Come estrarre i sottotitoli dai video di YouTube in 4 modi

I sottotitoli sono essenziali per rendere i contenuti video accessibili e coinvolgenti per tutti. Senza di essi, le persone sorde, con problemi di udito o che parlano una lingua diversa potrebbero non cogliere il messaggio. L'estrazione dei sottotitoli consente di riutilizzarli, modificarli, tradurli o incorporarli in altri video. Questo trasforma i contenuti esistenti in una risorsa versatile. In questo articolo, vi mostreremo quattro modi efficaci per... estrarre i sottotitoli da YouTube Video. Ti forniremo metodi passo passo per ottenere facilmente sottotitoli per diversi casi d'uso. Questo garantirà che i tuoi video raggiungano e siano utili al maggior numero possibile di persone.

Perché è importante estrarre i sottotitoli da YouTube

I sottotitoli sono stati originariamente creati per aiutare gli spettatori a seguire i dialoghi, ma il loro valore va ben oltre. Molte persone ora estraggono i sottotitoli da YouTube per scopi come migliorare l'accessibilità, l'apprendimento delle lingue e l'uso personale. Ecco perché:

Accessibilità: I sottotitoli sono fondamentali per gli spettatori sordi o con problemi di udito. Garantiscono loro la stessa interazione con i contenuti video, proprio come un pubblico udente.

Apprendimento delle lingue: I sottotitoli aiutano gli studenti di lingue fornendo loro testo scritto che possono studiare, tradurre o rivedere al proprio ritmo.

Uso personale: L'estrazione dei sottotitoli consente a chiunque di riutilizzare in modo efficiente il materiale video. Alcuni lo usano per post di blog, appunti di studio, traduzioni, articoli ottimizzati per la SEO o sottotitoli per i social media.

4 metodi per estrarre i sottotitoli da YouTube

Ora che hai capito perché estrarre i sottotitoli da YouTube è importante, passiamo all'aspetto pratico, a come farlo concretamente. In questa sezione, illustreremo quattro metodi efficaci per salvare i sottotitoli di YouTube. Questi metodi spaziano dall'utilizzo degli strumenti integrati di YouTube per i sottotitoli a siti web di terze parti, estensioni del browser e software professionali.

1. AnyMP4 Video Converter Ultimate

AnyMP4 Video Converter Ultimate è un pacchetto software multimediale ricco di funzionalità che va ben oltre la semplice conversione. Questo software funziona anche come estrattore di sottotitoli per YouTube, supportando l'estrazione di sottotitoli dai video YouTube scaricati. Accetta qualsiasi input video, purché salvato in M4, MKV, MOV, AVI, WMV e oltre 500 altri formati. Inoltre, rende l'estrazione dei sottotitoli semplice ed efficiente, indipendentemente dal formato utilizzato: SRT, ASS, SSA, SCC o altri. È supportata anche l'elaborazione in batch, che consente di estrarre sottotitoli da più video YouTube contemporaneamente. La velocità di elaborazione? Può raggiungere velocità fino a 120 volte superiori.

Ecco come scaricare il file SRT utilizzando AnyMP4 Video Converter Ultimate:

1. Innanzitutto, scarica gratuitamente AnyMP4 Video Converter Ultimate. Installa l'estrattore di sottotitoli e completa la procedura di configurazione. Una volta completata l'installazione, apri il software sul tuo sistema per accedere alla dashboard principale.

2. Non appena si apre, la dashboard si aprirà per impostazione predefinita nella scheda Convertitore. Fare clic +Aggiungi file per importare il video YouTube scaricato da cui vuoi estrarre i sottotitoli. Ricorda, assicurati che i tuoi video YouTube siano salvati in formato MP4, MKV, MOV, AVI, WebM, ecc.

3. Dopo aver aggiunto il video, clicca sul pulsante Modifica (bacchetta magica) accanto all'anteprima del video. Vai alla sezione Sottotitoli, apri il selettore Sottotitoli e scegli Esporta file sottotitoliQuesta opzione estrarrà i sottotitoli dal video di YouTube. Fai clic su OK per applicare

4. Nella dashboard principale, accedi al selettore Formato di output per specificare il formato e la qualità di destinazione. Attiva l'opzione Conversione 120 volte più veloce per abilitare una velocità di elaborazione elevata. Dopo aver completato le impostazioni, fai clic su Converti tutto per estrarre i sottotitoli dai tuoi video.

AnyMP4 Video Converter Ultimate rende l'estrazione dei sottotitoli rapida e semplice. Questo software gestisce tutto in modo pulito ed è utile una volta compresa la differenza tra sottomarini duri contro sottomarini morbidiImparare a distinguerli determina cosa si può effettivamente estrarre.

2. La funzione di trascrizione integrata di YouTube

Trascrizione integrata di YouTube Questa funzionalità consente di estrarre i sottotitoli direttamente dalla pagina di un video. Genera automaticamente le trascrizioni per la maggior parte dei video pubblici, rendendola l'opzione più rapida. Tuttavia, la formattazione potrebbe richiedere una pulizia, soprattutto se si prevede di riutilizzare il testo.

Ecco come estrarre i sottotitoli da un video di YouTube:

1. Apri il video di YouTube direttamente dal tuo browser e clicca su Riproduci per riprodurlo. Scorri fino all'area della descrizione e clicca su altro opzione per espandere la casella della descrizione completa.

2. Se le trascrizioni sono disponibili, vedrai il Mostra trascrizione pulsante. Cliccaci sopra per aprire un pannello di trascrizione contenente l'intero testo generato automaticamente.

Nota: Se il pulsante "Mostra trascrizione" non viene visualizzato, significa che l'autore ha disattivato le trascrizioni. Ciò significa che YouTube non ne mostrerà una.

3. Evidenzia una parte qualsiasi o l'intera trascrizione con il mouse. Fai clic con il pulsante destro del mouse e seleziona Copia. Quindi, incollala nel tuo editor di testo preferito.

La funzione "Mostra trascrizione" ti aiuta a generare facilmente trascrizioni di YouTube in formato testo. Offre una soluzione rapida che non richiede l'installazione di strumenti aggiuntivi. Sebbene questo metodo sia rapido e pratico, potrebbe richiedere correzioni a causa delle limitazioni di YouTube relative alla generazione automatica.

3. DownSub

DownSub è un estrattore di sottotitoli gratuito, basato su browser, per salvare i sottotitoli di YouTube. Supporta video pubblici su piattaforme come YouTube e altri siti. Inoltre, può recuperare sia i sottotitoli caricati manualmente che quelli generati automaticamente.

Ecco come estrarre i sottotitoli da un video di YouTube:

1. Apri il video di YouTube di cui desideri i sottotitoli e copia l'URL dalla barra degli indirizzi. Quindi, apri una nuova scheda e vai al sito ufficiale di DownSub.

2. Nella home page di DownSub, incolla l'URL di YouTube copiato nel campo di input. Fai clic Scaricare per consentire allo strumento di individuare i sottotitoli disponibili allegati al video.

3. Se il video ha più lingue/tracce di sottotitoli, scegli quella che preferisci. Clicca sul formato di sottotitoli che preferisci e verrà scaricato e salvato automaticamente in locale.

DownSub è uno strumento indispensabile per creare rapidamente sottotitoli o trascrizioni senza installare software. Tuttavia, funziona solo per i video disponibili al pubblico. I video privati ​​o riservati agli iscritti di solito non funzionano. Inoltre, la precisione dipende dalla fonte, poiché i sottotitoli generati automaticamente potrebbero contenere errori.

Dopo aver estratto i sottotitoli, sentiti libero di modificarli, tradurli o aggiungi i sottotitoli al video

4. Modifica sottotitoli

Modifica sottotitoli è un downloader di sottotitoli open source compatibile con i sistemi operativi Windows. Permette di creare, modificare, sincronizzare ed esportare sottotitoli per file video. Tra le funzionalità offerte rientrano la generazione automatica di sottotitoli dall'audio di un video o la modifica di tracce di sottotitoli esistenti.

Ecco come estrarre i sottotitoli dai video di YouTube:

1. Nella Modifica sottotitoli, fai clic sull'opzione Video dal menu e seleziona Apri file videoQuesto ti permetterà di caricare il video da cui vuoi i sottotitoli.

2. Dopo aver caricato il video, vai su Video e seleziona Audio in testo (sussurro)Questa azione consente al software di generare sottotitoli in base all'audio del video.

3. Per esportare i sottotitoli estratti, clicca su File, seleziona Salva e scegli un formato di sottotitoli standard. Ora hai un file di sottotitoli esterno che puoi utilizzare con il video.

Subtitle Edit è un software gratuito e open source che supporta numerose lingue e formati di sottotitoli. È perfetto per modificare, tradurre, sincronizzare o riprogrammare i sottotitoli con precisione. Tuttavia, se il video contiene sottotitoli hard-coded, non è possibile estrarli in modo affidabile come testo modificabile.

Oltre ai video di YouTube, puoi anche estrarre i sottotitoli da MKV in Modifica sottotitoli.

Conclusione

Ora che sai come farlo estrarre i sottotitoli da YouTube, puoi rendere i tuoi contenuti video più accessibili, riutilizzabili e versatili. Per ottenere risultati professionali ed efficienti, utilizza AnyMP4 Video Converter Ultimate. Questo software ti consente di estrarre, modificare ed esportare sottotitoli in più formati con tempi di elaborazione precisi ed elevata velocità. Esplora i diversi metodi, provali e trova quello più adatto al tuo flusso di lavoro.