Modifica Video
1. Aggiungi sottotitoli a MKV
2. Estrai i sottotitoli da MKV
3. Rimuovi filigrana dal video
4. Modifica delle proporzioni del video
5. Sbiancante video
6. Riduttore di dimensioni video
7. Software di ritaglio video
8. Miglioramento video
9. I 5 migliori miglioramenti video gratuiti
10. Le 5 migliori app di editing video
11. Aggiungi musica di sottofondo al video
12. Aggiungi musica ai progetti iMovie
13. Modifica video su Windows

Esercitazione per aggiungere in modo efficace i sottotitoli a MKV usando i migliori editor di sottotitoli

Esercitazione per aggiungere in modo efficace i sottotitoli a MKV usando i migliori editor di sottotitoli

Sebbene i file MKV siano molto più grandi e supportati da un minor numero di lettori multimediali e dispositivi mobili, è comunemente usato nell'industria video, in parte perché MKV è il contenitore video di vari contenuti, come sottotitoli, filmati, tracce audio, metadati e altro. E il sottotitolo è uno dei motivi principali per cui la gente usa MKV. Esistono due tipi di sottotitoli per video, sottotitoli duri e sottotitoli soft. Il primo viene aggiunto alle immagini video e aperto a tutti i destinatari e in seguito è un tratto indipendente e può essere disabilitato. In questo tutorial, ci concentriamo su come aggiungere i sottotitoli a MKV e consentire alle persone di comprendere facilmente il contenuto del video.

Aggiungi sottotitoli a MKV

Parte 1: aggiungi i sottotitoli a MKV con Video Converter Ultimate

Non importa aggiungere sottotitoli a MKV o modificare i contenuti video, ciò di cui le persone si preoccupano maggiormente è la qualità del video. Fortunatamente, alcuni toolkit video professionali hanno la capacità di processare senza perdite MKV, come ad esempio AnyMP4 Video Converter Ultimate. Le sue caratteristiche principali includono:

Tutto sommato, è l'opzione più efficiente che puoi trovare per allegare i sottotitoli a MKV e altri file video.

Come aggiungere i sottotitoli a MKV con Video Converter Ultimate

Passo 1: preparativi per allegare i sottotitoli a MKV

Ottieni l'ultima versione di Video Converter Ultimate installata sul tuo computer. Inoltre, devi scaricare i sottotitoli online in base ai tuoi file MKV. Quindi avvia l'applicazione di modifica dei sottotitoli dal desktop e ti verranno presentati due modi per importare i file MKV desiderati, Carica disco, Aggiungi file dai tuoi dischi rigidi.

Guida

Passo 2: aggiungi semplicemente i sottotitoli a MKV

Dirigersi all'area della libreria multimediale, selezionare un file video e fare clic sull'icona Plus accanto all'opzione sottotitoli. Quindi accedere alla posizione che salva il file di sottotitoli nella finestra di dialogo popup e aprirlo. Se si desidera controllare l'effetto, premere l'icona Riproduci sul lettore multimediale sul lato destro della finestra per visualizzarne l'anteprima. Quindi, ripetere l'operazione per aggiungere i sottotitoli ad altri file video.

Schermo

Passo 3: converte ed esporta i file video

Posizionati nella parte inferiore dell'interfaccia, fai clic ed espandi il menu Profilo e scegli un formato video appropriato, come MKV, MP4, AVI, ecc. Per riprodurre il video sul dispositivo mobile, scegli il modello del tuo telefono, Video Converter Ultimate pre -impostare i parametri automaticamente. Quindi rilascia una destinazione per salvare l'output e fai clic sul pulsante Converti tutto. Pochi secondi dopo, puoi goderti normalmente i tuoi film o programmi TV preferiti.

convertire

L'aggiunta di sottotitoli è un modo per rendere il video chiaro a tutti. Inoltre, puoi regolare l'audio del video più forte, in modo che chi non è bravo ad ascoltare possa guardarlo senza intoppi.

Parte 2: Inserisci i sottotitoli MKV usando MKVToolNix

Se sei un appassionato di film ad alta definizione, potresti aver sentito parlare di MKVToolNix, che è un importante insieme di strumenti per l'elaborazione di file MKV su Windows, Mac OS e Linux. In realtà, è abbastanza avanzato e integra varie funzionalità, che possono in qualche modo confondere gli utenti alla prima esperienza. Se hai un filmato MKV con un file di sottotitoli separato, i passaggi seguenti ti aiuteranno ad aggiungere rapidamente i sottotitoli a MKV.

mkvtoolnix

Passo 1: In primo luogo, è necessario scaricare l'ultima versione di MKVToolNix dal sito Web ufficiale e installarla sul proprio computer. C'è una versione portatile per PC Windows ora.

Passo 2: Esegui l'applicazione, vai alla scheda Input e fai clic sul pulsante Aggiungi per attivare la finestra di dialogo Apri. Passare alla posizione memorizzata il file MKV e il file dei sottotitoli, quindi aprirli nell'applicazione.

Passo 3: Seleziona la traccia sottotitoli, vai alla sottoscheda Opzioni generali della traccia, puoi selezionare la lingua dei sottotitoli e impostare altre opzioni personalizzate come desideri.

Suggerimento: MKVToolNix supporta i file di sottotitoli in SRT, IDX e SUB. Se i tuoi sottotitoli vengono salvati in altri formati, devi prima convertirli.

Passo 4: Quindi fare clic sul pulsante Sfoglia nell'area di nome file di output e selezionare una cartella specificata per salvare l'output. Se sei pronto, premi il pulsante Start muxing nella parte inferiore della finestra. Questo attiverà il processo di aggiunta dei sottotitoli a MKV.

Passo 5: Pochi minuti dopo, otterrai una copia del video MKV incorporato nei sottotitoli. Ora, è meglio riprodurre l'output nel lettore multimediale, come VLC, e verificare se la traccia dei sottotitoli è stata aggiunta correttamente.

Nota: A volte, è necessario aggiungere più tracce di sottotitoli in un singolo film MKV. MKVToolNix è in grado di soddisfare le tue richieste, ma solo alcuni lettori video ti consentono di passare tra le tracce dei sottotitoli. VLC Player, ad esempio, è in grado di impostare la traccia dei sottotitoli in Video-> Sottotitoli traccia.

Parte 3: domande frequenti sull'aggiunta di sottotitoli a MKV

Il file MKV ha i sottotitoli?

MKV è un formato di file contenitore che può contenere video, audio, immagini e sottotitoli. Se il file MKV ha i sottotitoli dipende dal file MKV stesso.

Come apro i sottotitoli in MKV?

Durante la riproduzione di video MKV, puoi attivare o disattivare le tracce dei sottotitoli tramite il tuo lettore multimediale come VLC, AnyMP4 Blu-ray Player, ecc. Inoltre, puoi estrarre i sottotitoli da un file MKV tramite alcune applicazioni in ASS, SRT o SUB. Quindi puoi aprire i sottotitoli estratti come preferisci.

Come unisco i sottotitoli?

Per unire due o più file di sottotitoli in uno, avrai bisogno di uno strumento di fusione dei sottotitoli. Unisci sottotitoli è uno strumento online che può combinare i sottotitoli in SRT, ASS, SSA e VTT.

Conclusione

Oggi i video sono diventati un modo popolare per uccidere il tempo libero. Ma a volte, è difficile capire i video senza sottotitoli. E non è conveniente usare ogni volta i file di sottotitoli separati. La soluzione alternativa è aggiungere i sottotitoli a MKV. In questo tutorial, abbiamo condiviso due modi migliori per collegare il file di sottotitoli separato al video MKV, AnyMP4 Video Converter Ultimate e MKVToolNix. Hanno vantaggi e vantaggi unici. MKVToolNix, ad esempio, è freeware e ha la capacità di aggiungere più tracce di sottotitoli a un singolo MKV. Lo svantaggio è che il complicato flusso di lavoro può confondersi con i principianti. AnyMP4 Video Converter Ultimate è un'opzione più flessibile per aggiungere i sottotitoli a MKV. Non è solo facile da usare, ma offre anche più funzioni relative ai video.

Cosa pensi di questo post?

Ottimo

Rating: 4.9 / 5 (basato sulle valutazioni 363)

autore aggiornato da Ted Klarso a editore
Novembre 05, 2020 09: 50

Articoli Correlati

CommentoAggiungi i tuoi commenti per partecipare alla discussione qui