YouTube è una piattaforma per tutti i tipi di contenuti video: vlog, recensioni, documentari e altro ancora. Con milioni di spettatori in tutto il mondo, aggiungere i sottotitoli non è più un optional; è essenziale. Quando aggiungere sottotitoli ai video di YouTube, migliori l'accessibilità e permetti al pubblico internazionale di seguire i tuoi video senza perdere dettagli importanti. I sottotitoli aumentano anche il coinvolgimento, invogliando gli spettatori a guardare più a lungo. Ancora meglio, i vantaggi SEO dei sottotitoli possono aiutare i video a posizionarsi più in alto nei risultati di ricerca di YouTube. In questo post, ti mostreremo come aggiungere i sottotitoli ai tuoi video di YouTube. Ti aiuteremo a rendere i tuoi video più inclusivi, più facili da trovare e più coinvolgenti.
| Metodo | Ideale per |
|---|---|
| Caricamento di un file .SRT pre-programmato | Consegna più rapida e precisa quando si dispone già di un file di sottotitoli sincronizzato professionalmente e si necessita di una sincronizzazione perfetta. Passaggi completi... |
| Sincronizzazione automatica (trascrizione) | Conversione rapida di una trascrizione completa (senza timestamp) in didascalie precise con codifica temporale. Passaggi completi... |
| Revisione e modifica delle didascalie generate automaticamente | Tempi di risposta rapidi quando hai bisogno di una base di riferimento rapida e di correggere gli errori. Passaggi completi... |
| AnyMP4 Video Converter Ultimate | Creazione di sottotitoli hardcoded rifiniti e visivamente accattivanti per i social media e clip riutilizzate. Passaggi completi... |
| VEED.io | Flusso di lavoro online rapido e intuitivo per didascalie automatiche accurate grazie all'intelligenza artificiale e una facile correzione di bozze. Passaggi completi... |
L'utilizzo di un file SRT pre-programmato (.srt) è il modo più rapido e preciso per aggiungere i sottotitoli a un videoYouTube Studio supporta pienamente questi file SubRip, a condizione che rispettino le regole di formattazione standard. Questo metodo garantisce che la sincronizzazione sia perfettamente sincronizzata con il video.
Ecco come aggiungere i sottotitoli a un video di YouTube:
1. In YouTube Studio, vai a Sottotitoli per visualizzare l'elenco dei video caricati. Trova il video a cui desideri aggiungere i sottotitoli, quindi cliccaci sopra per aprire le impostazioni dei sottotitoli.
2. Nel Imposta lingua selettore, scegli la lingua dei sottotitoli preferita e clicca su Conferma. Clicca su Aggiungi nella colonna Sottotitoli per aprire la finestra di modifica dei sottotitoli.
3. Fai clic sull'opzione Carica file e ti verrà chiesto come caricarlo. Scegli Con tempismo se il file SRT include già i timestamp, fare clic su Continua.
Nota: Seleziona Senza temporizzazione solo se il file contiene testo non elaborato senza timestamp.
4. Trova il file SRT sul tuo disco locale, quindi cliccaci sopra per caricarlo. Una volta aggiunto il sottotitolo, clicca su "Salva bozza" se vuoi continuare a modificarlo, oppure clicca su Pubblica per finalizzare il video.
Ecco come caricare un file .srt su YouTube! La temporizzazione è già integrata nel file SRT. Detto questo, YouTube importa e applica i sottotitoli senza richiedere sincronizzazione o modifica manuale. Questo metodo fornisce sottotitoli puliti e precisi quasi all'istante.
Hai già preparato una trascrizione scritta, ma non hai la sincronizzazione dei sottotitoli? Lo strumento Auto-Sync di YouTube analizza automaticamente l'audio per sincronizzare ogni riga con la sincronizzazione corretta. È un'opzione che fa risparmiare tempo a chi desidera sottotitoli accurati senza dover generare un file SRT.
Ecco come aggiungere automaticamente i sottotitoli ai video di YouTube:
1. Nella sezione Sottotitoli, clicca sul video a cui vuoi aggiungere automaticamente i sottotitoli. Seleziona la lingua dei sottotitoli preferita, quindi clicca sul pulsante Conferma per procedere.
2. Fare clic sull'opzione Aggiungi nella colonna Sottotitoli e selezionare Sincronizzazione automatica per aprire l'editor di trascrizione. Digita o incolla l'intera trascrizione nella casella di testo a sinistra.
3. YouTube inizierà a elaborare la trascrizione e la sincronizzerà automaticamente con l'audio. Una volta applicati i tempi, clicca su Pubblica o Salva bozza per modifica i video di YouTube successivamente.
La funzione di sincronizzazione automatica di YouTube Studio sincronizza automaticamente la trascrizione con l'audio. Riduce lo sforzo rispetto alla sincronizzazione manuale di ogni riga dei sottotitoli. Tuttavia, se l'audio del video non è chiaro, la precisione della sincronizzazione potrebbe diminuire.
YouTube genera automaticamente i sottotitoli per la maggior parte dei video caricati utilizzando la tecnologia di riconoscimento vocale. Sebbene questa funzionalità sia comoda, i sottotitoli automatici possono essere imprecisi. Spesso contengono errori di ortografia, errori di tempistica e difficoltà nel riconoscere la terminologia tecnica.
Ecco come rivedere, modificare e aggiungere sottotitoli personalizzati a un video di YouTube:
1. Fai clic su "Sottotitoli" nella barra laterale sinistra per visualizzare tutti i video caricati. Nel video selezionato, cerca l'etichetta "Sottotitoli automatici", quindi fai clic su Duplica e modifica vicino a esso.
2. Controlla gli errori più comuni, come errori di ortografia, punteggiatura errata e tempi disallineati con l'audio. Correggi gli errori che trovi e modifica i tempi se necessario.
3. Riproduci il video nell'editor per assicurarti che il testo appaia al momento giusto e corrisponda all'audio. Infine, clicca su "Salva bozza" o "Pubblica" per pubblicare i sottotitoli corretti sul tuo video.
YouTube genera automaticamente sottotitoli per la maggior parte dei video caricati, ma non sempre sono perfettamente accurati. Rivedere e modificare questi sottotitoli garantisce che il video sia completamente accessibile. Modificandoli, è possibile correggere errori, regolare i tempi e apportare modifiche prima della pubblicazione.
I sottotitoli hardcoded sono incorporati in modo permanente nel video, garantendone la visualizzazione esatta su tutti i dispositivi e le piattaforme. Garantiscono che font, colori, dimensioni e posizionamento personalizzati appaiano esattamente come progettati. Inoltre, sono perfetti per la condivisione di clip sui social media, dove i video vengono spesso guardati con l'audio disattivato e i sottotitoli sono fondamentali per la comprensione.
AnyMP4 Video Converter Ultimate è un pacchetto software multimediale multiuso che va oltre la semplice conversione di formato. Supporta praticamente tutti i formati di sottotitoli, inclusi SRT, SSA, SCC, ASS e altri. Inoltre, accetta MP4, MOV, MKV, AVI, WMV e oltre 500 formati multimediali. Con questo strumento, è possibile incorporare i sottotitoli in modo permanente e personalizzarne l'aspetto. È possibile modificare liberamente font, dimensioni, colori, contorni, posizioni, opacità e ritardi.
Ecco come aggiungere i sottotitoli a un video di YouTube in modo permanente:
1. Scarica gratuitamente AnyMP4 Video Converter Ultimate cliccando sul pulsante qui sotto. Installa il software per i sottotitoli di YouTube e completa la configurazione. Una volta completata l'installazione, esegui il software per accedere alla dashboard principale.
Download sicuro
Download sicuro
2. All'avvio, verrai indirizzato alla scheda Convertitore per impostazione predefinita. Fai clic su +Aggiungi file per aggiungere singole clip o più video a cui si desidera aggiungere sottotitoli. Ricorda che il software supporta la maggior parte dei formati di input, inclusi MP4, MOV, WMV, AVI e MKV.
3. Fai clic sul pulsante Modifica (bacchetta magica) accanto all'anteprima del video per accedere all'editor dei sottotitoli. All'interno della finestra di modifica, vai alla scheda Sottotitoli e fai clic sul campo Sottotitoli. Scegli l'opzione Incorpora sottotitoli e fai clic su + Aggiungi sottotitolo per importare il file SRT.
Per un'anteprima ottimale dei sottotitoli, personalizza il carattere, la dimensione, il colore, il contorno, la posizione, l'opacità/visibilità e il ritardo. In questo modo, i sottotitoli saranno leggibili sullo sfondo del video. Una volta che sei soddisfatto dell'aspetto dei sottotitoli, clicca su OK per applicare tutte le modifiche.
4. Visualizza l'anteprima del video per verificare che tempi e stile siano corretti. Imposta il formato di output e configura impostazioni come qualità video, risoluzione e codificatore. Infine, fai clic su Converti tutto pulsante per incorporare i sottotitoli in modo permanente nel tuo video.
AnyMP4 Video Converter Ultimate è uno strumento flessibile e adatto anche ai principianti per aggiungere sottotitoli in inglese ai video di YouTube. Oltre alla lingua inglese, puoi anche inserire in modo permanente altre lingue che preferisci. La cosa migliore è che puoi usarlo come... Editor video YouTube, poiché offre più di 20 strumenti.
VEED.io è una piattaforma di editing video basata sul web che semplifica e velocizza la sottotitolazione. Permette di inserire sottotitoli nei video di YouTube in vari modi. È possibile generare automaticamente i sottotitoli con l'intelligenza artificiale, aggiungerli manualmente o caricare un file di sottotitoli già pronto.
Ecco come inserire i sottotitoli in un video di YouTube utilizzando l'intelligenza artificiale:
1. Nella homepage di VEED.io, clicca Crea progetto per avviare un nuovo progetto video. In alternativa, clicca su Carica un file per aggiungere un video salvato sul tuo computer.
2. Una volta che il video appare nella dashboard di modifica, fai clic su Sottotitoli. Seleziona Sottotitoli automatici per generare automaticamente didascalie utilizzando l'intelligenza artificiale.
VEED.io è uno strumento utile per chi desidera sottotitoli rapidi, generati dall'intelligenza artificiale, senza dover installare alcun software. Tuttavia, la precisione dell'intelligenza artificiale potrebbe comunque richiedere correzioni manuali, soprattutto in caso di accenti forti o audio rumoroso. Inoltre, i file video di grandi dimensioni vengono caricati lentamente.
Qual è la differenza tra didascalie e sottotitoli?
I sottotitoli sono pensati per gli spettatori che non riescono a sentire l'audio. Includono dialoghi parlati e segnali sonori come [musica], [applausi] o [porta che si apre]. I sottotitoli, invece, sono pensati per gli spettatori che riescono a sentire l'audio ma necessitano che il dialogo venga trascritto.
I sottotitoli aiutano davvero con la SEO di YouTube?
Sì. L'algoritmo di YouTube può leggere e indicizzare il testo nei file dei sottotitoli. Questo fornisce alla piattaforma maggiore contesto sui contenuti del tuo video, aiutandolo a posizionarsi meglio nei risultati di ricerca e nelle sezioni consigliate. I sottotitoli aumentano anche la fidelizzazione degli spettatori rendendo i video più facili da comprendere.
Quale formato di file utilizza YouTube per i sottotitoli?
YouTube supporta diversi formati di file per sottotitoli e didascalie, tra cui SRT, il più comunemente utilizzato. Puoi anche caricare formati come VTT, SBV, LRC, SUB e altri.
Posso usare i sottotitoli automatici di YouTube?
Sì, i sottotitoli automatici di YouTube sono disponibili per la maggior parte dei video caricati. Tuttavia, non sono sempre perfettamente accurati, soprattutto quando l'audio presenta rumore di fondo.
Saper fare aggiungere sottotitoli ai video di YouTube Aumenta la professionalità dei tuoi contenuti, aumenta il coinvolgimento degli spettatori e rende il tuo canale più accessibile. Con gli strumenti di sottotitoli integrati di YouTube Studio, puoi caricare, modificare o generare automaticamente sottotitoli in tutta semplicità. E se desideri un modo ancora più preciso ed efficiente per preparare i file dei sottotitoli prima del caricamento, prova AnyMP4 Video Converter Ultimate. Le sue funzionalità di editing avanzate rendono la creazione di sottotitoli più rapida, fluida e accurata.
Download sicuro
Download sicuro
aggiornato da Mark Cristobal a Modifica VideoAltre letture
Il modo migliore per aggiungere rapidamente i sottotitoli ai video MP4
Sei mai arrabbiato che non ci siano sottotitoli sul tuo video MP4? Questo passaggio ti fornirà una guida dettagliata su come aggiungere i sottotitoli a MP4.
Come risolvere i sottotitoli non visualizzati in VLC e altri problemi
Scopri come ritardare i sottotitoli in VLC Media Player e i diversi modi per modificarli, tra cui l'estrazione dei sottotitoli, la sincronizzazione dei sottotitoli e il ritardo dei sottotitoli.
Come aggiungere/rimuovere/estrarre i sottotitoli di HandBrake
Dai un'occhiata al nostro post ed esplora vari modi per usare HandBrake Subtitle per gestire i sottotitoli del tuo video. Scopri le soluzioni semplici con la nostra guida completa.
I 3 modi migliori per copiare DVD con sottotitoli (forzati e soft)
Vuoi sapere come copiare un DVD con sottotitoli? I tre modi migliori per farlo saranno presentati in questo articolo! Continua a leggere per maggiori informazioni a riguardo.
Aggiungi i tuoi commenti per partecipare alla discussione qui