MP4 Editor video
1.1 MP4 Editor video
1.2 Free MP4 Cutter
1.3 Free Joiner MP4
1.4 Carica MP4 su YouTube
1.5 Comprime un file MP4
1.6 Aggiungi sottotitoli a MP4
1.7 Sottomarino duro contro sottomarino morbido

Come aggiungere i sottotitoli al video MP4 con facilità

Come aggiungere i sottotitoli al video MP4 con facilità

Aggiungi sottotitoli a MP4

Guardare video è un buon modo per rilassarti nel tempo libero. E di solito questi video vengono salvati come formato MP4. Tuttavia, sarebbe frustrato che il video MP4 non abbia un sottotitolo, specialmente quando si tratta di un video straniero. Quindi, è necessario aggiungere i sottotitoli a MP4. Se non conosci il metodo giusto, sei nel posto giusto. Questo articolo ti mostrerà come aggiungere i sottotitoli ai video MP4.

Parte 1: cosa sono i sottotitoli

L'estensione .SRT, i file di sottotitoli di sottotitoli, è un formato di sottotitoli di base che include righe formattate di testo normale in gruppi divisi da una riga vuota. E lo scopo di aggiungere file di sottotitoli al file video MP4 è quello di visualizzare i sottotitoli quando si riproduce il video MP4 da qualsiasi lettore.

E i normali sottotitoli sono generalmente divisi in due tipi: uno è sottotitolato con hardcoded e l'altro è sottotitolo soft. Di seguito sono riportati gli stessi e la differenza tra questi due sottotitoli:

Tipi Stesso Synhydrid
Sottotitoli hardcoded È supportato dalla maggior parte dei lettori di video software e programmi di creazione di sottotitoli; il formato dell'ora utilizzato è ore: minuti: secondi: millisecondi, con il campo dei millisecondi preciso a tre cifre decimali; non contiene dati video, è un semplice file di testo che puoi modificare con qualsiasi editor di testo, Una parte delle immagini video, visualizzate di solito nella parte inferiore delle immagini video, e non è possibile disabilitarle o nasconderle quando si riproduce il file video, è possibile aggiungere sottotitoli soft a MP4.
Sottotitoli morbidi Un flusso indipendente, totalmente separato dai video, e puoi riprodurre, mettere in pausa, interrompere, accendere o spegnere durante la riproduzione del video, ma non puoi aggiungere sottotitoli duri a MP4.

Quando trovi che il tuo file MP4 non conclude alcun sottotitolo, puoi scaricare un sottotitolo adatto e unirlo con il tuo file video MP4. Per quanto riguarda il download di un sottotitolo desiderato, qui questo post fornisce due siti web carini per l'accesso: subscene.com più yifysubtitles.com.

Parte 2: Come aggiungere i sottotitoli a MP4

Ora iniziamo ad imparare come aggiungere i sottotitoli a MP4. E qui è necessario utilizzare un programma di editing video professionale: AnyMP4 Video Converter Ultimate. AnyMP4 Video Converter Ultimate è un programma di editing MP4 completo ed eccellente, che ti è altamente raccomandato. Tranne la fusione dei sottotitoli con il video, questo software è anche in grado di controllare la durata della visualizzazione dei sottotitoli, i caratteri e i colori utilizzati e la dimensione del testo. Segui le guide passo passo qui sotto per aggiungere i sottotitoli al tuo video MP4.

1.Ottieni Video Converter Ultimate

Scarica gratuitamente e installa il programma di modifica dei sottotitoli sul tuo computer. Aprilo per accedere alla sua interfaccia principale.

Scarica gratis Per Windows

Download sicuro

Scarica gratis Per macos

Download sicuro

2.Importa un video MP4

Puoi cliccare aggiungi file per caricare il tuo video MP4 in questo programma. Oppure puoi trascinare il video MP4 nell'interfaccia principale.

A4 VCU

3.Aggiungi un sottotitolo esterno

Dopo l'importazione, fare clic su Modifica icona per accedere al file Sottotitolo scheda.

Quando devi aggiungere un sottotitolo esterno al video MP4, fai clic su + icona accanto all'area dei sottotitoli per aggiungere il file dei sottotitoli in estensione .srt, .sup, .idx , ecc., dal tuo computer. Se non hai preparato i sottotitoli in anticipo, devi fare clic su Cerca icona per selezionare un sottotitolo da Internet.

Successivamente, puoi regolare la posizione e modificare il carattere, il colore, la trasparenza, il tempo di ritardo e il contorno del sottotitolo.

Aggiungi sottotitolo

4.Esporta il file MP4

Infine, fai clic sul OK pulsante. Quindi, fare clic Converti tutto per ottenere il nuovo video MP4 con i sottotitoli.

A4 Converti video

Oltre ad aggiungere i sottotitoli, questo potente convertitore può anche converti MP4 in FLV, AVI, MOV e altri formati. E supporta la conversione di file in batch.

Parte 3: come rimuovere i sottotitoli da MP4

Tuttavia, a volte potresti avere problemi con i sottotitoli incorporati in un video MP4 e rimuovere i sottotitoli da MP4. Poiché i sottotitoli hard sono incorporati nel video MP4, vedrai "No Subtitles" quando premi il segno "T". Ecco perché è necessario adottare un altro metodo per rimuovere i sottotitoli incorporati. Non preoccuparti, AnyMP4 Video Converter Ultimate può anche aiutarti a sbarazzarti dei sottotitoli. Iniziamo ad imparare come rimuovere i sottotitoli da MP4:

1.Accedi alla schermata di modifica

Dopo aver importato i file MP4 in questo strumento di rimozione dei sottotitoli, fare clic su Modifica per accedere all'interfaccia di modifica. Quindi premi l'opzione Ritaglia per ritagliare il video MP4 come l'immagine mostrata sotto per rimuovere i sottotitoli incorporati.

2.Ritaglia il video MP4

Verrà visualizzata una finestra temporanea e ci saranno due video MP4 in queste finestre. Per rimuovere i sottotitoli dai video MP4, è possibile regolare la casella tratteggiata sullo schermo superiore per ritagliare la parte compresi i sottotitoli rigidi.

3.Esporta l'MP4 senza sottotitoli

Quando tutto è andato bene, fai clic sul pulsante "Applica" e torna all'interfaccia principale. Quindi fare clic sul grande pulsante Converti per iniziare a rimuovere i sottotitoli da MP4 e salvarlo sul computer locale.

Converti video

Parte 4: domande frequenti sull'aggiunta di sottotitoli a MP4

Come aggiungere i sottotitoli a un video in modo permanente?

Esistono 2 modi per aggiungere i sottotitoli a un video in modo permanente.
1. Aggiungi la didascalia mentre modifichi questo video e lascia che faccia parte del video.
2. Procurati il ​​software di terze parti (ad es. VLC) per aggiungere sottotitoli codificati e ferma gli altri giocatori per spegnerlo.

Come aggiungere i sottotitoli a MP4 senza codifica?

Per aggiungere sottotitoli a video MP4 senza codifica, hai solo bisogno di AnyMP4 Video Converter Ultimate per aiutarti. Segui i passaggi precedenti per aggiungere un sottofondo, quindi scegli Come la fonte dal MP4 scheda come formato di output. Quindi puoi aggiungere correttamente i sottotitoli al video MP4 senza codifica.

Come inserisco i sottotitoli su VLC Media Player?

Per inserire i sottotitoli VLC Media Player, è necessario seguire i passaggi seguenti:
Passaggio 1. Fare clic sulla scheda Media, quindi selezionare Converti / Salva.
Passaggio 2. Fare clic sul pulsante Aggiungi per caricare il video a cui si desidera aggiungere i sottotitoli in una finestra di dialogo.
Passaggio 3. Spuntare la casella di Usa un file di sottotitolie fare clic Scopri la nostra gamma di prodotti per aggiungere il sottotitolo.
Passo 4. Clic Converti / Salva in basso per selezionare il formato di output per il video e fare clic su Sfoglia per scegliere una posizione in cui memorizzare il video con i sottotitoli.
Passo 5. Clic Inizia per incorporare i sottotitoli in un video in VLC Media Player. Puoi controllare lo stato di avanzamento e aprirlo al termine.

Conclusione

Sopra è tutto il contenuto su come aggiungere i sottotitoli a MP4. Entrambi i metodi sopra menzionati sono facili da usare e possono aiutarti a risparmiare molto tempo. Se necessario, AnyMP4 Video Converter Ultimate può anche aiutarti a realizzare altre modifiche video, come ritagliare, ritagliare, ruotare, regolare il contrasto, applicare effetti visivi e aggiungere filigrane e così via. Ora che hai imparato come aggiungere i sottotitoli a MP4, vai a goderti il ​​tuo video MP4 appena creato! Spero che questo passaggio possa aiutarti in una certa misura!

Scarica gratis Per Windows

Download sicuro

Scarica gratis Per macos

Download sicuro

Cosa pensi di questo post?

Ottimo

Rating: 4.9 / 5 (basato sulle valutazioni 331)

autore aggiornato da Ted Klarso a Modifica Video
Giugno 01, 2023 09: 00

Articoli Correlati

CommentoAggiungi i tuoi commenti per partecipare alla discussione qui