform mediaspeler die de meeste formaten van multimediabestanden kan afspelen, evenals DVD, audio-cd, VCD en andere soorten streaming media. Het is beschikbaar voor Windows, MacOS, Linux, Android, iOS en andere platforms. Naast het ondersteunen van het afspelen van veel video's en audio, VLC kan ook dvd's rippen met ondertiteling.
Dus, hoe rip je de DVD met ondertitels met VLC? Hier zijn de stappen:
1. Start VLC op uw computer en plaats de te rippen dvd in het dvd-station. Klik Afbeeldingen in de bovenste balk en kies Convert / Save.
2. Navigeer naar de Schijf tabblad en selecteer de titel van de doel-dvd die geript moet worden onder de Schijfselectie menu. Controleer de Geen schijfmenu's selectievakje om het DVD-menu over te slaan. Als u dit niet doet, kan VLC de DVD herhaaldelijk rippen, wat resulteert in een fout.
3. Vind de Ondertiteld nummer optie onder Audio en Ondertiteling, en selecteer de ondertitels die u wilt rippen met de DVD. Klik vervolgens op de Convert / Save Klik op de knop rechtsonder en kies Converteren uit de vervolgkeuzelijst.
4. Klik op de optie Profiel om de vervolgkeuzelijst te openen en selecteer vervolgens een bestandsindeling die ondertitels ondersteunt, zoals MP4. Om de originele ondertitels naar de geripte video te kopiëren, klikt u op de Ondertitels tabblad om te openen Ondertiteling vastleggen en klik vervolgens op Opslaan.
5. Klik Start om de DVD met ondertitels te rippen met VLC en te wachten tot het klaar is.
VLC ondersteunt het rippen van dvd's met ondertitels, zowel soft- als hardgecodeerde ondertitels. U kunt de ondertitels echter niet bewerken nadat u ze hebt geript.
HandBrake is ook een gratis en open-source digitale videobestandsconversietool die video's in bijna elk formaat kan converteren, inclusief DVD. Het kan ook DVD's met ondertiteling rippen op Windows, Mac, Linux, etc. besturingssystemen.
Hier zijn de eenvoudige stappen om een DVD met ondertitels te rippen in HandBrake:
1. Download en open HandBrake en plaats de dvd in het dvd-station van uw computer. Klik vervolgens op het tabblad Open Source in de menubalk linksboven.
2. Selecteer de titel of het hoofdstuk van de content die geript moet worden en extraheer vervolgens de ondertitels van de dvd. Stel indien nodig het uitvoerformaat, de preset, codec, kwaliteit, etc. in.
3. Klik op de Subtitel tabblad> Ondertiteltrack vervolgkeuzelijst om de DVD-ondertiteltrack te selecteren die u wilt behouden. U kunt ook ondertitels toevoegen aan de geripte video's.
4. Klik op de Begin met coderen knop op de bovenste zijbalk om te beginnen met rippen. HandBrake begint met het rippen van de DVD met ondertitels.
HandBrake kan dvd's met ondertitels rippen en bewerken, inclusief soft- en hardcoded ondertitels. De kwaliteit van de ondertitels in de video-uitgangen kan echter verslechteren. En het ondersteunt alleen het rippen van zelfgemaakte dvd's in plaats van gecodeerde dvd's.
Dit artikel introduceert DVD-ondertitels, de noodzaak om DVD's met ondertitels te rippen en stelt drie uitstekende manieren voor om dvd's rippen met ondertitels, waaronder AnyMP4 DVD Ripper, als een professionele DVD ripper tool, kan u helpen DVD's met ondertitels snel te rippen en de originele kwaliteit te garanderen, wat een goede keuze is. Aarzel niet om het te proberen, u zult niet teleurgesteld worden! Als u vragen heeft, laat ze dan achter in de commentaarsectie om ons te laten weten.
Wat vind je van dit bericht?
Uitstekend
Beoordeling: 4.9 / 5 (op basis van 402-beoordelingen)
Posted by Ted Klarso naar Rip DVDMeer lezingen
Beste manier om snel ondertitels toe te voegen aan MP4-video
Ben je ooit boos geweest dat er geen ondertitels op je MP4-video staan? In deze passage vindt u een gedetailleerde handleiding over het toevoegen van ondertitels aan MP4.
HandBrake DVD Ripper Review: alles wat u moet weten
Wilt u weten hoe u dvd kunt rippen met HandBrake? Lees dit artikel om te leren hoe u HandBrake kunt gebruiken om dvd's te rippen en zelf video's van oude dvd's te bewaren.
Hoe u het probleem kunt oplossen dat ondertiteling niet wordt weergegeven in VLC en andere problemen
Leer hoe u ondertitels in VLC Media Player kunt vertragen en welke verschillende manieren u hebt om dit aan te passen, zoals het extraheren van ondertitels, het synchroniseren van ondertitels en het vertragen van ondertitels.
2 methoden om ondertitels uit MKV te extraheren [zacht en hard]
Als je een ondertiteltrack uit de MKV-film wilt extraheren, delen we 2 manieren om aan je behoeften te voldoen zonder de videokwaliteit te onderbreken.
Voeg uw opmerkingen toe om hier aan de discussie deel te nemen