A HandBrake egy nagyon népszerű videó átkódoló szoftver. A szoftver fő funkcióin túl tartalmaz egy hozzáadott funkciót, amellyel a felhasználók kezelhetik a feliratokat. Lehetővé teszi a felhasználók számára idegen nyelvű feliratok hozzáadását, kódolt feliratok létrehozását, és még nyitott/zárt feliratok hozzáadását is. Mai bejegyzésünkben eligazítjuk, hogyan kell használja a HandBreak feliratot eszköz. Számos módszert bemutatunk a videóid feliratainak kezelésére. Ez magában foglalja a feliratok hozzáadását, eltávolítását és bemásolását a videókhoz. Szóval, mire vársz? Kezdjük is!
A lágy feliratok, a kemény feliratok és a feliratok olyan videófeliratok, amelyek szöveges átfedéseket biztosítanak a videótartalomra. A lágy feliratok külön műsorszámok, és nem részei véglegesen a videónak. Ez a fajta videofelirat ki- vagy bekapcsolható a néző preferenciáitól függően. Ezzel szemben a kemény feliratok tartósan beleégnek a videóba. Más szóval, a videó szerves része, és a néző nem távolíthatja el. Ezeket a feliratokat általában akkor használják, ha feliratokat kell bemutatni, például a szinkronizált külföldi filmekhez. Végül a feliratok nagyon hasonlítanak a puha feliratokhoz, mivel be- és kikapcsolhatók. A feliratok azonban nem beszédjellegű elemeket is tartalmaznak, mint például a hangszóró azonosítása a siket közönség számára és hangeffektusok.
Tedd világossá a dolgokat: A feliratok a hangtartalom teljes átírását biztosítják. Másrészt a feliratok a beszélt párbeszéd fordítására összpontosítanak.
A helyes mérés érdekében a HandBrake támogatja a lágy és kemény kódolású feliratok, valamint a nyílt/zárt feliratok hozzáadását. Amint már említettük, a lágy feliratok választhatók, míg a kemény feliratok állandóan bele vannak írva a videóba. Emellett feliratokat is hozzáadhat, amelyek olyanok, mint a kódolt feliratok.
A következőképpen adhat hozzá feliratokat a HandBrake funkcióval:
1. A jobb felső navigációs panelen kattintson a gombra Open Source a videó hozzáadásához. Betöltéskor a HandBrake azonnal átvizsgálja a videotartalmat.
2. Ezt a lépést követően válassza ki a kívánt kimeneti beállítást a videóhoz. Egyszerűen kattintson Előre és válasszon egyet a rendelkezésre álló lehetőségek közül. Alapértelmezés szerint Fast 1080p 30-ra van állítva.
3. Ebben a szakaszban váltson át a feliratok fülre kattintva kiválaszthat egy számot a meglévő feliratok közül. Ha nincs elérhető, kattintson a Számok elemre, és válassza a Felirat importálása lehetőséget.
Csak kényszerített: Ez az opció csak az idegen nyelvű feliratokat vagy a képernyőn megjelenő szöveget jeleníti meg.
Beégés: Ez az opció bekódolja a feliratokat a videóba, és nem kapcsolható ki.
Alapértelmezett: Ez a lehetőség az összes elérhető feliratot tartalmazza, amikor a forrásból származó videó lejátszása elindul.
4. Ha szükséges, kattintson Kiválasztási viselkedés a feliratok kezelésének testreszabásához. A Felirat alapértelmezett beállításai ablakban konfigurálja a szükséges beállításokat a videó nyelvének megfelelően.
5. Az előző lépés befejezése után folytassa a Mentés másként mezővel. Kattintson a Tallózás gombra a cél elérési útjának megadásához. Ezután kattintson Indítsa el a kódolást a videó feldolgozásához.
Jegyzet: Jelenleg a puha feliratok nem támogatottak a WebM-tárolóban. Ezenkívül a HandBrake nem tudja egyedül kezelni a másolásvédett DVD-ket és Blu-ray-ket. Más szóval, alternatívát kell használnia Blu-ray DVD-lejátszó vagy telepítse a libdvdcss-t.
Vannak esetek, amikor érdemes teljesen eltávolítani a lágy feliratokat a videóból. Szerencsére a HandBrake lehetővé teszi, hogy kikapcsolja vagy eltávolítsa az újrakódolási folyamat során. Ne feledje, hogy nem tudja eltávolítani őket a teljes videó újrakódolása nélkül.
A következőképpen távolíthatja el a lágy feliratokat a HandBrake-ben:
1. Importálja azt a forrásvideót, amelyről el szeretné távolítani a feliratokat.
Tipp: Ha Blu-ray- vagy DVD-lemezekkel dolgozik, válassza ki a megtartani kívánt címet és fejezeteket.
2. Váltson a Feliratok fülre, és kattintson Szűrő kikapcsolása az összes lágy feliratsáv eltávolításához.
3. Válassza ki a cél elérési útvonalát, és kattintson a gombra Indítsa el a kódolást a lágy felirat eltávolításának elindításához.
Jegyzet: A HandBrake csak MP4 formátumban tud videót kiadni és MKV fájl formátumba a felirat eltávolítása után.
A feliratok hozzáadása és eltávolítása mellett a HandBrake is használható feliratok kinyerésére a videókból. De ez csak akkor működik, ha a feliratok külön sávként vannak tárolva a videón belül. Kiválaszthat egy feliratsávot, és kódolhatja a videót egy külön sávval, vagy közvetlenül kiírhatja.
Így ég a HandBrake feliratokban a videóban:
1. Töltse be azt a forrásvideót vagy fizikai adathordozót, amelyről feliratot szeretne kinyerni.
Tipp: Ha Blu-ray- vagy DVD-lemezekkel dolgozik, kattintson a Cím lehetőségre a feliratok kinyeréséhez a teljes videóból.
2. Folytassa a feliratok lapon ellenőrizheti a forrásvideóban észlelt feliratsávokat.
3. Ellenőrizd a Bennégni hogy a feliratokat véglegesen beleégessék a videóba (kemény kódolású).
4. Ha szükséges, konfigurálja a feliratbeállításokat és a kimeneti beállításokat. Ezután kattintson Indítsa el a kódolást.
Jegyzet: A HandBrake nem rendelkezik közvetlen funkcióval felirat kivonat külön fájlként. Ha a HandBrake-et használja videó kódolására, kiválaszthatja, hogy a feliratokat beleírja-e a videóba, vagy külön sávként ágyazza be.
Bár a HandBrake-ben felvehet, eltávolíthat és írhat feliratokat, AnyMP4 Video Converter Ultimate kényelmesebb megközelítést kínál a feliratok kezelésére. Lehet, hogy korlátozottan hangzik, de túlmutat a multimédiás átalakításon. Lehetővé teszi különféle feliratfájlok kezelését, például SRT, SSA, ASS stb. A legjobb az egészben, hogy szerkesztheti a feliratok megjelenését a kívánt vizuális stílusnak megfelelően. Lehetővé teszi a betűtípus kiválasztását, a betűszín megváltoztatását, a betűtípus körvonalának hozzáadását, a betűtípus láthatóságának beállítását és a megjelenítési pozíció cseréjét.
A következőképpen adhat hozzá feliratokat a HandBrake alternatívához:
1. Előzetesen töltse le ingyenesen az AnyMP4 Video Converter Ultimate alkalmazást. Telepítse a multimédiás szoftvert, és várja meg, amíg a telepítési folyamat befejeződik.
Biztonságos letöltés
Biztonságos letöltés
2. A telepítés befejezése után indítsa el az AnyMP4 Video Converter Ultimate alkalmazást a számítógépén. Az Átalakító lapon kattintson a gombra + Fájlok hozzáadása a forrásból származó videó feltöltéséhez.
3. Ezután lépjen a Felirat letiltva mezőre, és kattintson rá. Válassza ki a + Felirat hozzáadása opciót a legördülő menüből a feliratfájl hozzáadásához.
4. Ezt a lépést követően válassza ki Szerkesztés most a felugró ablakban a feliratok testreszabásának folytatásához. Ezzel a Feliratszerkesztőhöz kerül.
5. Ebben a szakaszban most már saját igényei szerint testreszabhatja a feliratot. Válasszon ki egy betűstílust, változtassa meg a színét, adjon hozzá egy körvonalat, állítsa be a láthatóságot, és cserélje ki a pozíciót.
6. Az előző lépés befejezése után kattintson az OK gombra a módosítások alkalmazásához. Most, hogy a felirat hozzáadva van a videóhoz, kattintson a gombra Összes konvertálása hogy mentse a videót a hozzáadott felirattal.
Így kell felirat hozzáadása az MP4-hoz Kézifék alternatívában! A szoftver a feliratok hozzáadása mellett a módosítást is lehetővé teszi. A folyamat egyszerű; egyszerűen kattintson a Nagyító gombra a Felirat mező mellett. Ezután egy nyitott feliratú webhelyre kerül. Keressen feliratot a videójához, töltse le, és kövesse a korábban megadott lépéseket. Ha el szeretné távolítani a feliratot, egyszerűen válassza a Felirat letiltva lehetőséget a felirat eltávolításához.
Hogyan adhatok hozzá külföldi feliratokat a HandBrake-ben?
Ez a videó céljától függ. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a feliratban való írás véglegesen szerepelni fog a videóban. Másrészt az alapértelmezett kiválasztása be- vagy kikapcsolható.
Be kell-e írni a feliratokat, vagy alapértelmezés szerint a HandBrake-ben?
Ez a videó céljától függ. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a feliratban való írás véglegesen szerepelni fog a videóban. Másrészt az alapértelmezett kiválasztása be- vagy kikapcsolható.
Mennyi ideig tart a feliratozás?
A feliratozáshoz szükséges idő a videó hosszától és felbontásától függ. Általában körülbelül 1 órától több óráig tart a nagy felbontású teljes hosszúságú filmek elkészítése.
Összefoglalva, a HandBrake társa lehet a feliratok kezelésében. Ez a bejegyzés különféle megközelítéseket tárgyal a HandBrake felirat használatával eszköz. Útmutatónkat követve sikeresen hozzáadhat, eltávolíthat és kimásolhat feliratokat videójához. Eközben, ha a HandBrake-et túl technikásnak találja erre a célra, fontolja meg alternatívák használatát. Az AnyMP4 Video Converter Ultimate egyszerű megoldást kínál a feliratok hozzáadására, módosítására és akár eltávolítására is.
általa megosztva Angelica Liwanag nak nek Szerkesztés VideóTovábbi olvasmányok
Feliratok gyors hozzáadása az MKV-hoz asztalon
Új feliratok hozzáadása vagy az aktuális feliratok cseréje az MKV filmeken? Ez a bemutató megosztja a legjobb módszereket az MKV feliratok felvételére anélkül, hogy elveszítené a videó minőségét.
Feliratok hozzáadása videóhoz | 99.9%-os pontosság
Ez a cikk az alapokat tanítja meg olvasóinknak, hogy megtanulják, hogyan adhatnak feliratot egy videóhoz több platformon, a videószerkesztőktől a streaming szolgáltatásokig.
Feliratok hozzáadása az iMovie alkalmazáshoz Mac és iPhone rendszeren
Szeretné megtanulni, hogyan készíthet feliratot az iMovie-on? Ez a cikk az Ön számára készült, mivel öt egyszerű lépést tárgyalunk, amelyek segítségével megtanulhatja, hogyan használhatja az iMovie-t feliratok hozzáadásához.
Feliratok hozzáadása Instagram történetekhez, tekercsekhez és bejegyzésekhez
Tekintse meg ezt a bejegyzést, és tanuljon meg többféle módszert, amellyel feliratokat adhat az Instagram Storieshoz/Tekercsekhez. Feltöltés előtt fedezze fel a feliratok előzetes szerkesztésére szolgáló PC-megoldásokat is.
Adja meg észrevételeit, hogy csatlakozzon a beszélgetéshez itt