Tre modi migliori per copiare DVD con sottotitoli [facile e veloce]

I sottotitoli DVD sono una caratteristica fondamentale dei DVD. Possono aiutare gli spettatori a comprendere meglio la trama e migliorare significativamente l'esperienza di visione del film, soprattutto quando i personaggi del film parlano una lingua straniera e gli spettatori non capiscono questa lingua o sono ipoacusici. Successivamente, questo articolo esplorerà alcuni concetti relativi ai sottotitoli DVD e ti fornirà i tre modi migliori per rippare il DVD con i sottotitoli affinché tu possa goderti il ​​film.

Parte 1. Che cosa sono i sottotitoli DVD e perché copiare DVD con sottotitoli

Il sottotitolo del DVD è il testo incorporato nel DVD ed è una delle caratteristiche importanti. Fornisce agli spettatori descrizioni testuali di dialoghi, narrazioni o altri contenuti audio durante la riproduzione di film e video.

I sottotitoli DVD possono essere generalmente divisi in due tipi: sottotitoli soft e sottotitoli hardcoded/forzati. I sottotitoli soft sono file di testo indipendenti, quindi gli spettatori possono scegliere liberamente e in modo flessibile di attivarli o disattivarli e personalizzare lo stile e le dimensioni dei sottotitoli durante la riproduzione di video DVD. Inoltre, supporta più lingue, il che può soddisfare le esigenze di diversi utenti. I sottotitoli hardcoded/forzati sono incorporati nel video, quindi non c'è scelta se visualizzarli o meno e non possono essere modificati, modificati o eliminati. Rispetto ai sottotitoli soft, è meno flessibile.

Ci sono diversi motivi per cui è opportuno copiare un DVD con i sottotitoli:

1. Diverse esigenze linguistiche:

Supponiamo che il dialogo di un film in DVD utilizzi una lingua che non capisci. In tal caso, i sottotitoli del DVD sono importanti ora per aiutare gli spettatori a comprendere meglio la trama e il dialogo di un film in lingua straniera.

2. Accessibilità:

Per le persone sorde o con difficoltà uditive, i sottotitoli sono la chiave per comprendere il contenuto di un film. Copiare DVD con sottotitoli assicura che questi spettatori possano avere un'esperienza visiva più completa e migliore.

3. Esigenze di preferenza personalizzate:

Alcuni spettatori tendono a leggere i sottotitoli quando guardano i film, indipendentemente dal fatto che il film sia straniero o meno, e ritengono che ciò aiuti a una comprensione più chiara. Inoltre, quando si utilizza un DVD ripper per copiare un video, gli utenti possono modificare lo stile, il colore, ecc. dei sottotitoli soft per soddisfare le proprie esigenze personalizzate per il ripping dei DVD.

Parte 2. Il modo migliore per copiare DVD con sottotitoli

AnyMP4 DVD Ripper è uno dei migliori ripper DVD. Non solo può copiare qualsiasi DVD con sottotitoli soft e hardcoded in formati più compatibili, come MP4, MKV, AVI o altri 500 formati, in 5 minuti, ma ti consente anche di personalizzare il film DVD in base alle tue esigenze, inclusa l'aggiunta di contenuti personalizzati come sottotitoli e tracce audio, filtri, filigrane e così via.

In termini di aggiunta di sottotitoli, questo DVD ripper consente di importare file di sottotitoli SRT e ASS in video DVD. Nel frattempo, è anche possibile regolare la posizione dei sottotitoli, l'opacità, la dimensione, lo stile del carattere, il colore, ecc. Inoltre, supporta anche la scelta libera se attivare/disattivare i sottotitoli soft, aggiungere, modificare ed effettuare altre modifiche secondarie prima di copiare il DVD.

Di seguito sono riportati i passaggi specifici per utilizzarlo per copiare il DVD con i sottotitoli:

1. Scarica e installa AnyMP4 DVD Ripper tramite il pulsante di download, quindi avvialo sul tuo computer.

2. Inserisci il DVD che vuoi copiare con i sottotitoli nell'unità DVD. Fai clic Carica DVD per selezionare un'opzione dal menu a discesa per caricare un DVD.

3. Quindi, caricherà automaticamente il titolo principale del file DVD. Puoi anche caricare i titoli selezionati cliccando Elenco completo dei titoli.

Ti mostrerà tutti i titoli. Basta spuntare la casella per i titoli che vuoi aggiungere e cliccare su OK per confermare.

4. Puoi vedere alcuni parametri rilevanti del DVD rilevato e aggiunto con successo, tra cui titolo, dimensione, canale e sottotitoli. Fai clic sull'opzione sottotitoli qui per disabilitare o aggiungere sottotitoli. Inoltre, ti consente di scegliere di copiare il DVD con sottotitoli forzati e puoi decidere di selezionare o meno in base alle tue esigenze.

Suggerimento: Se il sottotitolo non è sincronizzato con il video DVD, andare al Sottotitolo scheda cliccando sul pulsante Modifica nell'elenco dei titoli del DVD caricato, quindi scarica il nuovo sottotitolo e rimuovi quello vecchio. Puoi personalizzare la posizione, l'opacità, la dimensione e così via dei sottotitoli in questa pagina.

5. Dopo aver completato tutte le impostazioni di cui sopra, seleziona il formato di output del ripping del DVD in base ai lettori che devono riprodurre i diversi contenuti. Fai clic Rip tutto nell'angolo in basso a destra per copiare il DVD con i sottotitoli nel formato desiderato.

Con i passaggi sopra descritti, puoi facilmente copiare DVD con sottotitoli in AnyMP4 DVD Ripper e goderti i tuoi film preferiti con sottotitoli su vari dispositivi!

Parte 3. Altri due modi per copiare DVD con sottotitoli VLC Media Player

VLC Media Player

VLC media player è un lettore multimediale gratuito, open source e multipiattaforma che può riprodurre la maggior parte dei formati di file multimediali, nonché DVD, CD audio, VCD e altri tipi di streaming multimediale. È disponibile per Windows, MacOS, Linux, Android, iOS e altre piattaforme. Oltre a supportare la riproduzione di molti video e audio, VLC può anche copiare DVD con sottotitoli.

Quindi, come si fa a copiare il DVD con i sottotitoli usando VLC? Ecco i passaggi:

1. Avvia VLC sul tuo computer e inserisci il DVD da copiare nell'unità DVD. Fai clic Media nella barra in alto e scegli Converti / Salva.

2. Passare alla Disco scheda e seleziona il titolo del DVD di destinazione da copiare sotto Selezione del disco menù. Controlla il Nessun menu del disco casella di controllo per saltare il menu del DVD. Se non la selezioni, VLC potrebbe copiare ripetutamente il DVD, causando un errore.

3. Trovare il Traccia dei sottotitoli opzione in Audio e Sottotitoli, e seleziona i sottotitoli che vuoi copiare insieme al DVD. Quindi fai clic su Converti / Salva nell'angolo in basso a destra e seleziona Converti dall'elenco a discesa.

4. Fai clic sull'opzione Profilo per aprire l'elenco a discesa, quindi seleziona un formato di file che supporti i sottotitoli, come MP4. Inoltre, per copiare i sottotitoli originali nel video copiato, fai clic su Sottotitoli scheda per aprire Cattura sottotitoli e quindi fare clic su Salva.

5. Clicchi Inizia per copiare il DVD con i sottotitoli utilizzando VLC e attendere il completamento.

VLC supporta l'estrazione di DVD con sottotitoli, inclusi sottotitoli soft e hardcoded, ma non offre la funzione di modifica dei sottotitoli dopo l'estrazione.

HandBrake

HandBrake è anche uno strumento di conversione di file video digitali gratuito e open source che può convertire video in quasi tutti i formati, inclusi i DVD. Può anche copiare DVD con sottotitoli su sistemi operativi Windows, Mac, Linux, ecc.

Ecco i semplici passaggi per copiare un DVD con i sottotitoli in HandBrake:

1. Scarica e apri HandBrake, e inserisci il DVD nell'unità DVD del tuo computer. Poi, clicca sulla scheda Open Source dalla barra dei menu in alto a sinistra.

2. Seleziona il titolo o il capitolo del contenuto da copiare, quindi estrai i sottotitoli dal DVD. Se necessario, imposta il formato di output, il preset, il codec, la qualità, ecc.

3. Clicca su Sottotitolo scheda> Traccia sottotitoli elenco a discesa per selezionare la traccia dei sottotitoli del DVD che vuoi mantenere. Puoi anche aggiungere sottotitoli ai video rippati.

4. Clicca su Inizia la codifica pulsante sulla barra laterale superiore per iniziare a copiare. HandBrake inizierà a copiare il DVD con i sottotitoli.

HandBrake può copiare e modificare DVD con sottotitoli, inclusi sottotitoli soft e hardcoded. Tuttavia, la qualità dei sottotitoli nelle uscite video potrebbe essere degradata. E supporta solo il ripping di DVD fatti in casa anziché di DVD criptati.

Conclusione

Questo articolo introduce i sottotitoli dei DVD, la necessità di copiare i DVD con i sottotitoli e propone tre eccellenti modi per rippare DVD con sottotitoli, tra cui AnyMP4 DVD Ripper, come strumento professionale di ripping di DVD, può aiutarti a rippare DVD con sottotitoli rapidamente e garantire la qualità originale, il che è una buona scelta. Non esitare a provarlo, non rimarrai deluso! Se hai domande, lasciale nella sezione commenti per farcelo sapere.