Come aggiungere sottotitoli in Premiere Pro in 3 modi (2026)

La crescente popolarità del video editing e dell'intrattenimento ha sottolineato l'importanza di includere sottotitoli leggibili nelle tracce video. In questo caso, gli aiuti visivi come i sottotitoli rivestono un'importanza fondamentale, e l'apprendimento... come aggiungere i sottotitoli in Premiere Pro è una competenza essenziale per i video editor. In questo articolo, forniremo tre diverse opzioni per aggiungere sottotitoli durante la modifica dei video nel programma. Queste opzioni includono due funzionalità integrate, nonché uno strumento di terze parti che può essere utilizzato anche per aggiungere sottotitoli.

Parte 1. Come aggiungere sottotitoli in Premiere Pro generando sottotitoli automatici con Speech-to-Text

La prima domanda che affronteremo in questa guida è se Premiere Pro offra sottotitoli automatici. Fortunatamente, il programma offre questo servizio con il suo strumento di trascrizione automatica. Sebbene la sua precisione sia mediocre, la praticità di questa funzionalità è fondamentale. aggiungere sottotitoli a un video è difficile contestare l'uso di testi generati.

Se sei disposto a sacrificare la precisione per un flusso di lavoro più rapido o se sei sicuro che il tuo contenuto multimediale contenga un audio chiaro, puoi utilizzare lo strumento Speech-to-Text in Premiere Pro dopo aver imparato come utilizzarlo.

1. Seleziona il video nella timeline a cui vuoi aggiungere un sottotitolo. Quindi, fai clic su Finestra nella barra delle applicazioni e seleziona Testo dal menu a discesa che appare.

2. Nel menu Testo che si aprirà, clicca su Trascrivere.

Si aprirà quindi il menu Crea didascalia. Per modificare il testo trascritto, è possibile selezionare Preferenze sottotitoli opzione. Altrimenti, clicca su Crea didascalie.

3. Dopo aver confermato Crea sottotitoli, il testo trascritto in sintesi vocale verrà aggiunto alla cronologia di modifica del video.

Quando si utilizza questa opzione, è importante tenere presente che il controllo sulla trascrizione automatica dello strumento è molto limitato. Fortunatamente, è possibile correggere manualmente le parole acquisite dal sistema utilizzando lo stesso menu Testo.

Parte 2. Come aggiungere sottotitoli in Premiere Pro importando file SRT esistenti

Ora che abbiamo imparato a creare sottotitoli in Premiere Pro, possiamo passare all'opzione più complessa, che prevede sottotitoli accurati. Questo sarà possibile aggiungendo file SRT alla timeline di editing del progetto video.

A differenza delle trascrizioni automatiche, i file SRT sono sottotitoli già progettati per essere sincronizzati con il video, il che è altamente migliora la qualità video del tuo Premiere Pro progetto. Di solito si tratta di un plug-in opzionale per i filmati salvati in formato video digitale. Tuttavia, possono essere inseriti direttamente nel video, eliminando la necessità di configurare il plug-in.

Per scoprire come aggiungere file SRT ai progetti video di Premiere Pro, leggi la nostra guida in tre passaggi riportata di seguito.

1. Apri Premiere Pro e seleziona Compila il opzione dalla barra delle applicazioni. Quindi, seleziona Importare dal menu a discesa che si apre. Quindi, fai clic e trascina il file SRT importato nella tua timeline.

2. Dopo aver rilasciato il file SRT nella timeline, un Traccia didascalia si aprirà il menu. Qui puoi modificare il Start Point del tuo sottotitolo. Clicca su OK per confermare le opzioni impostate.

3. Una volta definite le impostazioni nel menu Traccia sottotitoli, il file SRT verrà incorporato nel progetto video come sottotitolo.

Sebbene i file SRT richiedano una configurazione aggiuntiva, di solito ne vale la pena, poiché la precisione dei file dei sottotitoli supera costantemente quella di trascrizioni meno affidabili. Inoltre, la precisione è molto importante quando si tratta di sottotitoli.

Parte 3. Come aggiungere sottotitoli tramite un'alternativa a Premiere Pro

Poiché gli strumenti di editing video tradizionali richiedono numerosi passaggi per aggiungere sottotitoli, esistono opzioni multimediali che offrono processi più snelli e rappresentano una buona alternativa per l'aggiunta di sottotitoli ai file video locali. Un esempio è AnyMP4 Video Converter Ultimate.

Grazie alla funzionalità MV Editor del programma, l'editing video e altre opzioni di regolazione avanzate, come l'aggiunta di sottotitoli, sono state semplificate al massimo. Inoltre, i file dei sottotitoli disponibili nel programma sono più versatili di quelli di Premiere Pro, poiché supportano diversi formati, tra cui SRT, ASS e SSA.

Questi sottotitoli sono inoltre completamente personalizzabili, offrendo il pieno controllo su font, colore, dimensione, posizione e tempi di ritardo. Questo elimina la necessità di sincronizzare e progettare i sottotitoli una volta in fase di editing.

Grazie a queste funzionalità, puoi assicurarti che i tuoi video con sottotitoli incorporati siano molto più semplici da modificare, poiché i sottotitoli sono già impostati correttamente.

Per imparare a usare il programma, leggi la nostra guida qui sotto. Non dimenticare di scaricarla per seguire più facilmente il nostro tutorial.

1. Apri AnyMP4 Video Converter Ultimate, quindi procedi alla Editore MV scheda. Quindi, importa il file video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli selezionando Aggiungi.

2. Una volta aggiunto il file video che vuoi modificare, clicca su Modifica opzione, etichettata con Stella icona.

3. Nella scheda di modifica, vai a Sottotitolo menù. Quindi, fare clic sul Aggiungi accanto a Sottotitolo per aggiungere il file dei sottotitoli che desideri incorporare. Ora puoi utilizzare le altre opzioni di modifica per personalizzare i sottotitoli aggiunti. Quindi, fai clic su OK per confermare il sottotitolo aggiunto.

Se intendi migliorare la qualità dei tuoi video, imparare ad aggiungere sottotitoli è un ottimo punto di partenza. Fortunatamente, AnyMP4 Video Converter Ultimate offre un'opzione molto più semplice per aggiungere tali sottotitoli.

Conclusione

Ora che abbiamo dimostrato tre dei migliori strumenti per aggiunta di sottotitoli in Premiere Pro, ci auguriamo che tu possa aggiungere sottotitoli affidabili ai video che modifichi nel programma. Per ridurre al minimo il tempo necessario per l'editing video, puoi anche aggiungere i sottotitoli direttamente al file locale utilizzando AnyMP4 Video Converter Ultimate, scaricabile qui sotto.